Tangon : chariot et rail. remise en état.

J'ai ce matériel.
D'origine il y avait un axe, avec je présume un ressort et un téton de bloquage sur le rail. Il y avait aussi un réa en partie basse du chariot.

L'ancien proprio avait supprimé le réa et adapté deux bouts tendu et un coinceur plastique symétrique, coinceur que j'ai été obligé de virer tant il était usé. (voir photo suivante)

Mon problème est de reconstituer la fonction et d'éviter les éventuels inconvénients de cette dernière.
Est-ce-que l'axe a cassé et que l'ex proprio en a profité pour modifier la fonction? Faut il reconstituer? Comment passent les bouts? pourquoi un réa vers le bas? Pourquoi l'avoir enlever au profit d'un bout non démultiplié? Toutes ces questions que je me pose pour ne pas faire quelque chose qui ne conviendra pas.

Comment verriez vous cette fonction?