SOS ! Lectrasan et petit-gros problème !

Bonjour à tous !:-)

Nous possédons un voilier disposant du lectrasan...

Petit problème de fonctionnement et impossible de savoir d'où vient le hic car nous ne disposant pas de notice d'utilisation...

Si quelqu'un possède ce casse-tête, pourrait-il nous aider lol ? ;-)

Merci à vous !

L'équipage
18 juil. 2009
18 juil. 2009
0

je ne savais pas ce que c'était
maintenant je vois.
peut-être ici :
www.raritaneng.com[...]404.pdf
bonne chasse

18 juil. 2009
0

Et..
en français nous ne trouvons point :-(
(pas pro en anglais au secours !)

18 juil. 2009
0

christelle
partant du principe que le message de départ n'est pas un troll, :heu:

la présentation alarmiste sur un matériel dont je ne connaissait ni d'eve ni des dents, peut rebuter le premier rochon venu dont moi ;-)

d'autant qu'intégrer d'entrée une image dans un post , image qui n'a rien à voir avec le délit du problème, prouve un aisance certaine ou au minimum une certaine aisance dans les choses du WEB

donc vous n'ignorez pas l'ensemble de ses ressources chère christelle,

vous avez la notice en anglais de votre bordel en panne, des copié collé vers un traducteurs basique suffira à en tirer l'essence même du sujet,

maintenant mon chien est malade donc en échange du soin de mon chine je propose le dépannage de la boite à choses, ;-p

18 juil. 2009
0

ah oui !!
il y a dû y avoir comme un retour de pression :lavache:

les mojettes ??? :reflechi:

enfin ce n'est pas un fil qui va rester dans les anals :jelaferme:

19 juil. 2009
0

Arf
Effectivement :-)

Pardon mais je n'y connais strictement rien dans tout cela et naïvement, je pensais que ce système de traitement des eaux noires était "connu". Ensuite oui, la notice en anglais...
Oui goudspide, je connais les traducteurs... et leur traduction aussi !
Traduction faite qui s'avère évidemment incompréhensible... (si si les copié/collé ont pu s'effectuer) ;-)

Merci pour vos réponses, je ne sais pas trop sur quel ton elles ont été données (un troll...).
Euh... L'image ne correspond pas à l'avatar ?

Bon allez, je vais continuer à harceler Reya pour qu'il m'envoie leur notice ! Bonne soirée à vous !

19 juil. 2009
0

ok pour presque tout
car "Christelle" n'etant pas inscrite, pouvait elle avoir un avatar ?

19 juil. 2009
0

batelier
copié/collé depuis un pdf est très simple, il suffit comme tout autre documents de sélectionner la zone qui sera en surbrillance et de copier, même une photo peut être extraite de cette façon,

sur la dernière version de lecteur pdf que je connais quand on veut copié une zone de texte on a deux curseurs un de début un de fin..

le doc pdf à une époque ne le permettait pas , aujourd'hui et depuis un moment si :heu:

en fait ce que tu ne peux pas faire est une modification du contenu d'un PDF sans renommé ce document en faisant "enregistrer sous" l'intérêt du PDF est de garantir le contenue d'un document selon une appellation bien précise et je crois même que la date et l'heure d'enregistrement est intégré dans la "base" de pdf ce qui garanti aussi que deux doc ayant le même nom en PDF ne sont pas construit à la même période et que l'un est antérieur à l'autre et donc que le suivant est une falsification .

je dis cela pour en parler ici pour la connaissance du plus grand nombre,

et si l'extraction de texte et image d'un pdf n'était pas possible certains auraient bien été embêté pour certains articles :mdr:

19 juil. 2009
0

CQFD
donc on voit qu'on peut prendre tout ou partie de phrase pour le mettre dans un traducteur,

quand aux photos, ce document semble ancien :heu: et les dessins sont dessinés sur le doc et le doc à été scanné ce qui ne permet pas de l'extraire directement sauf à passer par un logiciel de dessin, alors que ci à la base de la construction du document ça avait été une insertion d'une image on peut l'extraire en cliquant dessus et faisant un clik droit "enregistrer l'image sous"

voilà l'ensemble des infos sur le PDF et donc si vous en doutez encore, il n'y plus de moyens de vous en persuader :mdr:

19 juil. 2009
0

bof
pareil :-)

19 juil. 2009
0

Et surtout...
...sans cette orthographe si particulière qui te fait reconnaitre entre mille. :jelaferme:

19 juil. 2009
0

Certes...
:heu:

18 juil. 2009
0

Oups
j'ai oublié de dire merci ! :-)

18 juil. 2009
0

une zétoile
bon , elle va sécher dans la boite à pendore:oups:

:acheval:

18 juil. 2009
0

Ben moi, je trouve la photo bien explicite !
Elle montre nettement l'intérêt du port des lunette de natation dans ce type d'intervention...
:mdr:

19 juil. 200916 juin 2020
0

ben ça alors!
c'est pas de pot,elle crie au secour et vla que les matelots sauvent sa montre
:-D

19 juil. 2009
0

goud
c'est difficile de faire un copier / coller à partir d'un document pdf ;-)

19 juil. 2009
0

lectra san
Est connu comme le loup blanc !

Mais pour dépanner un truc de ce genre en panne, il faut tout de même quelques connaissances générales de bricolage et en électricité. A part pour changer un fusible, la notice risque de ne pas vous servir à grand chose.

Avez-vous essayé Google pour trouver la notice en français ?

La photo n'est pas l'avatar. Pour qu'une photo transmise sur le site soit prise comme avatar, il faut cocher la case idoine dans votre profil.

La photo à droite du texte sert à transmettre des images avec son message pour en agrémenter ou faciliter la lecture. Faut avouer que le choix de votre photo pour faciliter la lecture de votre message était assez rigolo, et pouvait prêter à confusion sur vos intentions :heu:

19 juil. 2009
0

héhé
:whaou:

19 juil. 2009
0

essais
en dessous du gros titre il y a ça

"Installation and Maintenance Instructions"

que j'aurais pu recopier,

je cherche qqe chose de plus compliqueé ;-)

"THE FOLLOWING ARE CAUTIONARY STATEMENTS THAT MUST BE READ AND FOLLOWED
DURING BOTH INSTALLATION AND OPERATION
WARNING: Raritan Engineering Company, Inc. recommends that a qualified person or electrician install this
product. Equipment damage, injury to personnel or death could result from improper installation.
Raritan Engineering Company, Inc. accepts no responsibility or liability for damage to equipment,
or injury or death to personnel that may result from Improper installation, trouble shooting, repairs
to or operation of this product.
WARNING: HAZARD OF SHOCK AND FIRE - Always use recommended fuse/circuit breaker and wire size.
WARNING: HAZARD OF FLOODING - Always shut off seacocks before leaving boat unattended.
Double clamp all hose fittings below the waterline, check hose clamps frequently for integrity.
WARNING: The Lectra/San MC operates on an Electrochemical principle. Introduction of any substance other
than salt water, human waste, Raritan Concentrate, Raritan C.P. or toilet tissue may cause heat build
up and extensive damage. If any other substance is introduced by accident, the Lectra/SanMC must
not be turned on until entire system is flushed out with water.
The Lectra/San® MC (LST/MC™) is a U. S. Coast Guard Certified Type I Marine Sanitation Device for use
on inspected and uninspected vessels 65 feet and under. It must be operated within areas that are not declared
a Federal No Discharge Zone (NDZ) by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA). This is
applicable for all U.S. territorial waters inside the three mile limit. Other countries - check with local
authorities.
LST/MC is designed for recreational use and accommodates most marine toilets* it can be used with one
or, in some cases, two toilets. The Lectra/San MC is available in 12, 24 or 32 V DC.
The system consists of a Control Indicator Panel and Treatment Tank. A salt feed system must be utilized
if operating in fresh or brackish water.
Lectra/San MC with control optional salt feed systems
2 gallon"

un autre morceau

"Single Button operation -
Both toilet and Lectra/SanMC are operated by one of the
following options:
Option #1:
Control Indicator Pad (LST/MC Touch Pad)
"Push to Flush" button activates both the toilet and
treatment cycle. Button may be pressed as often as
necessary to flush toilet until Normal Treatment light
(green) begins to blink 35 seconds after activation.
Note: Toilet flush time is factory preset for 8-12
seconds and is adjustable, see diagram adjusting flush
time under installation/wiring.
Option #2:
Toilet Push Button -
Flushing toilet will activate treatment cycle. Flush
toilet as often as necessary until Normal Treatment
light (green) begins to blink.
Independent Button operation -
"Push to Flush" button must be pressed before toilet is
flushed. Flush toilet as often as necessary until Normal
Treatment light begins to blink 35 seconds after activation.
To Stop Treatment Cycle -
"R" button stops the treatment cycle should a foreign
object accidentally enter the treatment system. If wired per
option #1 the "R" will also stop the toilet from flushing.
Notes:
1) Total flush volume must not exceed 1.5 gallons
(5.7 liters) per cycle.
2) Operating with yellow light for extended periods
will damage electrode and void warranty
How it works -
Each time toilet is flushed an equal amount of previously
teated waste is discharged. The Lectra/San does not pump
waste out, the flushing action of the toilet moves the waste
through the Lectra/San.
The first chamber macerates to reduce particle size. The
second chamber mixes to ensure uniform treatment of
contents. The electrode plates, when electricity is applied,
generates bactericide in both chambers.
When activated both motors come on and run for the
entire cycle. The user then has up to 35 seconds to flush
toilet. After 35 seconds the electrode is energized to begin
the treatment process. The treatment process lasts for
about 2 minutes.
Note: If the green light is not flashing during treatment,
the cycle has been automatically extended to
ensure proper treatment. The unit MUST not be
operated in extended cycle for long periods as damage
to electrodes will occur. Immediately attempt to
determine and fix an amber or red light condition."

tu me connais je ne peux écrire si vite :mdr:

19 juil. 2009
0

mais les logiciels PDF
de nos jours sont bien lourds et gourmands

j'en suis encore à la version 4 de pdf-rider :-D :-D :-D

19 juil. 2009
0

oui pym
je n'ai pas osé le dire pour ne pas alourdir le sujet qui l'ai déjà assez bien comme ça :mdr:

Votre réponse

Merci de contribuer aux réponses sur HISSE ET OH !

Merci de vérifier de bien répondre au sujet. Fournisser des détails sur votre réponse et partager votre expérience et vos recherches !

Mais éviter de …

  • Demander de l'aide ou de répondre à une autre question (utiliser les commentaires dans ce cas).
  • Porter un jugement et manquer de respect dans votre réponse.
  • Pour plus d'information, consulter la FAQ et la Charte de HISSE ET OH !

Déposer un fichier ici ou Cliquer pour envoyer

Baie de Naples. Quand vient la nuit..

Souvenir d'été

  • 4.5 (89)

Baie de Naples. Quand vient la nuit..

novembre 2021