Une belle histoire

Iaorana Bonjour,

La traduction est réservée aux inscrits ...

Désolé !

MooTEA

Mais non, c'est de l'humour - et sinon, c'est pour quand ton inscription ? Ma soeur (photo) n'attend plus que ça pour t'épouser ...

:-D

Marrant

ce site de traduction, le résultat est surprenant.

t to love it

"that in known as length on the major debility of average American (here: American). in the kind, I advise you also a subscription with the SSCA (seven seas cruisers association). it is concon very full..."

too much ce site :mdr:

moi j'aime bien

c'est vraiment "god & good".
ca rappelle vraiment les débuts des BBQ Beach avant que la bière ne mette de l'ordre ;-).
Pas plus con que d'autres récits qui se vendent ici et là dans plein de belles revues glacées à photos pleine page.
C'est la vue de quelqu'un qui ne sait pas forcément comment le dire, mais surtout... ça semble sincère et vécu... du slocum quoi.
PS : au fait, slocum, c'est vraiment mieux de le lire en VO.

François

et si tu t'inscris parles en à Mootea et pense à apprendre le tahitien... :-D

ca fait longtemps

qu'elle a fait son tour du monde tania surement plus de 10ans les nouvelles sont pas fraiches

Ah, la jeunesse !

Moi, je dis rien, j'ai fais pire...article en préparation

Quelques précisions

Je viens de lire son livre (Maiden voyage), et j'avais trouvé cet article suite à une petite recherche sur internet.

Dans son livre, elle raconte qu'elle a longuement négocié le prix (40$, 3 T-shirts et du rhum) avant de se faire remorquer, alors que dans l'article elle parle de dons. Les pêcheurs sri-lankais n'ont donc pas fait cela que pour ça bonne bouille, mais je ne vois pas non plus pourquoi ils devraient.

Elle précise également dans son livre que les pêcheurs ont cessé le remorquage avec son accord lorsqu'une petite brise a fait son apparition. Malheureusement, cette brise est retombée peu après.

Pierre 2, l'article date probablement de 2001. Il a été rédigé un an aprés avoir reçu la lettre d'un des pêcheurs sri-lankais, lettre envoyée 13 ans après son passage au Sri-Lanka en 1987.

BAV