Sloop d'Edouard Richard en Australie

J'habite à Brisbane, Australie. I'm espérant quelques correspondants à ce forum peut savoir quelque chose d'origines de mon sloop d'ours de 9.2 mètres. Le peu je sais la quantité de doesn't à beaucoup. Le plat en laiton de builder's montre le nom EDOUARD RICHARD, de Marennes, France. Le navire a été lancé en 1971 et transporté à travers l'Océan atlantique vers les Indes occidentales pour un juge français. Ce s'est alors appelé LA VENVOLE. Il l'a vendu à un sud-africain en Indes occidentales qui l'ont pris par le canal de Panama Et à travers le Pacifique à Brisbane, Australie, pour le vendre, dans environ 1980, à la personne que je l'ai acheté de. La coque de fibre de verre est toujours en état parfait et elle est admirablement adaptée dehors ci-dessous dans l'acajou brésilien. Elle a également eu une plate-forme étendue de teck que j'ai depuis lors remplacé avec fibreglassed le contre-plaqué jumeau de peau. Une recherche des emplacements français d'enchaînement n'a produit rien excepté un indicateur indirect aux affaires cessantes de compagnie d'Edouard Richard dans environ 1989. Mon isn't français qu'ainsi I chaud don't savent s'ils se sont pliés ou ont été rachetés la part par quelqu'un d'autre. Je serais reconnaissant pour n'importe quelles informations sur cette compagnie ou le bateau.

Le bateau original a eu des chainplates de à travers-plate-forme et des hublots ronds en avant des fenêtres avant.

Respect Stuart Hawthorne shawthor@iprimus.com.au

L'équipage
02 juin 2004
02 juin 2004
0

CHASSIRON
This ship owns certainly at "CHASSIRON CF" serial which was built by Edouard RICHARD's yard in town of Marennes, on French Atlantic coast, near La Rochelle. The letters "CF" means "Croisière Familiale" for "Family Cruise".
The name CHASSIRON is firstly a lighthouse's name which lays near Marennes.
This kind of ships was wooden built before year 1971 then fiberglass. She was very strongly built, two half hulls was moulded then glue by middle.
You can find sujects on net or this web-site by typing "CHASSIRON" or better "VOILIER CHASSIRON" in search engines.

Regards

03 juin 2004
0

Chassiron CF
Bonjour CLK. Merci des informations sur des CF de Chassiron. Mon navire a une coque de fibre de verre. Il a été enregistré la première fois en juin 1971. De ce que vous dites, il doit être l'une des premières versions de fibre de verre de ce bateau. Vous savez si le chantier naval d'Edouard Robert mettait des nombres de coque sur leurs bateaux. J'ai regardé partout à bord de mais ne peux pas trouver un. Mon navire s'est à l'origine appelé le 'La Venvole II' ;. Il a été possédé par l'epouse Le Roux de Madame Catherine Casel. Elle a une adresse de Paris énumérée sur l'acte de vente quand elle a vendu le bateau à Fabrig appelé sud-africain en novembre 1976. J'ai une copie de ce document. Adresse 'actuellement' de Madame Le Roux's ; est montré comme fort De France sur la Martinique dans les îles au vent. C'est où le sud-africain a acheté le bateau. La compréhension, bien qu'I don't sachent vrai c'est, est que tandis que le navire était enregistré à son nom, c'était son père, un juge français appelé Jean Casel, qui a navigué réellement le bateau. Je mentionne tout le thisin l'espoir que vous ou un lecteur différent peut avoir la connaissance du navire quand ce s'est appelé La Venvole II. Respect Stuart

In English: Hello CLK. Thank you for the information about Chassiron CF. My vessel has a fibreglass hull. It was first registered in June 1971. From what you say, it must be one of the first fibreglass versions of this boat. Do you know if the Edouard Robert shipyard put hull numbers on their boats. I have looked everywhere on board but cannot find one. My vessel was originally called 'La Venvole II'. It was owned by Madame Catherine Casel epouse Le Roux. She has a Paris address listed on the Bill of Sale when she sold the boat to a South African called Fabrig in November 1976. I have a copy of this document. Madame Le Roux's address 'actuellement' is shown as Fort de France on Martinique in the Windward Islands. That is where the South African purchased the boat. The understanding, though I don't know how true this is, is that while the vessel was registered in her name, it was her father, a French judge named Jean Casel, who actually sailed the boat. I mention all thisin the hope that you or another reader may have knowledge of the vessel when it was called La Venvole II.

Regards Stuart

04 juin 2004
0

Documentation Chassiron
En français: Bonjour CLK. Merci infiniment de la documentation et de la photographie au sujet des CF de Chassiron. Je prends des photographies de mon propre bateau et les signalerai aussitôt que possible. Les propriétaires français peuvent être intéressés par les modifications que j'ai fait pour améliorer le costume le bateau à la croisière à long terme dans le climat chaud nous avons au Queensland, Australie. Respect Stuart

In English: G'day CLK. Thank you very much for the documentation and photograph about the Chassiron CF. I am taking photographs of my own boat and will post them as soon as possible. French owners may be interested in the modifications I have made to better suit the boat to long term cruising in the hot climate we have in Queensland, Australia. Regards Stuart

22 juin 2004
0

recherche doc sur chassiron cf
bonjour je viens d'acheter un chassiron cf en bois de 1962, le travail de restauration à mener est assez important : dépose du pont refection du roof deux ou trois bordées à changer je pense modifier assez sensiblement son aspect en installant un roof arrondi en bois moulé .Si vous aviez de la doc constructeur(ou autre chose) cela m'interresserait grandement
cordialement

03 juin 2004
0

DOCUMENTATION CHASSIRON
Je vous adresse la copie numérique de la documentation du chantier RICHARD que j'avais obtenu sur place en 1977. Pour les voir, cliquez sur l'icône à droite de mon pseudo "CLK" en haut de ce message, puis allez dans "Album". Je dispose aussi de quelques photographies recueillies sur le net. J'avais envisagé l'achat d'un voilier de ce type mais je n'ai pas donné suite et je suis satisfait de vous en faire profiter.
Je n'ai rien trouvé sur les personnes que vous évoquez.
Bonnes navigations

I send you pages of RICHARD's yard documentation about CHASSIRON CF, i picked up in place in 1977 year. To see them, click on icon right side of my nickname "CLK", then go in "Album". I got also some photographies collected on internet. Last year my project was to buy so a ship but i don't and i am happy if you can use this materials.
I don't find informations about men and woman name in your message.
Have goods trips.

03 juin 2004
0

Chassiron
Bonjour CLK. vous, ou n'importe quel autre lecteur, savoir s'il y a un site Web consacré aux CF de Chassiron. Respect Stuart.

In English: Hello CLK. Would you, or any other reader, know if there is a website dedicated to the Chassiron CF.
Regards Stuart

02 juin 2004
0

chassiron
Bravo CLK,tu as éte plus rapide que moi,j'avais à peu près les memes données à fournir à stuart,et ça m'ennuyai qu'il n'aie pas eut de réponse(marennes est à coté de chez moi,mon ship est à LR.J'ai tellement revé sur les chassirons que je les connais bien,un de mes amis avait un TM.J'en reve encore!!)j'étais donc en train d'étudier une" answer"à peu près correcte,d'autant que mon anglais est carrément plus approximatif que le tien!
Me voilà rassuré pour HEO en Australie,on ne pouvait pas ne pas répondre!!!
cordialement JACQUOT,greetings Stuart,you have a realy good ship!

03 juin 2004
0

Edouard Robert yacht
Bonjour Jacquot. Merci de répondre à mon message. Je suis très heureux avec des CF de Chassiron. Ma petite amie et moi se concentrent sur le Queensland du sud-est de croisière pour un moment mais l'espoir par la suite au circumnavigate Australie. Respect Stuart.

03 juin 2004
0

Stuart
Bonjour Chebec. Thanks for the lead on 'KpitaineK'. I have found the posting you referred to and also part of the larger series of threaded messages it belongs to. Very interesting. Regards Stuart

03 juin 2004
0

Stuart
From the aforementioned threads I gather one forumite, posting under the handle KpitaineK, actually met the shipyard's boss around 2001.
AFAIK he hasn't made his own email public so far.
You might want to try and call for his attention over this forum.

22 juin 2004
0

A JACQUOT...
Je suis trés heureux de savoir que tu viens d'acheter un CF de 1962.Mon "ANTIOCHE" a été mis à l'eau le 26 AVRIL 1962 et porte le numéro 4 de la série.Quel est le numéro du tien?...il doit,probablement,être dans les dix premiers!!!
Et VIVE nos CHASSIRONS!

23 juin 2004
0

Nombre de coque sur la coque de Chassiron CF ?
Bonjour Kpitaine K,

Vous dites que votre Chassiron 1962 est le numéro 4. Est ce nombre écrit sur la coque ou vous savent ce nombre d'autres sources. Je voudrais savoir le nombre de coque de mon Chassiron 1971 ('Lahara' ;). J'ai regardé partout. Je ne peux pas trouver un nombre sur la coque. Si un nombre de coque est écrit dans un endroit spécial, pourriez vous me dire où il est.

Respect Stuart Hawthorne

22 juin 2004
0

KpitaineK
Désollé pour toi,et pour moi d'ailleurs tant j'aime ce navire,ce n'est pas moi qui ai acheté un Chassiron,c'est:Brendan Castrec qui est intervenu le 22.06.2004.
cordialement Jacquot

23 juin 2004
0

LAHARA...
Le numéro de série (4) pour ma part est écrit sur le carnet de francisation.Il te faudrait pour retrouver le numéro dans la série du tien,contacter les Affaires Maritimes ou les Douanes française par lesquelles avait été établi le dernier carnet de francisation (avant que le bateau ne devienne étranger.
Amicalement.
PS:Pour moi,également,je posséde encore la voile d'origine qui,sous le phare de Chassiron porte le numéro 4.
Je pense que le Numéro 59 que tu as trouvé,écrit au crayon,derriere une porte d'équipet doit être le numéro de ton bateau.A vérifier par le moyen décrit ci-dessus.

05 juil. 2004
0

POUR DES VENTILATEURS DE CHASSIRON CF
J'ai signalé quelques photographies d'un Chassiron CF reconstitué dans mon album ('Lahara'). Veuillez signaler plus de photographies des yachts de Chassiron CF si vous les avez.

Stuart Hawthorne shawthor@iprimus.com.au

05 juil. 2004
0

Pour des ADMIRATEURS des yachts de Chassiron CF.
Re : mon message ci-dessus. Je devrais avoir dit des ADMIRATEURS, pas VENTILATEURS. Pardonnez mon français faible. J'ai de grands ennuis quand Babelfish l'obtient faux ! Bonne navigation, Stuart

17 déc. 2004
0

Chassiron CF
Bonjour

je suis propiètaire d'un chassiron CF spécial de 1975 et j'ai entrepris la restauration du roof.Si quelqu'un du forum pouvait me donner des informations (plans, photos etc..)je serai très heureux et suis prêt à négocier la transaction.
Merci d'avance.
JP ROGER
portable:0609090161

Votre réponse

Merci de contribuer aux réponses sur HISSE ET OH !

Merci de vérifier de bien répondre au sujet. Fournisser des détails sur votre réponse et partager votre expérience et vos recherches !

Mais éviter de …

  • Demander de l'aide ou de répondre à une autre question (utiliser les commentaires dans ce cas).
  • Porter un jugement et manquer de respect dans votre réponse.
  • Pour plus d'information, consulter la FAQ et la Charte de HISSE ET OH !

Déposer un fichier ici ou Cliquer pour envoyer

Souvenir d'été

  • 4.5 (71)

novembre 2021