moteur volvo 2003 qui chauffe

refroidissement direct ou pas ?

Quand peu trop peu d'eau sort de l'échappement (normalement en montant le régime nettement plus d'eau doit être éjectée), il faut considérer tout le circuit depuis la prise d'eau jusqu'à son éjection par le coude d'échappement
(il faut déboucher régulièrement les injecteurs d'eau), sans en oublier et sans faire d'impasse, car tout est possible.

merci , déjà ce me met sur des pistes

je precise mon moteur est a refroidissement direct

Moteur tournant, observer les tuyaux. Si il y a des bulles qui passent, c'est surement que l'aspiration est freinée. Dans mon cas, par le filtre à eau de mer, j'ai passé un tuyau en plastique Ø 8 jusque dans le sail drive pour dégager des coquillages. Plus de fumée blanche, gros débit d'eau par l'échappement.