Problème au remontage pompe de gavage sur Volvo MD2B

La pompe de gavage est remontée. La petite "clavette" est bien emboitée dans le petit cylindre de la commande d'accélération mais je ne parviens pas à faire bouger d'avant en arrière l'accélération. Est ce normal sachant que l'on parvient à la faire bouger en redescendant l'ensemble de la commande d'accélération mais du coup on est plus en face du boulon de butée.
Merci à vous
Cdt