vocabulaire marin

Ben,
je sais ce que c'est un soubrecargue, je sais pas pour le palan. Ce jeu est sympa aussi, comme les photos.

A +

vive google
Le Subrécargue (ou capitaine pêcheur), sur nombre de morutiers, particulièrement sur les Terreneuviers, le commandement est partagé entre le capitaine porteur, qui conduit les opérations de navigation, et le capitiane pêcheur qui conduit les opérations de pêche et de préparation du poisson. Le subrécargue est l'homme de l'armateur

subrécargue
A ma connaissance, il n'intervient pas que sur les navires de pêche. Sur les navires de transport, il veille de même sur la cargaison (subré - cargue), pour le compte de l'armateur. C'est lui qui se charge des négociations au départ et à l'arrivée, des conditions de stockage à bord, etc...

question
la personne responsable du commandement du navire est-il responsable du navire ?

Pendruig
Non, sur un navire personne n'est responsable sauf faute volontaire.
Bien sur le pacha est responsable de son personnel ( comme dans une entreprise ) même si le chef mécanicien est responsable de la partie moteur, le propriétaire est responsable de son navire. Les assurances sont là pour ne pas payer ( comme d'hab ).

Salut osmose, pas encore en vancances ?

Si je le savais
si j'avais la réponse je ne te demanderais pas,

ce n'est pas encore la bière

je me demandais si dans la question comment appelle-t-on la personne qui commande... il y avait une différence de responsabilité entre la personne qui donne un ordre à une autre personne et celle qui exécute un ordre (donc qui commande également le fonctionnement du bateau)

et puis c'est compliqué je me perds c'est plus simple avec mes conneries surtout quand c'est moi qui les pose !!!

en bref je dirais le cammandant et c'est mon dernier mot Jean M....

Faute de f....
j'en fais beaucoup mais celle-là est bien bonne

pour le palan je ne sais pas comme déjà dit entrant, dormant et sortant

je vous fais un paquet ?

Et pour le palan, ça vient ?
Oui, le Commandant commande le navire. Commandant, c'est une fonction.
Il est assisté par le second, ou le second capitaine.

On l'appelle Commandant, et pas capitaine comme le dit Hergé par exemple (mais il n'est pas le seul). Lorsque Tintin appelle Haddock "Capitaine" à bord du Karaboudjan, il commet une erreur. On appelle capitaine le second.

On peut être commandant sans être capitaine.
Par exemple, on peut commander un caboteur avec un brevet d'officier chef de quart.

Dans la royale, on peut être commandant tout en étant lieutenant. On dira par exemple : "le lieutenant de vaisseaux Machin, commandant le bâtiment Truc."

On peut également être capitaine (de 1ere classe, de frégate,...) et ne pas être commandant, bien sur.

Les Anglo-saxons, eux, appellent 'captain' le commandant. Mais n'appelez pas capitaine l'officier qui commande un navire, c'est le commandant. On dira donc 'bonjour commandant' et pas 'bonjour mon commandant', locution pourtant correcte pour un militaire ayant le grade de commandant. Dans la marine, commandant n'est pas un grade, c'est une fonction.

Mais on va pas en faire un fromage.

A +

le palan!
à la demande générale:
le "dormant" reste attaché a la poulie supérieure
le "courant" se ballade entre les deux
le "garant" se tient a la main

ça parait bète de nommer chaque brin, mais quand on remonte la chaloupe (pas l'annexe hein!)et que le bosco crie que le garant va bloquer, on sait immédiatement ou regarder, alors que sans vocabulaire précis ça m.... plus longtemps!

Jeu
[nous autres marins amateurs ou chevronnés , on ne tire pas! on souque, on étarque, on reprends, on borde, on hisse, on... un bout, une aussière, une drisse, une écoute, une remorque, une garcette, une estrope, ... ]

On tire : un coup (voir le nain)

Un bout : on souque
Une aussière : on souque, on reprend
Une drisse : on souque, on étarque
Une écoute : on souque, on borde
Une garcette : on on souque
Une estrope : on souque

Pour on hiise, à mon avis il n'y a rien ici. Il y a le nain, qui se hisse dans l'annexe avec le bout du couteau de la survie, mais ça devient compliqué.

cuisine et vocabulaire
pour Michel: imaginons un cuisinier qui se contenterai de "cuire" les aliments: Beurk!
(au "Mac-Do" peut-être ?).

Patron est un mot d'origine très ancienne - latine - qui a donc évolué en prenant diverses significations, à terre ou à la Mer. On est bien obligé de définir des limites.

Quant à "lascar", c'est un dérivé d' "el askari" ou "l'askari" qui signifie soldat (ou pauvre biffin si l'on veut!) Dans le cas du "patron-voyou", je verrais plutôt "capitaine d'industrie", ce qui n'entache en rien l'image de nos capitaines navigants (les capitaines-pollueurs ne sont que des pirates, même s'ils arborent un semblant de pavillon et qu'on ne les pend plus)

nagez!
il faut quand même être sûr que tout le monde parle le même langage, surtout quand le même mot a deux sens trés différents pour le terrien et pour le marin puriste. exemple:

en revenant au bateau mouillé en avant port, contre le vent et le clapot , aux avirons, c'est dur de gagner quelques mêtres, le bateau semble toujours aussi loin.... alors vous dites :
"il ne reste plus qu'a nager trés fort!"
et là vos deux équipier sautent a l'eau!

(:>)

ga bu zo meu
Les shadocks savent se debrouiller avec seulement 4 mots dans leur vocabulaire: Ga, Bu, Zo et Meu

Il n'y a pas de raison que les marins n'arrivent pas a ce plier a cette discipline!

Plus serieusement, si je dis borde le foc ou etarque le foc, on ne tirera meme pas sur le meme bout.

et ca doit etre la meme chose en cuisine.
cf. le cuistot du "bal des casse-pieds" qui demande a valérie lemercier de singer le chevreuil. Et elle de se mettre a sautiller en se faisant des cornes avec les mains...