Repertoire des nouveaux termes plaisance

...entendus par ici et par la...
J appelle la marina a la VHS
L ecoulement lamellaire sur les voiles
C est du tiroulis cousu, ces toiles sont en tiroulis

L'équipage
04 nov. 2017

entendu aussi les bartapages ou bars-tabac..

04 nov. 2017

Le bâume...

04 nov. 201704 nov. 2017

Le gain d'eau.... c'était un petite annonce sur le "bon coin", dans le file dédié aux trucs marrants.

Et aussi la SNCM en lieu et place de SNSM.

16 nov. 2017

Je pensai que gain d'eau était l'origine du mot guindeau !

Avant de répondre j'ai fais ma petite recherche : Guindeau vient du pluriel de guinda qui est le treuil d'une arbalète et qui a pour origine Vindas :
fr.wiktionary.org[...]/vindas

16 nov. 201716 nov. 2017

Vindas qui a lui même comme origine vindass en ancien nordique et qui signifie, lui aussi, treuil. (academie-francaise.fr[...]edition )

Vindass, lui, vient du besoin qu'avaient ces gens là de lever l'ancre et de la flemme des capitaines qui aveint bien besoin d'un mot pour désigner ce qu'ils souhaitaient voir actionné par le petit personnel.

Et d'un seul coup d'un seul, myrtille sur le kouing aman, on découvre aussi l'origine du guindeau britannique : windlass.

05 nov. 2017

Il ne faudrait pas que ces problèmes linguistiques vous omnibulent.

22 nov. 2017

ou vous obnubilent...

23 nov. 2017

obnivore ! Le messieu vient de t'expliquer.

23 nov. 2017

...même pour les omnivores...

05 nov. 2017

une railleze ( phonétique ) pour une risée prononcée avec la diction anglaise

08 nov. 2017

Oui en régate tout le monde dit rise en anglais pour dire risée.
ça m'énerve !
Pour faire bien,il faut parler anglais....

17 nov. 2017

c'est plus court que voilier marconi
alain

08 nov. 201708 nov. 2017

Comme beaucoup ici ou ailleurs qui parlent de leur boat. C'est d'un ridicule !...
;-)

08 fév. 2018

Ou voilier chat

05 nov. 2017

On en lit des bien sur les annonces nautiques, et ici aussi ça arrive à l'occasion :mdr:

entendu aussi parfois :"support" à la place de bateau ...

05 nov. 2017

Lu aussi, pas loin d'ici, s'amarrer "en long side"...

08 nov. 2017

@gaston "en long side" pour "alongside" en grand breton.

06 nov. 2017

Hello
Bah non. Là c'est normal.
Support c'est le terme qu'on emploie pour désigner un type de bateau quand on parle de pédagogie.
Dans les clubs on ne parle que de support.

Amicalement.
FX

20 nov. 2017

Il y a des amoureuses qui sont des suppôts (de Satan ) :langue2: :mdr:

oui, maintenant ...
mais je ne me suis jamais habitué à ce terme.

c'est un peu comme appeler son amoureuse "support" ...

08 nov. 2017

C'est non parfois mais tous les jours à la FFV.
Je crois que c'est elle qui a initié cette terminologie !

08 nov. 2017

Support ? c'est une horreur, c'est comme "code 0 " pour une voile nul de chez nul !

09 nov. 2017

Quand on voit le soin avec lequel sont traités les bateaux en école de voile, rien d'étonnant qu'ils nomment ça support.

05 nov. 201705 nov. 2017

Pour certains, vieux gréement devient gréement tout court, et même grém'.
"Ah bon, tu navigues sur grém' !

05 nov. 2017

On entend 'souvent' : l'aMémomètre

Aussi "le spi en cocotier" ....

15 nov. 2017

Et donc?

16 nov. 2017

Ha j étais fatigué.. mais jamais entendu ce terme de cocotier sauf pour les noix, dans les iles...

16 nov. 2017

en coquetier :reflechi:

Et bien pire que tout ça, il y a tout ceux qui parlent de bâbord pour ce qui est à gauche, même si c'est le bord le plus haut, et de tribord pour ce qui est à droite même si c'est plus mal rangé qu'à gauche, de barre pour le volant alors qu'un volant, ça ne ressemble vraiment pas à une barre, et, encore pire, ceux qui parlent de voiles pour désigner le parasol réglable accroché au poteau.

Que ce que de nous, jusqu'où s'arrêteront-ils?
Pfff.. :star2:

08 nov. 2017

A propos d anglais, je l avais deja racontee pardon mais cela m a bien fait rire: entendu a la vhf devant le crouesty.
Plaisancier anglais, avec un bon niveau de francais, fort accent:
"Bonjour crouesty, ici voilier anglay x metres, che'chonn plaas poar une nuit"
Le marina entend l accent et fait de son mieux en anglais:
"Le boat anglais for place crouesty, marina full, only place to couple"
....
Long silence du cote anglais, puis il repond:
"Ok then, we are married"
.
Petite explication: s'amarrer "a couple" en anglais est "to raft", pendant que "place to couple", place a couple en francais, serait plutot compris comme "place pour un couple". Donc c est bon car les anglais declarent etre maries.
Fin HS

09 nov. 2017

jeter l'encre . ..

15 nov. 2017

Je viens de voir passer une histoire de génois et de phoque...
www.hisse-et-oh.com[...]-genois

Aller ,c'est pas méchant. :pecheur:

16 nov. 2017

Entendu à bord : j'ai chortchité le génois... ! mais de quoi est-ce ???
:reflechi: :reflechi: :reflechi: à vous !
:bravo:

16 nov. 2017

essaye avec
Sheet
et
Short

16 nov. 2017

la short sheet
Du temps ou l'on avait des rails de fargue on mettait une poulie volante dessus.
On mettait une écoute (la fameuse short sheet) dedans et que l'on prenait sur le point d'écoute de génois.
En jouant sur les tensions de l'écoute, et de la short sheet cela permettait d'ouvrir plus le génois sur les bords débridés, tout en gardant de la tension de chute.
.
Maintenant sur les bateaux récents avec les réglages 3D, cela n'a plus d'intérêt.

16 nov. 2017

oui c'est ça : j'ai mis une écoute courte (short sheet) sur le génois...

16 nov. 2017

make it shorter, isn't it ?

16 nov. 2017

sinon
shaft, cant, rake, to in.

16 nov. 2017

Shote le foque

16 nov. 201716 nov. 2017

Et tous nos voiliers qui ont DU gite, mais peut-être qu'il faut mettre un accent circonflexe sur le i!

16 nov. 2017

Et le cou vert ?

16 nov. 2017

Un ami belge était a l'arrêt au port pour chercher ses équipiers...

16 nov. 2017

moi j'accroche toujours avec soin les ficelles quand je gare mon bateau contre les ponts flottants de la marina
:mdr:

16 nov. 2017

moi j'accroche toujours avec soin les ficelles quand je gare mon bateau contre les ponts flottants de la marina
:mdr:

16 nov. 2017

Ici on hivernise nos bateaux alors que vous hivernez

17 nov. 2017

oui mais chez vous il n'y a pas que ca vous vous allez peinturer votre bateau nous nous allons le peindre ;-)

17 nov. 2017

\o/ quand je l'utiliserai et qu'on me reprendra pour ma faute, je pourrait répondre: "inculte, c'est du français du Québec!" ;-) :-p

17 nov. 2017

Ici, on utilise le verbe peindre dans le sens de peindre une toile (artiste peintre).

Dans le cas de peindre un mur (ou un bateau) on utilise les verbes peindre ou peinturer mais il est vrai que l'utilisation du verbe peinturer est beaucoup plus fréquente.

17 nov. 2017

Et ton mât repose sur un tabernacle, et le mien sur un pied de mât ! :topla: :jelaferme:

18 nov. 201716 juin 2020

Un nouveau type de bateau !

20 nov. 2017

C'est un péché mignon...

20 nov. 2017

:pouce:
On lit tout de suite le but de la promenade avec la demoiselle embarquée !
:mdr:
Ca doit être vendeur comme titre d'annonce !
:mdr:

20 nov. 2017

Entendu à bord de la part d'une personne confirmé :
.
"La pleine basse mer !"
.
Du coup ça lui est resté :-)

22 nov. 2017

Naviguer au "prés".
Ce doit être le moyen infaillible contre le mal de mer et pour embarquer des sirènes.

Vu aussi souvent par ici/
Des "ballades" en voilier. Il faut avoir un bel organe!
Par contre on peutse balader en voilier en fredonnant des ballades. ;-)

06 fév. 2018

Naviguer au "prés", c'est tout simplement naviguer sur le "plancher des vaches"!
Gorlann

07 fév. 2018

Ah l'amuuure...
comme disait Johnny

07 fév. 2018

D'ailleurs, ne dit on pas : l'amure est dans le près ?

22 nov. 2017

Je vous recommande les stagiaires débutants en voile pour la créativité, je devrais noter...

Le pâté se trouve dans l'équipé babord (on est tous équipé, il fait froid ?)

Le tendon de spi, on le met sur babord ou sur tribord déjà? (heu, ça dépend, ça dépasse ?)

Il y a 2 cardinaux à 11h, j'en fait quoi (j'ai bien des idées, mais c'est pas politiquement correct)

Le paleron de la voile est bloqué! (forcément, ça va marcher moins bien maintenant)

Et je laisse à vos esprits sa(g|l)aces ce que cunningham peut devenir...

Mais j'en oublie des meilleures je pense...

22 nov. 2017

Que celui qui n'a jamais dit "reprend un peu de cunni" sur un bateau me jette la première pierre !

22 nov. 2017

La cabaïne... elle se trouve quelque part entre la cabane et la cabine. Finalement, c'est une couchette cercueil dans laquelle on rentre la tête la première. Merci à mon pote Raf :-)

22 nov. 2017

Plancha.

23 nov. 2017

Naviguer au prêt.(sur un bateau acheté à crédit ??)

23 nov. 2017

Si vous en voulez à la pelle !!! bonne lecture.
www.hisse-et-oh.com[...]imanche
;-) je sais !!! je l'ai déjà déterrer mais !!! c'est pour les nouveaux

07 fév. 2018

Ah là c'est : "je l'ai déjà déterré " ;-)

23 nov. 2017

Et, en Bretagne, après une journée en mer, rien ne vaut un bon fesses nose !

On se sent mieux...

23 nov. 2017

Le sens marin c'est d'abord avoir du nez !

07 fév. 2018

Moi, ce que j'aime bien, c'est les "couilles de chat"...
Cela me permet, lorsque je croise un copain voileux déambulant sur le port (avec public si possible), de lancer un tonitruant :
"Hé XXXX, t'as des couilles de chat ? C'est ta femme qui me l'a dit."

21 fév. 2018

Swanee rien à voir avec la voile, sur les écran plats il y un module qui s'appelle T-CON, alors imagine quand je dis au client "c'est le module T-CON Monsieur"

20 fév. 2018

un vieux terme mais toujours utilisé:

A BOIRE !!!!

surtout au port

21 fév. 2018

nautisme.nc[...]2685546

extrait :
vend voilier Sancerre plan Harlé 1981 dériveur lesté, tyran d'eau 1.30 m/ 2.40m, visible à Nouméa

21 fév. 2018

Absolument!
Les haut-fonds sont tyranniques

Votre réponse

Merci de contribuer aux réponses sur HISSE ET OH !

Merci de vérifier de bien répondre au sujet. Fournisser des détails sur votre réponse et partager votre expérience et vos recherches !

Mais éviter de …

  • Demander de l'aide ou de répondre à une autre question (utiliser les commentaires dans ce cas).
  • Porter un jugement et manquer de respect dans votre réponse.
  • Pour plus d'information, consulter la FAQ et la Charte de HISSE ET OH !

Déposer un fichier ici ou Cliquer pour envoyer

Décembre à Manly beach.  été australien

Souvenir d'été

  • 4.5 (166)

Décembre à Manly beach. été australien

novembre 2021