Version française Symposium Homme à la Mer

J'ai tenté une traduction française du rapport de ce symposium tenu en 2005. Merci de me signaler d'éventuelles erreurs.
Sur le fond, je laisserai les plus expérimentés s'exprimer.
PS: fichier lourd, un peu de patience

Mathu

17 nov. 2013

Tous
Non lu

:pouce: Quistinic17 nov. 2013

Super interessant , beaucoup de travail. Grand ... (Papy_jame)17 nov. 2013

Merci pour ce très gros travail .... indispensa... quebec17 nov. 2013

:bravo: :pouce: :bravo: Lulu217 nov. 2013

merci bravo ! jeanlittlewing18 nov. 2013

merci +++ . Des maux de tête en moins à prévoir... inalteroloco18 nov. 2013

Quistinic

17 nov. 2013

:pouce:

Répondre

(Papy_jame)

17 nov. 2013

Super interessant , beaucoup de travail. Grand mérite et Merci aux volontaires.
Domage :
-Combien de personnes sur les bateaux ? (115/15) = disons 6 à 8 personnes relativement formées ? : C'est tres rarement le cas en plaisance.
- Pratiquement aucun détail d'analyse sur le naufragé en terme de tenue au froid et au confort des brassieres et gilets dans les conditions clapot et vent.
A retenir :
Pour ceux qui font trainer un bout derriere leur boat avec l'espoir de....2 nds parait déjà beaucoup, 1 nds pour le boss. Là je suis d'accord avec lui.

Répondre