ya un truc

réponse bête, peut-être
Le bois est collé/visssé sur le pont métallique ... ça me parait logique

non
juste un retour (cornière?)
collage sika + boulon de rail de fargue par ex

Autres réponses bêtes
- soudé
- en bois de platane : on construit la coque en alu, on la pose contre le tronc d'un gros platane, on attend que le platane absorbe la coque, on coupe et on sculpte le pont dans le bois.
Attention en cas d'utilisation en eau douce, penser à élaguer le pont chaque année.
Avantage, pour grere en ketch il suffit de laisser pousser un mat à l'arrière. :-p