Drosse ou Bosse d'enrouleur , d'emmagasineur ?

Bonjour,
Une question de vocabulaire me taraude depuis quelques jours et mes recherches sur le net ou dans ma bibliothèque restent floues.
Je lis et entends régulièrement et indifféremment, les termes de bosse ou drosse d'enrouleur ou d'emmagasineur.
A après plusieurs recherches sur l' étymologie de ces termes, j'ai l'impression que "bosse" s’applique à l'enrouleur et "drosse" à l'emmagasineur, mais rien de sûr.
Si quelqu'un a un avis éclairé sur le sujet.

Bonne année2017 à tous et bon vent

L'équipage
02 jan. 2017
02 jan. 2017

Perso, je dirais drosse, sans hésitation.

02 jan. 201702 jan. 2017

Moi je dis drosse pour l'enrouleur et l'enmagasineur et bosses pour les ris (par ex) mais je suis loin d'être une référence...

Je suis allé chercher la réponse là où les gens payés pour ça l'ont mise (Le Dictionnaire 9eme édition) :

"DROSSE n. f. XVIIe siècle. Emprunté de l'italien trozza, « cordage », du latin tradux, « sarment de vigne qu'on fait passer d'un arbre à l'autre ».
MARINE. Système de timonerie, formé généralement de tiges d'acier, de câbles et de chaînes, qui transmet le mouvement de la barre au gouvernail à bord des navires de faible ou moyen tonnage."

"BOSSE n. f. XIIe siècle. Du latin populaire *bottia, d'origine obscure.
MARINE. Cordage court dont une extrémité est terminée par une boucle et qui sert principalement à tenir tendu un câble, un grelin. Bosse d'embarcation, cordage fixé à l'avant d'une embarcation, et permettant de l'amarrer ou de la remorquer."

Il ne peut donc en aucun cas s'agir d'une drosse puisqu'on ne parle pas de timonerie, en revanche, bosse semble adapté.

03 jan. 2017

Il y a des gens qui bossent sur les drosses !
D'autres qui se sont fait drosser ont des bosses !

03 jan. 2017

C'est peut-être le passage "transmet le mouvement" qui est important dans cette définition pour l'utilisation moderne de "drosse" et du coup, drosse d'enrouleur ou d'emmagasineur mais bosse de ris. :heu:

Voui, mais il ne s'agit pas de timonerie. En revanche, la bosse peut être adaptée puisqu'il s'agit d'un cordage et non de câble ou de chaine et que sa fonction la plus fréquente consiste à maintenir en place le tambour.

En ce qui me concerne, c'était "la corde blanc et bleu" ou, pour les techniciens, la commande de l'enrouleur ou de l’emmagasineur.

Voila ce que c'est de vouloir faire genre avec des mots à la con que même ceux qui veulent faire genre ne comprennent pas alors que la langue de tous les jours comprise par tous permet de désigner mieux, plus vite, plus clair.

Snobs :langue2: :mdr:

Jadis...

Désormais, fini les zenrouleurs, les gensmagazineurs et autres spiniqués.

1 voile, 1 écoute, simple efficace, confortable et, surtout, il n'y a plus qu'une seule ficelle et pour la manœuvrer il suffit d'appuyer sur un bouton.

Un seul bouton. :pouce: :mdr:

03 jan. 2017

Ah toi aussi blanche et bleue ?!! :cheri: :-D :-D

03 jan. 2017

J'ai toujours dit la "drosse" car la bosse est bien un cordage court ce qui n'est pas le cas de la drosse d'enrouleur.
Je pense qu'on peut l'appeler la drosse car comme la drosse de gouvernail elle s'enroule autour d'un tambour même si elle fait beaucoup plus de tours.
my 2 cents

03 jan. 2017

J'ai l'impression que la définition de bosse, défini par les gens payés pour ça :-), a un peu évolué et que celui ci est plutôt désuet. On ne l'utilise plus que pour bosse de ris, bosse d'empointure. Je dirais bosse d'enrouleur car comme pour la GV, on peut arriser. De plus avant l'arrivé des emmagasineur, il ne me semblait pas avoir entendu l'utilisation de drosse, mais là je m'avance un peu car je ne suis pas si vieux marin que ça.
Par contre, je suis accord avec ThierryVD en ce qui concerne la drosse d'emmagasineur qui comme pour la drosse de la barre à roue fait un tour autour d'un tambour et permet de tourner dans les 2 sens.

03 jan. 2017

La drosse est la drisse horizontale!

03 jan. 2017

Personnellement, je n'ai pas ce problème sémantique : je n'utilise que des...brosses, ça marche au poil !

03 jan. 2017

pour gratter les dosses

Je suis allé chercher la réponse là où les gens payés pour ça l'ont mise (Le Dictionnaire 9eme édition)

Dosse: n. f. XXIIe siècle. Du vers lent populaire, d'origine chelou: Dos de gonzzz. Pluriel: Dosses

03 jan. 2017

Moi c'est les gratouilles dans le dos que je recherche. :aurevoirdame:

03 jan. 201703 jan. 2017

Une drosse est fixée sur un volant, un tambour, une roue, un secteur, dont elle actionne la rotation.
Une bosse sert à étarquer un cordage de plus gros diamètre (auquel il peut être éventuellement raccordé par un noeud ... de bosse).
Il s'agit donc bien d'une drosse d'enrouleur.
(Tout comme la ficelle pour démarrer le hors bord de l'annexe.)

03 jan. 2017

Furlex, Plastimo, Facnor, Profurl ... utilisent tous le terme drosse pour leurs enrouleurs.

04 jan. 201704 jan. 2017

Sur mon petit bateau , il n'y a que des ficelles de couleurs différentes .
ainsi quand je demande à un équipier expérimentè ou pas , de tirer ou lacher la ficelle rouge et blanche , je sais qu'il ne peut se tromper .
si le gars embarque pour la première fois , il ne comprendra pas si je lui demande d'étarquer la drisse de G-V .
:oups:

Oui mais la nuit, on voit mal les couleurs ....

04 jan. 201716 juin 2020

Cela frise l'obscurantisme ;-)

Votre réponse

Merci de contribuer aux réponses sur HISSE ET OH !

Merci de vérifier de bien répondre au sujet. Fournisser des détails sur votre réponse et partager votre expérience et vos recherches !

Mais éviter de …

  • Demander de l'aide ou de répondre à une autre question (utiliser les commentaires dans ce cas).
  • Porter un jugement et manquer de respect dans votre réponse.
  • Pour plus d'information, consulter la FAQ et la Charte de HISSE ET OH !

Déposer un fichier ici ou Cliquer pour envoyer

Coque de bateau

Souvenir d'été

  • 4.5 (158)

Coque de bateau

novembre 2021