Spi assymetrique

Petite question d'un neophyte qui a un peu de mal avec l'anglais: J'ai fait l'acquisition d'un spi assymetrique et j'ai bien du mal a distinguer point d'amure et point d'ecoute (pas de pb pour le point de drisse!): Sur l'un est ecrit Tack, sur l'autre Clew.
Pour moi Tack = virement de bord = point d'ecoute. Correct?
Merci de vos conseils

---

10 sept. 2009

Tous
Non lu

en suivant salutatous Si tu mets ton spi à ... (larent le hareng)10 sept. 2009

Autre solution... ...tu grées ton spi as. au h... Steredenn10 sept. 2009

Pas tout à fait Ton raisonnement aurait pu êtr... ---10 sept. 2009

D'accord +1 Numawan10 sept. 2009

en suivant salutatous ça me rappelle une fo... (larent le hareng)10 sept. 2009

tiens, toi aussi... par contre, pas de fou rir... spot10 sept. 2009

Spi assymetrique Merci de vos conseils et au t... ---10 sept. 2009

point le plus large sur tous les spis asymétri... diomedea10 sept. 2009

(larent le hareng)

10 sept. 2009

en suivant
salutatous

Si tu mets ton spi à plat dans ton jardin, tu saura vite où sont tes différents points et les côtés de la voile (guindant, chute, bordure), surtout sur un spi assymétrique qui a une forme particulière

AMHA

Cordialités maritimes
larent le hareng

Répondre

Steredenn

10 sept. 2009

Autre solution...
...tu grées ton spi as. au hasard. Il y a donc une chance sur 2 que les points d'amure et d'écoute soient à leur bonne place.
Si tu t'es trompé, c'est tellement visible que tu affales et recommence dans le bon sens...!
Puis tu inscris au marqueur indélébile les lettres A et E sur chacun des angles concernés.

Répondre

---

10 sept. 2009

Pas tout à fait
Ton raisonnement aurait pu être correct, mais en fait c'est l'inverse! Voici la bonne traduction:

Tack: point d'amure
Clew: point d'écoute
Head: point de drisse

Répondre

Numawan

10 sept. 2009

D'accord
+1

Répondre

(larent le hareng)

10 sept. 2009

en suivant
salutatous

ça me rappelle une fois où on avait monté un spi symétrique, pas de le bon sens

on le hisse, et en fait on le retrouve à l'horizontale, ça marche quand même sauf que c'est pas très efficace bien sûr

fous rire à bord

cordialités maritimes
larent le hareng

Répondre

spot

10 sept. 2009

tiens, toi aussi...
par contre, pas de fou rire à bord mais un panel de jurons assez large de moi même à ma personne, j'étais tout seul et on devait se faire une petite régate avec un autre bateau enter l'ile d'yeu et les sables...

pas fierot sur ce coup là

Répondre

---

10 sept. 2009

Spi assymetrique
Merci de vos conseils et au traducteur.

Répondre