Problème de prise de pont pour guindeau

J'installe use prise de pont 3 plots pour le guindeau. Le plot central est alimenté en 12v quand le circuit du guindeau est activé. Selon l'orientation du commutateur, l'un ou l'autre des deux autres plots sera en circuit pour alimenter les relais et mettre le guindeau en marche.

Tout va pour le mieux tant que je ne termine pas l'installation. Dès que je serre la petite vis qui fixe le connecteur (plastique noir qui glisse dans son embase) à l'embase, il y a court circuit qui grille le fil central.

J'ai un bateau acier. Il semble que la vis de fixation serve à mettre le plot central à la terre (j'aperçois du laiton au fond du vissage - je suppose que dans une installation conventionnelle le plot central est négatif et les deux autres sont positifs). Mais je n'en sais rien et trouve la situation invraisemblable. Un arrangement similaire dans le carré ne pose aucun problème parce que la prise 3 plots est montée sur une paroi en teck. Il serait possible de garder la prise de pont en vissant sur la paroi du connecteur plastique plutôt que dans le logement prévu. (avec fusible)

Quelqu'un aurait une idée de ce qui se passe?