Les Noms des bateaux, y at-il une règle ?

Bonjour
Juste une question au sujet des noms de voiliers.... Par exemple, je lis souvent des nouvelles de"L'Hermione" et pas d'Hermione, quel est donc l'intitulé exact ? ..... Hermione ou L'Hermione ?

L'équipage
#débat
Fridu 29Fridu 29
24h
courtox56courtox56
21h21h

Bonjour,
essai de réponse:
Dans la plupart des cas, la question ne se pose donc même pas, on met "Le" devant le nom des vaisseaux et "La" devant les noms des frégates

donc on devrait dire La Frégate Hermione

Pour nos porte hélicoptères par exemple c'est masculin
le Mistral (L9013)
le Tonnerre (L9014)
le Dixmude (L9015)
le Gamal Abdel Nasser
le Anouar el Sadate,

le "L'" est une façon familière de s'exprimer.

Il y a des cas particulier ou le L' fait partie du nom comme
L’Astrolabe patrouilleur polaire
pas facile de dire ou Le Astrolable

Répondre
Fridu 29Fridu 29
18h

Merci .... ce qui m'intrigue, c'est par exemple sur la photo du navire école "la" Jeanne d'Arc, le nom reporté sur le navire, c'est juste "Jeanne d'Arc" ...idem "belle poule" et "Étoile".... alors pourquoi il y a le "L'" et pas simplement HERMIONE reporté sur le tableau arrière.
C'est un détail mais bon.... La Granvillaise et La Cancalaise sont bien inscrits sur le tableau arrière...

Répondre
libenterlibenter
17h

Un truc de terriens.
Lorsqu'on communiquait en VHF c'était "Etoile de Belle Poule"
Quand on nous demandait sur quel bateau nous étions on répondait la Belle Poule.

Répondre
Lulu2Lulu2
17h

L’usage a évolué au cours du temps.
Je crois que l’usage actuel est de ne pas mettre d’article au nom inscrit sur le bateau, mais d’utiliser l’article quand on en parle.

Répondre
Tags
#voilerie#First#VHF#Cartographie#Voyages#OpenCPN#Dufour#assurances#Gib'Sea#Kelt#Océanis#La Rochelle#TDM#Bavaria#Feeling#Cambuse#accastillage#Manoeuvres#Sun Odyssey#méteo
Phare de Vieste (IT) , 20 juillet 2023, Photo argentique.

Phare du monde

  • 4.5 (134)

Phare de Vieste (IT) , 20 juillet 2023, Photo argentique.

2022