Essence C Essence Blanche

Je suis American, et je vais visiter en France dans Septembre.

Ou puisje acheter l'essence C ou l'essence blanche?

L'équipage
10 mai 2002
10 mai 2002

pour quel usage?

le nom ne me dit rien, sauf si c'est pour les lampes et réchauds, dans ce cas en france ça s'appelle kerdane ou pétrole lampant
qui a une autre idée?

10 mai 2002

Faux ami?

Essence blanche me fait penser à white spirit mais je ne suis pas sur que "white spirit" désigne la même chose en américain et chez nous.

Quel est le nom américain de cette essence blanche?

11 mai 2002

White petrol ?

Je pense que dave veut parler du "White petrol" ( qu'un moteur de traduction anglais/francais traduira par essence blanche :-), et qui est, comme l'a souligné michel, utilisé pour les lampe et rechauds..

21 mai 2002

attention : de l'essence C et rien d'autre !

on trouve de l'essence C en droguerie
l'essence C est le combustible pour les réchauds Coleman : dans ce cas précis il faut utiliser exclusivement cette essence et surtout pas une sorte genre pétrole qui détruit le systeme du bruleur
il existe de l'essence A , F , C en droguerie
bye

22 août 2002

Dragonfly Stove - Poele a la camping - Où puis-je acheter a Bordeaux?

Je veux acheter a Bordeaux l'essence pour un poele a la camping
(Dragonfly stove). Je crois que j'ai besoin de "l'essence C" or
"l'essence blanche" (white gas), mais peut-etre il y a un autre nom.

Où puis-je acheter cela a Bordeaux?
Merci beaucoup (Je suis d'Honolulu).

22 août 2002

Facile !

Dave, l'essence "C" se trouve dans tous les supermarché au rayon "bricolage", ou dans les supermarché de bricolage OBI, LeroyMerlin, Castorama, Bricorama, etc... Sur la bouteille il est marqué: "essence C" ! Certains de ces poeles fonctionnent aussi au "Kerdane", également vendu également en grande surface. Attention, Kerdane et Essence C ne sont pas identiques.

Le White Spirit, c'est autre chose, qui à ma connaissance ne sert pas dans les systèmes de chauffage, mais en peinture.

Robert.

22 août 2002

Merci!

Merci beaucoup pour toutes les informations.

22 août 2002

essence "c" et autres

Tu pourras prendre contact sans probleme a Bordeaux si necessaire.
Par Email pour N° de Tél.
a+
Phil

24 jan. 2003

Pour la création d'un petit dictionnaire des combustibles.

Je vérifie une nouvelle fois, si besoin en est que je ne suis pas le seul ( Français ou anglo-saxon) à me mélanger les pinceaux dans les noms des différents combustibles français et anglais. Je pense qu'il n'existe aucun autre domaine linguistique, aussi truffé de faux amis, sauf que dans ce domaine là, la confusion peut être trés regrettable, voire dangereuse, pour ne pas dire trés dangereuse. Je propose de mettre en commun nos connaissances (vérifiées) des différents noms de combustibles souvent dérivés de pétrole ,
dans le but d'éviter les confusions et les dangers qui en découle :

en Français : En Anglais :

-Pétrole -Parrafin
-Gaz Oil -Kerozen
-Essence -Petrol
-White spirit - ?
-Essence minérale - ?
-Alcool -Méthyl?Alchool,

-Kérozène (avions) - ?
-Huile pour lampes - ?

-Fuel - ?
-? -Fuel

etc ... ect.. et on peut inverser le dictionnaire, j'aimerais bien pouvoir m'afficher un petit lexique dans ma table à carte... avant que ça pète,ou que je mette du sans plomb 95 dans le réservoir de mon diesel inboard.

Is'nt it ? La vocation de ce forum n'est-elle pas de mettre en commun nos connaissances ou nos ignorances...

24 jan. 2003

essence c

bobjour ce produit etait utilise il y a 30 ou 40ans par les routiers pour le chauffage c'etait des petits rechaud à catalyse en principe sans flamme qui degage tres peu de gaz carbonique les derniers modeles que j'ai connu etaient à allumage pieso essence c en droguerie je pense que ces professionels savent de quoi ils parlent mais bien leur preciser l'usage pour les grandes surface je suis plus reserve ils ont tendance à assimiler essence c et cardane ce n'est pas du tout le meme produit c'est tres dangereux
bonne chance et prudence
A+daniel13/73

24 jan. 2003

Le monde des essences

Aie aie aie !! Le kerdane c'est tout simplement du pétrole lampant désaromatisé, que l'on utilise ( par exemple) de plus en plus souvent depuis quelques années dans les poeles à pétrole domestiques. Il est également vendu sous une autre appellation pour nettoyer les pièces métalliques de mécanique. On le vend aussi sous le nom de "huile pour lampe" ou de pétrole désaromatisé, lorsqu'il n'a pas tout simplement un nom commercial... C'est du pétrôle et ça ne brule donc pas sans mêche alors que l'essence minérale "C" ou "F" ça brûle tout seul, les vapeurs sont également inflammables et leur confinement les rend explosives... pas le pétrôle.
Pour en revenir aux interrogations de plus haut et de plus tôt, on peut y rajouter la fameuse "Gazoline" de nos amis anglais qu'es aquo?
le "petrol" anglais ... c'est bien de l'essence pour les voitures ? Aie aie aie !:!!!! on n'est pas sortis des ronces ! heureusement que le whisky s'entend dans les deux langues ...

24 jan. 2003

go

le whisky je le prefere irlandais à ta sante
daniel13/73

24 jan. 2003

Dico français anglais américain

Attention les anglais et les américains n'emploient pas toujours le même mot pour le même combustible.

il me semble donc que le dictionnaire devrait prévoir 3 colonnes.

Michel Laurens

27 jan. 2003

Lexique des combustibles Français/Anglais/ Américain.

Il faut croire que la rubrique n'est pas trés médiatique ou trés prisée, mais personne n'y contribue pour l'heure. Je vais approfondir le sujet tout seul dans mon coin, à l'aide de dictionnaires et d'amis et je diffuserai ( aprés soigneuse vérification) ce fichu lexique, sans lequel, on patine ....

Votre réponse

Merci de contribuer aux réponses sur HISSE ET OH !

Merci de vérifier de bien répondre au sujet. Fournisser des détails sur votre réponse et partager votre expérience et vos recherches !

Mais éviter de …

  • Demander de l'aide ou de répondre à une autre question (utiliser les commentaires dans ce cas).
  • Porter un jugement et manquer de respect dans votre réponse.
  • Pour plus d'information, consulter la FAQ et la Charte de HISSE ET OH !

Déposer un fichier ici ou Cliquer pour envoyer

Les enfants de la mer

Souvenir d'été

  • 4.5 (74)

Les enfants de la mer

novembre 2021