recherche interprete allemand de base suffit

j'ai une commande en vpc a fire mais j'aimerai avoir des précision sur le bon de commande pour le choix d'expédition et des frais associé

si une âme charitable le veux bien me donne un mail en mp pour que je lui envoi ls scan du don de dommande,

c'est des habit country rien de cochon hein ;-)

---

14 jan. 2009

Tous
Non lu

up juste que ça parte pas trop loin sinon je n... ---14 jan. 2009

senden sie mir privat eure Litteratur ça veut ... Poseidon17 jan. 2009

Ca c'est encore une ruse... ... pour discuter ... bruno L14 jan. 2009

exactly allez je veux bien faire un essai env... ---14 jan. 2009

continues.. noch ein paar Bier und du wirst Sp... Poseidon17 jan. 2009

Germain... Ich gut Deutsch sprechen kann... ;-... cetecry14 jan. 2009

Tu peux me l'envoyer ... ... et tu as déjà mon... Numawan14 jan. 2009

merci j'envoie à cath et françois :pouce: ---14 jan. 2009

chez un vpciste allemand ? je prend le traduct... polac15 jan. 2009

puisque françois c'est le meilleur je le laiss... ---14 jan. 2009

Traducteur J'ai commandé chez "schawarneger" d... julau17 jan. 2009

Traducteur... C'est pas plutôt SCHWENCKNER BOO... cetecry17 jan. 2009

bon ,alors :tesur: quelle est la différence en... ile de fustel 17 jan. 2009

Ex pliquation... Une ou deux sorties... cetecry17 jan. 2009

Euh 2 Et finir de lire tout l'article. Car i... cetecry17 jan. 2009

hihhi c'est la "grande vadrouille" avec vos te... ---17 jan. 2009

l explication semble étre :tesur: en bas de p... ile de fustel 17 jan. 2009

Euh... J'aurais dû lire la notice AVANT de tra... cetecry17 jan. 2009

traduction Salut a tous Si vous y arrivez pas... djebel6818 jan. 2009

---

14 jan. 2009

up
juste que ça parte pas trop loin sinon je ne vais le retrouver :mdr:

Poseidon

17 jan. 2009

senden sie mir privat eure Litteratur
ça veut dire : envoyez moi la littérature en mp

bruno L

14 jan. 2009

Ca c'est encore une ruse...
... pour discuter en MP avec Cath ! :cheri:

:heu: :mdr:

---

14 jan. 2009

exactly
allez je veux bien faire un essai
envoie par mail
:cheri:

Poseidon

17 jan. 2009

continues..
noch ein paar Bier und du wirst Spezialist

cetecry

14 jan. 2009

Germain...
Ich gut Deutsch sprechen kann... ;-)
Lieber ein wahrmes Bier als eine kalte Arbeit...

Numawan

14 jan. 2009

Tu peux me l'envoyer ...
... et tu as déjà mon adresse email. Je jeterai un coup d'oeil ce soir.

---

14 jan. 2009

merci
j'envoie à cath et françois :pouce:

polac

15 jan. 2009

chez un vpciste allemand ?
je prend le traducteur
fr.babelfish.yahoo.com[...]/
j'ai même acheté mon bateau comme cela

---

14 jan. 2009

puisque françois c'est le meilleur
je le laisse traduire ce soir :)
mais si il l' a pas fait ce soir
je te le ferai demain matin juré craché
faudrait peut etre preciser ce que tu veux commander et combien pour mieux expliquer ce qu'il faut remplir... ;-)

julau

17 jan. 2009

Traducteur
J'ai commandé chez "schawarneger" de l'antifouling et comme toi je n'entrave rien en allemand. Par contre j'ai découvert des traducteurs automatiques sur google ça peu aidé...

cetecry

17 jan. 2009

Traducteur...
C'est pas plutôt SCHWENCKNER BOOTSZUBEHÖR ?

ile de fustel

17 jan. 2009

bon ,alors
:tesur: quelle est la différence entre un alternateur :
einzel et un doppel ?

www.svb.de[...]100.pdf

merci d avance

:alavotre:

cetecry

17 jan. 2009

Ex pliquation...
Une ou deux sorties...

cetecry

17 jan. 2009

Euh 2
Et finir de lire tout l'article.
Car il s'agit de un ou deus points de fixation...

---

17 jan. 2009

hihhi
c'est la "grande vadrouille" avec vos tentatives d'allemand :mdr:

ile de fustel

17 jan. 2009

l explication semble étre
:tesur: en bas de page , mais je n arrive pas a comprendre les différences de prix ! :doc:

cetecry

17 jan. 2009

Euh...
J'aurais dû lire la notice AVANT de traduire...
Une ou deux gorges... :-(

djebel68

djebel68

18 jan. 2009

traduction
Salut a tous
Si vous y arrivez pas je pourrait en tant qu'alsacien (billingue,ecrie et parler) vous aidez.
A plus
Djebel68