refit d'un bateau

j'entend souvent parler de "refit" pour les bateau cela veut dire "refaire" au subjonctif ? ou s'agit il de tout autre chose ?? comprend pas. mais je vais surement bientot savoir;merci

L'équipage
30 mar. 2009
30 mar. 2009
0

Oui pour le sens..
..Probablement british à l'origine...Enfin,je vis avec çà...

30 mar. 2009
0

Yes !
refit:
(WordReference English-French Dictionary © 2009)
refit nf réparation
refit v réarmer ⇒ (un navire)
refit v réinstaller ⇒ (réaménager une pièce)

30 mar. 2009
0

Hello ;-)
Amha, au lieu de dire:
[i]j'ai fais refaire mon bateau[/i]

on dit:
[i]le bateau a subi un refit

Refit = réfection
fr.thefreedictionary.com[...]fection

;-)

30 mar. 2009
0

moi je préfairerai
mon bateau a subit une refection........ mais j'ai rien contre les anglais,en tout cas merci de votre grand savoir,safit? suffit!

30 mar. 2009
0

Safit ?
HA non, c'est du marocain ou arabe dialectal et en effet ça veut dire "ça suffit!"
Habituellement suivi de "baraka"

Voila , c'était mon moment didactique afin d'éclairer de mon immense savoir les masses ignares

PS : pas d'emoticone, c'est ridicule:
Re PS : pas d'étoile non plus, je suis trop bon et je le sais

30 mar. 2009
0

en Anglais
ça permet au chantier de facturer plus cher.
évidement.

Et puis ça fait plus classe.

"Mon bateau a subit une refection", ça fait bateau d'occasion retapé.

Alors que " j'ai fait faire le refit de mon Zorglub 385 chez KFC à la trinité" , tout de suite ça fait course. :-D :-D :-D

Votre réponse

Merci de contribuer aux réponses sur HISSE ET OH !

Merci de vérifier de bien répondre au sujet. Fournisser des détails sur votre réponse et partager votre expérience et vos recherches !

Mais éviter de …

  • Demander de l'aide ou de répondre à une autre question (utiliser les commentaires dans ce cas).
  • Porter un jugement et manquer de respect dans votre réponse.
  • Pour plus d'information, consulter la FAQ et la Charte de HISSE ET OH !

Déposer un fichier ici ou Cliquer pour envoyer

Eté norvègien

Souvenir d'été

  • 4.5 (57)

Eté norvègien

novembre 2021