attestation d'assurance pour l'italie

bonjour ,
je voudrais savoir sur quels textes s'appuient les autorités italiennes
pour demander une attestation d'assurance en italien mentionnant les renseignements sur l'annexe et le hb
mon assurance ne veut pas en délivrer une à par l'anglais et encore sans mentionner l'annexe et le hb
alain

L'équipage
26 juin 2018
26 juin 2018
26 juin 2018

Peut-être que ton assurance est un peu pénible. La mienne le fait tous les ans sans problème. A l'aire du numérique, ça prend 1 minute. Faut pas exagérer.

26 juin 2018

Drôle ton assureur,
le mien me délivre tous les ans une attestation en Français,en Anglais et une dans la langue des pays où j'ai l'intention d'aller dans l'année en cours; à mon avis c'est de la mauvaise volonté de leur part car comme dit SARKIS à l'aire du numérique ça ne prend que quques minutes et en plus ça ne leur coute même pas d'affranchissement puisqu'ils te l'envoie par "miail". Pour l'annexe et le hb je ne sais pas car je ne l'ai jamais demandé.

Tous les ans j'ai mon assurance en italien c'est dans leur logiciel :-)

27 juin 2018

idem pour nous (MAIF)

27 juin 2018

j ajoute=
l'"union"(!!) europeénnnnnnnneuuuuu devrait exiger une harmonisation….des règlements pour aussi le tourisme qu'il soit nautique….ou pas…?

27 juin 2018

Vécu à l'ile d'Elbe: Ils s'appuient sur leur toute puissante autorité, verbalisent même si l'assurance leur envoie un fax mentionnant le moteur ( l'annexe ils s'en fichent ) avec le N° de série. L'amende est reçue en France quelques mois après, puis un rappel en cas de défaut de paiement et visite de la maréchaussée si l'on s'obstine à ne pas payer ( vécu par plusieurs héonautes ) L'amende devient conséquente. Pour moi ce fût 150 euros payé à réception du rappel il y a 7 ou 8 ans et que je récupère mesquinement en boycottant le pays et ses produits depuis...

27 juin 2018

Bonjour Alain, j’avais déjà publié la copie de notre contrat April, avec indication des garanties en Français, Espagnol, Italien, Anglais et Grec.
www.hisse-et-oh.com[...]018.pdf

27 juin 2018

merci
c'est exactement ce que je désirais
je fais une copie que j'envoie à mon assurance
peut tu me dire le montant de ta prime en MP
alain

27 juin 2018
27 juin 2018

mon assurance L'AGPM tourne en boucle
ne répondent pas à mes mails ,mais quand je les appelle ,

ils me répondent invariablement qu'ils peuvent me fournir une attestation en français et une en anglais sans mentionner l'annexe ni le hb ,qu'ils n'ont pas de traducteur d'italien agrée ,
j'ai l'impression de revenir 50ans en arrière dans les temps modernes
je leur ai posé la question :si j'ai un sinistre en italie ,je fais comment ?
toujours pas de réponse ,à part que c'est navimut qui s'occupe des sinistres ..
comme j'ai du temps à perdre et que j'habite pas loin du siège ,je vais aller voir directement la direction et les mettre en demeure de me fournir cette attestation ,je ne pense pas être le seul assuré chez eux
en méditerranée qui désire aller en italie cet été ..
s'ils ne comprennent pas ça ne présage rien de bon en cas de sinistre
à l'étranger ..
alain

28 juin 2018

bonjour Alain

avez vous régler votre problème d' italianisation!!

27 juin 2018

Hello,
Pour ma part, j'ai toujours eu mon attestation en Italien sans pb ( MAAF) sur simple demande.
Mais pas de mention du HB ni annexe ( je ne savais pas qu'il le fallait, donc pas demandé) .
Je n'ai pas eu de soucis en montrant ça lors des rares contrôles en Italie.

27 juin 2018

Faire soit même la traduction est peut être la solution ( en s'inspirant des modèles des autres assureurs ). Cà permet de rajouter moteur et annexe et c'est facile de récupérer les logos pour l'en tête. :acheval: :acheval: :acheval:

27 juin 2018

Je suis en Italie depuis près de 2 ans.....mon assurance est espagnole et on ne m'a jamais rien demandé de plus que l'assurance soit à jour!
Mais l'assurance doit au minimum être traduite en anglais.

27 juin 2018

As-tu reçu mon mp ?

28 juin 2018

Generalli aucun pb sans rien demander il envoit systématiquement par internet en français anglais italien espagnol
sur demande une attestation supplémentaire pour l annexe et son moteur en 4 langues

28 juin 2018

Bonjour
Je suis chez ANP assurance (à Marseille)
En découvrant ce fil ce matin, j'ai fais la demande par mail à mon assureur d'une attestation en italien, et une en espagnol (cette année on ira où le vent nous porte, rien d'arrêté)
Reçu 30' plus tard les 2 attestations demandées, en format pdf imprimable...
Et je n'ai pas eu l'impression de leur demander la lune...
Frédéric

28 juin 2018

Bonjour,
pas de problème chez MAAF pour moi non plus: assurance en espagnol et italien sur demande.
Simplement, rien n'est précisé pour l'annexe et le HB, mais:
"La garantie est étendue aux équipements et accessoires qui, par leur nature, sont destinés à être utilisés avec le bateau."
C'est un peu vague, mais ça devrait le faire...

29 juin 2018

@hoolof pas en italie si tu mets ton moteur hb sur l annexe

Votre réponse

Merci de contribuer aux réponses sur HISSE ET OH !

Merci de vérifier de bien répondre au sujet. Fournisser des détails sur votre réponse et partager votre expérience et vos recherches !

Mais éviter de …

  • Demander de l'aide ou de répondre à une autre question (utiliser les commentaires dans ce cas).
  • Porter un jugement et manquer de respect dans votre réponse.
  • Pour plus d'information, consulter la FAQ et la Charte de HISSE ET OH !

Déposer un fichier ici ou Cliquer pour envoyer

un éléphant ça trombe

Après la pluie...

  • 4.5 (184)

un éléphant ça trombe

mars 2021