Suintement vérin T1 Raymarine ?

Hello,
Sur notre nouveau bateau j'ai remarqué des traces des gras (?) sur le vérin du pilote.
Ça ressemble à du gras, ça brille, mais ça ne goûte quand même pas.
Il s'agit d'un vérin Raymarine T1. Les traces de gras sont sur l'articulation, un peu sur le boîtier du moteur et à la collerette du piston du vérin, la partie qui coulisse.
Avez vous déjà vu ce phénomène ?
Y-a-t-il une lubrification interne ?
Au passage, qui aurait le manuel atelier du T1 ?
Je n'arrive pas à savoir s'il s'agit de fuite ou si un ancien propriétaire a lubrifié l'articulation et le piston peut être pour éviter les grincements.
Je pose la question car je ne peux pas avoir l'information de l'ancien propriétaire.
Amicalement.
FX