traduction

bonjour,

Qui pourrait me donner une traduction correcte (pour un bateau) du mot anglais "headlining" ?

Je n'arrive pas à trouver, la traduction littérale donnant "tête d'affiche". Il doit s'agir d'un terme maritime.

merci

L'équipage
fourasfouras
30 mai 2012
(melody)(melody)
30 mai 2012

Je suppose que c'est le cap. Mais c'est dans quel contexte ?

Répondre
Pythecanthropus ErectusPythecanthropus Erectus
30 mai 2012

Vaigrage de pont,
ou plaffonniers disent certains

Répondre
fourasfouras
30 mai 2012

merci pour la réponse. En effet ça doit être cela, remis dans le contexte. :pouce:

Répondre
MJOMJO
30 mai 2012

Il doit s'agir du capitonnage ...

Répondre
ernestpternestpt
30 mai 2012

Pour les traductions, je tente toujours le site québécois ci dessous. Dans le cas présent, il est un peu faible des genoux, mais bon ...

www.granddictionnaire.com[...]0_1.asp

Répondre
pierre 2 the minimalistpierre 2 the minimalist
30 mai 2012

vaigrage de plafond

Répondre
Tags
#voilerie#First#VHF#Cartographie#Voyages#OpenCPN#Dufour#assurances#Gib'Sea#Kelt#Océanis#La Rochelle#TDM#Bavaria#Feeling#Cambuse#accastillage#Manoeuvres#Sun Odyssey#méteo
Phare d'otrante - IT - 16 juillet 2023

Phare du monde

  • 4.5 (15)

Phare d'otrante - IT - 16 juillet 2023

2022