Permis pour un voilier

Faut il un permis pour naviguer sur un voilier?

Merci!

L'équipage
19 nov. 2013
19 nov. 2013

juste le permis de monter à bord ... :acheval:

19 nov. 201319 nov. 2013

Bon eh les gars, on fait que répondre à la question hein ? Pitié pas un autre débat sur le permis :jelaferme:

@ Sharon : la réponse est non.

19 nov. 201319 nov. 2013

Non Sharon, pas besoin de permis pour naviguer sur un voilier.
Il faut quand même quelques compétences, qui s'acquièrent essentiellement par la pratique... Il faut naviguer avec des personnes qui ont ses compétences et sont prêtes à les partager... Le niveau requis n'est pas le même pour naviguer à la journée près des côtes que pour traverser l'océan...
Chacun apprend à son rythme.
Bon apprentissage et bonnes navigations... L'important est d'aimer ça, la plaisance c'est plaisant.
Ensuite on peut passer un permis pour piloter un bateau à moteur, ça peut servir même au voileux le plus endurci et c'est une base d'apprentissage minima. Tant qu'à faire, préfère un stage dans une école de voile, c'est mieux (AMHA).

20 nov. 2013

Est ce si simple ?
L'appellation Voiler (donc l'obligation du permis). C'est fonction du rapport surface voile/ puissance Moteur.
i
- Si mon boat est sur le fil du rapport voilier/moteur : Dans le cas où je changerai mes surfaces de voiles ou la puissance moteur dois je repasser aux affaires maritimes ?
- Quand on va juste au moteur......devient t'on un bateau moteur ?
- Si on demonte définitivement le grement ? Passe on en bateau moteur ?
- Si je démate, mat posé sur le bateau ?

20 nov. 2013

oui simple !!
les changements de puissance voile ou moteur doivent être signalés et ils vont te calculer ça ... :policier:
dans tous les cas où tu as le moteur en route tu es considéré bateau à moteur ... :tesur:

20 nov. 2013

Le règlement précise qu'un voilier doit avoir à bord un jeu de voiles permettant de faire route.

Donc sans le gréement....un voilier devient un bateau à moteur à 100%. Le permis étant obligatoire au dessus de 6 CV.

Un voilier qui navigue au moteur, perd son privilège de voilier et doit respecter le RIPAM comme les bateaux à moteur, mais le permis n'est pas exigé.

Le rapport Surface voiles/puissance moteur semble ne plus être d'actualité.

Pour revenir à la question de Sharon, pas de permis pour un voilier.

20 nov. 2013

alors question Koala-5
je suis novice debutant la preuve je pose la question du permis ou pas permis ...

c'est quoi "faire route"
c'est quoi "perdre son privilége"
c'est quoi ce truc du RIPAM

donc c'est vrai que pour un bateau considéré officiellement sur l'acte de francisation etre un VOILIER il ne faut pas de permis m^me si ses voiles reste à la maison ...comprenne qui pourra

Mais tout de m^me passé le permis cotier ça prends 5 ou 6h ça cout dans les 300€ et en plus on te donne le CRR pour pouvoir utilisé une VHF en toute legalité ... et ça permet dejà d'avoir un minimum de base ,un minimum on apprends par exemple qu'il existe aussi en mer des panneaux et des priorités qui sont des priviléges

20 nov. 2013

Ne te tracasse pas Calypso2, nous avons tous été débutant un jour.
Faire route ça veut dire pouvoir avancer et se diriger à la voile. Il est certain que si les voiles restent à la maison, le bateau pourra difficilement faire route avec !
Un bateau navigant à la voile est privilégié (prioritaire) vis à vis d'un bateau à moteur. Je ne parle pas des grands navires, des pêcheurs, chenaux etc.
Si le voilier navigue au moteur (avec ses voiles ferlées par exemple) il perd son privilège (priorité) de voilier et doit appliquer les règles de route vis à vis des autres bateaux à moteur en suivant les règles du RIPAM (Règlement International Pour éviter les Abordages en Mer).
En effet, passer le permis côtier ne peut qu'être utile pour naviguer à la voile, mais ce n'est pas obligatoire.

21 nov. 2013

J'ai d'ailleurs fait une erreur dans la définition du "P" de RIPAM; il fallait dire : "Règlement International pour Prévenir les Abordages en Mer"

Cela ne change d'ailleurs rien aux règles en question.

www.premiumwanadoo.com[...]pam.htm

20 nov. 2013

:coucou:
Allez, c'est reparti dans les grandes discussions et découpe de poils.
N'effrayez pas Sharon, allez plutôt voir son profil, et vous comprendrez peut-être la simplicité de sa question.
C'est plus utile de lui dire comment apprendre. :heu: :tesur:

20 nov. 2013
20 nov. 2013

Je ne voulais pas effrayer Sharon.

Mes réponses étaient pour les questions posées par Papy_jame et Calypso2.

20 nov. 2013

Précisons que le "droit de naviguer" à la voile (avec ou sans permis) dépend du pavillon (drapeau pour les non initiés)
Ainsi, le pavillon français ( et d'autres) permet de naviguer sans permis alors que d'autres pays exigent un titre (Suisse, Espagne, Italie...)

@ Calypso, Le permis côtier (moteur) ne donne pas le CRR, mais une autorisation d'utilisation de la VHF dans nos eaux territoriales. En dehors de nos eaux, il faut un CRR.
(CRR, "permis" pour l'utilisation de la radio)

31 déc. 2013

au portugal il te faut le permis auturier.

20 nov. 2013

-Il me semble que l'on a le droit d'utiliser la VHF, sans CRR ni permi bateau à moins de 6mn d'un abri.
( Perso j'ai le mer et le fluvial mais pas le CRR. )
- Mon moteur fait 7,5 , si je laisse les voiles à la maison ou le grement tombé, devrais je etre en état de presenter le permi ?

20 nov. 2013

il te semble mal
par contre la deuxième affirmation est exacte
alain

20 nov. 2013

Papy-jame n'a pas tout à fait tort - il oublie de préciser VHF portative de moins de 6 watts dans les eaux françaises...

www.developpement-durable.gouv.fr[...]la.html

www.anfr.fr[...]vhf.pdf

20 nov. 2013

Pour faire simple :

La conduite d'un voilier ne nécessite pas de permis, même s'il est au moteur, même si les voiles sont restées à la maison ! Les régles du RIPAM, pour éviter les abordages en mer, n'ont rien à voir avec la législation radio.

Le seul permis exigé sur un voilier est le CRR si le voilier est équipé d'une VHF, avec deux dispenses possibles si le voilier navigue uniquement dans les eaux nationales :

  • Le CRR n'est pas donné avec le permis moteur, mais le permis moteur dispense de CRR dans les eaux nationales. En dehors, même avec le permis, le CRR est obligatoire.

  • La VHF portable de moins de 6 watts ne nécessite pas de CRR... dans les eaux nationales. En dehors le CRR est obligatoire.

En pratique, les gardes côtes espagnols et italiens sont très pointilleux. Et verbalisent si pas de CRR.

En France on est laxiste là dessus, en tout cas en Méd.

20 nov. 2013

Question simple, réponse simple... Non aucune obligation de permis pour un voilier ;-)

20 nov. 2013

:bravo:ASuivre17

21 nov. 2013

Jehenne J'aurais confondu 6watts maxi , avec 6mn d'un abri.
6 Watts c'est plus logique. :heu:

21 nov. 2013

Bonjour,
mauvaise réponse pour le permis, si un voilier navigue avec un moteur de 6 CV, 4,5 kW ou plus, et qu'il n'est pas en mesure de hissé ses voiles pour les raisons cités plus haut, pas de mat ou les voiles à la maison, l'embarcation n'est plus considérée comme voilier mais comme bateau à propulsion principale à moteur. Donc permis.
Et en cas de contrôle, la présentation immédiate est obligatoire comme la carte de circulation.
Bonne journée.
Philipped29200

28 déc. 2013

Faux!

21 nov. 2013

Je cherche la petite bête ( Comme un gendarme ayant mal dormi et venant de se prendre une soufflante par son capitaine )
Donc dans un port interdit à la voile, on ne peut pas être en mesure de monter les voiles : Donc permi si +6cv ....Donc desormais je vais emmener mon permi. Sait on jamais. :heu:

21 nov. 2013

Re bonjour Papy_jame,
première chose, il n'est pas interdit de renter à la voile dans un port. Comment faite vous pour renter quand vous avez une panne moteur?
deuxième chose, quand vous renter au port au moteur, vous avez, avant de franchir les passes de celui-ci, affalé vos voiles et /ou vous avez votre mat.
Donc, la question ne se pose pas.
Bonne journée.
Philipped29200

25 nov. 2013

En cas de panne moteur, surtout pour entrer dans un port de commerce, la meilleure solution, me semble-t-il, est d'appeler la capitainerie à la VHF et indiquer que l'on souhaite entrer à la voile pour cette raison.
C'est ce que j'avais fait au Havre il y a une vingtaine d'année et le contrôle du port m'avait donné le feu vert (au figuré) lorsque ce fut possible sans gêner le trafic.
Les contrôles de ports de commerce sont généralement très coopératifs lorsqu'on les appelle avant, plutôt que de tenter de se glisser en douce, au risque de causer des problèmes.

21 nov. 2013

quand un voilier navigue au moteur par calme plat que les voiles soient affalées ou non ça reste un voilier avec moteur auxiliaire .
si les voiles ne sont pas endraillées et stockées à l'intérieur lors d'un contrôle on doit pouvoir les montrer sinon ce n'est plus un voilier donc permis .
c'est très clair dans le ripam il doit avoir des voiles pour faire route ..
alain

21 nov. 2013

Salut à tous...
je vais essayer d'apporter quelques précisions.

Tout d'abord pour répondre à la question initiale de Sharon : Non il n'y a pas besoin de permis pour skipper (= être le chef de bord) d'un voilier battant pavillon français.

Cela dit, quelques précisions :
- lorsqu'un voilier fait route au moteur, il est obligatoire de hisser à l'avant (la proue) du navire un triangle de signalisation noir pointe vers le bas.
- le permis bateaux à moteur option côtière (je ne suis pas certain pour les autres) passé depuis 2011 dispense effectivement de CRR pour l'utilisation d'une VHF de plus de 6W dans les eaux territoriales Françaises
- le permis bateaux à moteur est obligatoire pour l'utilisation d'un navire avec un moteur de plus de 6cv (4.5kw)
- ce permis - option côtière - autorise l'utilisation de navires à moteur de jour comme de nuit, sans limite de puissance dans la limite de 6 milles nautiques d'un abri.

Voilà j'espère que j'ai été à peu près clair...

21 nov. 2013

Le triangle pointe en bas, doit être hissé lorsque le voilier fait route, "voiles et moteur".
Si les voiles ne sont pas envoyées, il est évident qu'il navigue au moteur et le triangle n'est pas nécessaire.

21 nov. 2013

Philiped29200
-Certains ports sont interdits de manoeuvre à la voile par leur reglement.
-D'autre sont interdits de fait physiquement par leur chenal étroit dans l'axe des vents dominants, et dans le cas de panne de moteur c'est tres tres chaud . La godille ne suffit pas à remonter face au vent, et pas de possibilité de freinage dans l'autre sens. hormis le mouillage en cata au milieu du passage.....
i
Sinon ne serait ce pas la declaration "voilier" sur l'acte de Francisation ou la carte de circulation qui fait simplement la non obligation de permi au dessus des 6cv ?
i
bonnes nav

21 nov. 2013

Bonsoir,
tout à fait d'accord avec vous sur l'acte de circulation, il est inscrit voilier, d’où le mot voile, embarcation qui se déplace grasse a ses voiles.
Donc, si pas de voile, moteur et donc permis.
Bonne soirée.
Philipped29200

21 nov. 2013

La réponse est non. Après, si vous voulez louer un voilier suisse sur un lac suisse il vous faudra le permis que les suisses ont mis en place.

21 nov. 201321 nov. 2013

Je ne suis pas juriste, mais il me semble que:
1- C'est la catégorie du navire et son type de motorisation qui sont portés sur l'acte de Francisation qui le classe ou pas dans l'obligation d'un permis (ou pas). Pas le fait d'avoir des voiles à poste, un mât en vrac etc...
2- Un port ne peut pas vous interdire de rentrer à la voile. Légalement parlant, le mode de propulsion n'entre pas en compte, ce qui compte c'est la maitrise de son engin, que vous rentriez à l'aviron, à la godille ou en poussant. Il est vrai que le réglement intérieur, pour ceux qui y ont leur place à l'année, n'incite pas à la voile. Pourtant, ils n'ont pas le droit de l'interdire (sauf arrêté Prêfectoral Maritime).
On voit aussi une certaine acceptation des maîtres de ports avec certains plaisanciers dont la maitrise de leur engin n'est plus à démontrer (des régatiers, des pro, des petits bateaux...)
D'ailleurs, rien n'oblige un voilier à avoir un moteur, et ce quelle que soit sa taille...

21 nov. 2013

Faux....Un port peux tout à fait interdire la navigation sous voile et exiger que le navire non muni d'un moteur soit remorqué pour prendre son poste s'il juge que ce type de propulsion peut s’avérer dangereux. Cette mention doit être intégré dans le Règlement Particulier de Police du Port.

21 nov. 2013

A partir du moment où on maîtrise bien la vitesse et les manœuvres, pourquoi pas en effet.

Mais c'est beaucoup plus facile avec un petit bateau.
Equipé d'un HB capricieux, je manœuvrais systématiquement à la voile, dans les ports (St Cyprien, Port Vendres) avec le Corsaire ou l'Edel V. Mais très occasionnellement uniquement avec le GS 106 (Gruissan, Palavas).

Et lorsqu'on est en dériveur léger (sans moteur) il faut bien faire avec la voile.
Il me fallait une bonne dizaine de virements de bord dans le temps pour rentrer dans petit port de Narbonne plage, (Bassin Brossolette) avec le dans l'axe. Les pêcheurs à la ligne n'appréciaient pas trop.

Voir: voilejmh.free.fr[...]res.htm

21 nov. 2013

Pour jouer.
Détermination du type d'un navire à voile équipé d'un moteur :
S = Surface de voilure totale au près
L = Longueur de la coque en mètres
D = Déplacement lège en ordre de marche sans équipage et réservoirs vides en tonnes
P = Puissance totale du ou des moteurs de propulsion exprimé en kilowatts - mesurée à la sortie du réducteur dans les conditions normales d'installation à bord pour une utilisation en continue.
FORMULE
Un navire est considéré comme un voilier si S / ? LD est égal ou supérieur à 5.5 et
(Px1.36) / D est inférieur à 9
:scie:

21 nov. 2013

bonjour,
faut il un permis pour la navigation côtière sur un voilier en Espagne, en Italie ou en Grèce?

22 nov. 2013

Décidément en France on est vraiment maso !
Si c'est un voilier, il ne faut pas de permis.
Exemple : un Mac Gregor, surface de voiles environ 30 m² maxi peut être équipé d'un Hors bord de... 50 CV et pas besoin de permis.
De toute manière, je n'ai jamais vu un bleu, lors d'un contrôle, sortir une calculette ! Il ne saurait même pas l'allumer.
Les lois changent, il y en a plus de 1000 nouvelles par mois. Et il y a belle lurette que ces calculs dignes de Kafka ont été abandonnés.

21 nov. 2013

Grrrr... C'est le pavillon du bateau qui importe, pas le pays visité. Donc si voilier français pas de permis, par contre si VHF à bord CRR obligatoire. Tout est dit dans les messages ci-dessus.

22 nov. 2013

C'est la règle: droit du pavillon.
Nonobstant, certains pays, au titre de la police sur leurs eaux territoriales, exigent un titre... Voir le cas de la Croatie, évoque il n'y a pas longtemps.

Sur le fond ils sont sans doute en tort, mais....

23 nov. 2013

Désolé mais il y a dans certains pays en particulier beaucoup de l'ex Yougo qui demandent quand tu loues soit un permis moteur , soit une année je leur avais présenté mon affiliation à FFV qu'il avait accepté à cette époque je n'avais pas encore le permis moteur

21 nov. 201321 nov. 2013

Bonsoir.

J'espère que Sharon à tout compris.

Parce que pour moi si il y a marqué "voilier" dans l'acte de francisation ... c'est un "voilier" et pas de permis, le reste c'est du verbiage.

@ Motutunga : un mot peut être ? :reflechi:

++

23 nov. 2013

Qu'est-il marqué sur le nouveau document "Acte de Francisation" ? Mode de propulsion ? Voiles ?, moteur ?
Sur celui concernant la demande, la puissance du moteur est bien mentionnée mais rien concernant les voiles !
www.formulaires.modernisation.gouv.fr[...]2810.do

21 nov. 201321 nov. 2013

Koala5 Il y aurais donc des personnes qui ont un place de port pour un deriveur leger !? Glups
Waou ! Je recherche un anneau pour un 4,20 ......
:whaou: :heu: :-D :-D :lavache:

22 nov. 201322 nov. 2013

Pour le calcul des voiliers/bateau à moteur
www.loisirs-nautic.fr[...]mis.php
Et comme dit plus haut, si sur l'acte de francisation il est marqué mode de propulsion "Voiles et moteur auxiliaire"...pas de permis.

Pour le port de Narbonne plage:
www.le-bar-du-port.com[...]NNE.htm

25 nov. 2013

A propos de l'utilité d'un permis voilier, je me permet de retranscrire un extrait de cette annonce visible sur héo:
"On cherche donc aussi pour cet été une personne ds le coin pour nous apprendre a vraiment a naviguer faire des manoeuvres etc , car MEME avec un permis , je n y connais rien avec aucune expérience pratique . Donc on cherche quelqu'un pour un jour ou deux Comme un coach . Si ça vous tente ......"
www.hisse-et-oh.com[...]envenus

25 nov. 2013

Hello Sharon... tu suis ?

25 nov. 2013

Hello, merci à tous pour vos réponses !
@ Jehenne Hello, oui, j'essaie, avec beaucoup de mal !

25 nov. 2013

Pour un voilier avec moteur auxiliaire le permis n'est pas obligatoire. Le législateur a mis une barrière avec un savant calcul pour éviter tout débordement.
Maintenant passer les permis n'est pas une chose inutile, il y a des règles , balisage, marques, lecture de carte tout une foule de choses qui ne servent pas tout les jours mais dont 'il vaut mieux en connaitre l'existence.
Puis dans certain pays il est demandé ou pour louer un bateau il apporte une garantie de notions au loueur.
Après la compétence vient avec la pratique et l'humilité.
Philippe

27 déc. 2013

Bonjour,
J'ai une question à vous demander mais avant je vous explique, je ne possède pas de permis bateau à moteur, mais j'ai déjà effectué plusieurs fois le voilier durant mon stage à l'école de voile.
Ma question : un jour, j'aimerai louer un bateau à voile comme First 31.7 (21 CV) mais faut t-il avoir le permis bateau à moteur de plus 6 CV ou ce n'est pas la peine ?
Merci de votre réponse

27 déc. 2013

bonjour,
avez vous lu le message précédent le votre?
Votre réponse s'y trouve dès la première phrase.

27 déc. 2013

Petite question que je me pose depuis des années .si on démâté un voilier pour effectuer une liaison sur un canal type canal du midi ou dînan arzal ...le voilier devient il un bateau à moteur ?Pour moi oui puisque le moteur devient son seul moyen de propulsion .Donc dans ce cas là ..permis?

28 déc. 2013

mat posé sur le pont, j'ai pu faire les canaux sans permis fluvial

31 déc. 2013

Le permis plaisance option eaux intérieures permet de conduire sur les rivières, lacs et canaux, un bateau de plaisance d'une puissance motrice de plus de 4,5 kilowatts et de moins de 20 mètres.
Dans la mesure ou le voilier entre dans cette limite, le pilote il n'est pas sensé avoir un brevet ou certificat spécifique.

Pour conduire des bateaux plus grands, il faut obtenir l'extension grande plaisance eaux intérieures.
Ce permis est également nécessaire pour piloter, en eaux intérieures, un véhicule nautique à moteur (VNM) ou un voilier de moins de 20 mètres équipé d'un moteur de plus de 4,5 kilowatts.

Sur les voies et plan d'eau intérieurs dont la liste est arrêtée par le ministre chargé des transports, le conducteur d'un coche de plaisance «nolisé» est dispensé sous certaines conditions du certificat de capacité de catégorie C lorsqu'il est muni d'une carte de plaisance.
Cette dispense n'est valable que dans les limites de temps et sur le trajets prévus dans le «nolisage».

Pour ce qui est du démâtage, le navire sera considéré comme non conforme , la classification "voilier" étant intimement lié à la surface vélique. Il deviendrait "navire à moteur" sans approbation et de ce fait sans titre de navigation reconnu......avec toutes les conséquences induites (assurances, défaut de permis mer s'il s'y retrouve soumis de part sa motorisation, obligation de rejoindre le port le plus proche avec interdiction de naviguer.....)
Non valable bien entendu en cas de démâtage accidentel dans lequel "l'état de nécessité" peut être évoqué.

02 jan. 2014

Bonjour,
je suis d'accord avec ce que vous avez écrit sauf pour ce qui est de la taille du bateau.
Avec un permis côtier, moins de 6 milles d'un abri, vous pouvez piloter toute embarcation, quelle que soit sa taille inscrite à la plaisance.
Ce que je veux dire, c'est que dans l'absolue, vous pouvez prendre le plus gros yacht, 120 mètres ou plus par exemple, et le piloter à moins de 6 milles d'un abri si celui-ci est inscrit à la plaisance.
Bonne journée et bonne année à tous.
Philipped29200

27 déc. 2013

En principe il faudra le permis fluvial.

27 déc. 2013

Avec des panneaux et des règles propres au fluvial

27 déc. 2013

Bonjour à tous

nous allons finir par leur donner des idées :policier: alors CHUT :jelaferme: :jelaferme: :jelaferme:

27 déc. 2013

Quand est exigé le permis hauturier?

27 déc. 2013

Bonjour,
le permis hauturier est exigé a une distance de plus de 6 milles des cotes pour une embarcation à moteur.
Bonne journée et bonne fêtes à tous.
Philipped29200

27 déc. 2013

Je me suis dit qu'il y a une tolérance ..

27 déc. 2013

bonjour
non pas des côtes mais d'un abri..
sur le bassin d'Arcachon , si on est dans les passes on est a 200metres de la côte mais aucun abri et là le permis hauturier est exigé
eric

31 déc. 2013

Il me semblait que des corps-morts du Minbeau à la bouée d'atterrissage il y avait un peu moins de 6M , maintenant cette zone n'est peut-etre pas considérée comme un abris , n'ayant plus de BIB , va falloir que je regarde ça de plus prés .

28 déc. 2013

Bonjour,
Je viens juste de recevoir le nouvel acte de francisation et titre de navigation.
Ce qui me surprend, pour reprendre le fil ci-dessus, c'est qu'il n'est nulle part noté voilier ou voiles.
Il est noté type sloop et plus loin nombre de moteur=1 et la puissance en kw et cv administratifs.
P'tit Loustic

28 déc. 2013

C'est quoi un sloop pour toi?

30 déc. 2013

autant pour moi.

31 déc. 2013

c'est Knor qui fait des sloop non ? :-)

31 déc. 2013

perso, j'aime bien les sloop a la citrouille, mais les sloop d'asperges sont pas mal en hiver
..........
j'arrête mes conneries pour 2013
passez de bonnes fêtes de fin d'année ;-)

31 déc. 2013

pour répondre a la question de départ, je m'en moques, j'ai le permis hauturier, et le CRR, cet hiver le voulais passer le permis pour un hydroglisseur, mais j'ai pas trouvé de cours,

31 déc. 2013

Arrêtez de tenter le sort. "Ils" pourraient nous en créer un, avec la taxe qui va avec.

M...., sans blague......

31 déc. 2013

bonne idée , le permis voilier, mais pour ma part je préconise une visite médicale et une mise a jour des connaissances tous les 3 ans ( payant bien sur)
et je préconise un contrôle technique des bateaux tous les 3 ans aussi
je sais pas si on inverserait la courbe du chômage, mais, nos connaissances seraient a jour et nos bateaux en bon état,
qu'en pensez vous ???

31 déc. 2013

oh non demande aux mecano auto ce qu'ils pensent des controles technique , çelà a diminuer leur chiffre d'affaire . les voitures etant plus controler techniquement les reparations sont plus legere et coute moins cher donc pour eux moins de boulot ..

mais ça nous sommesous trop bete pour comprendre ça , on attends que ça casse et là bonjour la facture ...

31 déc. 2013

:non: Guybrn1 sur le bûcher.

:mdr:

31 déc. 2013

Bah c'est presque ce qu'on a en Suisse... Permis + contrôle technique tous les 3 ans

31 déc. 2013

ok j'arrête mes conneries pour 2013,
bonnes fêtes de fin d'année.......

02 jan. 2014

Et revoilà le serpent de mer ! Toujours vivant en 2014 ! Vous allez vraiment finir par "leur" donner des idées ! Silence bon Dieu ...

Peniche, Portugal

Phare du monde

  • 4.5 (139)

Peniche, Portugal

2022