PB d'arrivée d'eau

Bonsoir,
Bizarre. Je teste (par l'intermédiaire d'un bac à eau) un inboard volvo B20 avec embase, totalement révisé. Au démarrage du moteur, la température a augmenté au niveau de la culasse et la tuyauterie était chaude. J'ai donc arrêté et vérifié le circuit d'eau. J'ai constaté que l'eau n'entrait que par un mince filet depuis l'embase. Puis l'on m'a recommandé de remplacer tous les tuyaux d'eau en caoutchouc par des tuyaux armés et incolores afin de constater le passage d'eau. J'ai aspiré le tuyau d'arrivée d'eau comme pour créer une dépression, et là j'ai pu constater que l'eau entrait normalement. Pour que l'eau entre normalement il faut que j'accélère à plus de 2500 tours.
L'on me dit que la seule vérification de l'entrée correcte de l'eau se fait sur le lac (j'habite Genève) car le bateau est plus bas vers l'arrière, ainsi l'entrée d'eau et l'impeller sont à peu près au même niveau. Pourquoi cette réponse? L'eau ne doit-elle pas être aspirée par l'impeller même si le bateau est à l'horizontale?
Merci d'avance.