On parle de nous dans un blog americain

17 jan. 2017
2

C'est cool :-)

17 jan. 2017
0

Même les amerloques sont espantès.... :bravo:

18 jan. 2017
1

C'est pas français !! Il serait peut-être temps que LE monde s'adapte à MOI !

18 jan. 2017
0

Ce n'est pas du tout étonnant, la fonction "translate" de Google Chrome existe aussi pour ça. Quand j'ai un soucis technique j'épluche les blogs/site de voileux dans au moins 3 langues, parfois jusqu'à 5 (Français, Anglais, Neerlandais, Allemand & Suédois) et tôt ou tard je trouve l'info que je cherche. J'imagine que beaucoup font la même chose.

18 jan. 2017
3

D'où l'importance - pour les "autres" - d'avoir un français à peu près correct pour pouvoir être traduit sans trop de problème.
Nombre de fois où je me suis retrouvé avec des fautes ou de l'argot local dans des forums US et qu'aucun traducteur ne comprenait. Obligé soit de demander le mot normal ou de renoncer à comprendre.

18 jan. 2017
0

Heu.... volkscruiser ça sonne pas très ricain :-p

18 jan. 2017
0

Les povres!!!

Votre réponse

Merci de contribuer aux réponses sur HISSE ET OH !

Merci de vérifier de bien répondre au sujet. Fournisser des détails sur votre réponse et partager votre expérience et vos recherches !

Mais éviter de …

  • Demander de l'aide ou de répondre à une autre question (utiliser les commentaires dans ce cas).
  • Porter un jugement et manquer de respect dans votre réponse.
  • Pour plus d'information, consulter la FAQ et la Charte de HISSE ET OH !

Déposer un fichier ici ou Cliquer pour envoyer

Après la pluie, le grain s'éloigne.

Après la pluie...

  • 4.5 (84)

Après la pluie, le grain s'éloigne.

mars 2021