Surprise Archambault cat.C

Bonjours à tous
Je possède un Surprise DL qui apparemment est en catégorie C.
j'ai cherché la définition de la catégorie :
"Catégorie attribuée aux navires de plaisance pour la navigation « à proximité des côtes », conçus pour des voyages le long des côtes et dans de grandes baies, de grands estuaires, lacs et rivières, au cours desquels les vents peuvent aller jusqu’à la force 6 comprise et les vagues peuvent atteindre une hauteur significative jusqu’à 2 m compris."

Quelqu'un pourrais m'aider à convertir « à proximité des côtes » en nautiques ?
afin de définir ma zone de navigation possible!

Merci et bonne nav
Gilles