Mon Amel ( mais pas que ) n'est pas conforme ?????

Nous vendons notre Super Maramu 2000 , et pendant l'expertise par un " surveyor " Anglais , j'ai eu la désagréable surprise d'apprendre que notre bateau n'était pas conforme aux Colreg actuelles .
Lors de l'expertise commandité par mon acheteur américain , Neil , notre surveyor , m'a informe de notre non conformité aux Colreg ( rien que ça ) car notre bateau ne possède que des feux de navigations en tête de mât .
Explications : lorsque nous naviguons à la voile , les feux de navigation en tête de mât sont considérés comme des optionnals navigation lights , mais dés que le moteur est en marche , notre bateau " devient " un power boat , donc un bateau à moteur et doit donc posséder des feux de navigation à la poupe ( bi colore ) et à la proue ( blanc ) , de façon que nous ne soyons pas considérés comme un bateau de pèche .
Ma surprise a été grande car , BELAVITA que je possède depuis 10 ans , qui a appartenu au chantier comme bateau de démonstration , qui a subi 2 expertises par des gens particulièrement compétents , personne ne m'a informé de cette non conformité , et , plus grave , en cas d'accident , nous aurions pu être mis en cause pour cette non conformité .
Etonnant non ? Un chantier comme Amel qui livre des bateaux dans le monde entier , ne sont pas conforme aux règles élémentaires de navigation .
Je suis rassuré néanmoins , il n'y a pas qu'eux , Messieurs Fountaine Pajot , et Lagoon , font la même chose selon les expertises de Neil .
Chers amis navigateurs , vérifiez ce point critique , les feux de navigations doivent être à la poupe et à la proue du bateau , et en t^te de mât , c'est optionnels , donc pas obligatoire et non l'inverse .
Fait pour valoir ce que de droit ..... :non: :reflechi: :reflechi:

L'équipage
04 oct. 2018
05 oct. 2018

Pour les feux bicolores et blancs, c'est l'inverse.
C'est sans doute pour voir si on comprend ce qu'on lit :heu: :mdr:

05 oct. 2018

Hello,
J'ai installé ça, à l'avant sur un balcon, très puissant et fiable, sans fil, avec une télécommande, rechargeable par un panneau solaire+ une éolienne...
En mode flash, je me fais engueuler par les voisins au mouillage, ça les empêche de dormir!
Autre avantage, il m'éclaire toute la plate forme avant du bateau...tout ça pour une 100aine d'Euros.
www.bateaux.com[...]tonomes

08 oct. 2018

Le feu clignotant blanc est une hérésie. Il transforme un bateau en cardinale nord... En cas de collision, ce feu n'identifiant nullement un bateau au mouillage, les assurances auront beau jeu de ne pas être concernées!

05 oct. 201805 oct. 2018

J'aime beaucoup le commentaire:"ce genre de produit serait apprécié sur les petits bateaux qui dématent souvent"

05 oct. 201805 oct. 2018

:oups:

05 oct. 2018

Pour prendre la route sur une remorque il vaut mieux démâter ;-)

05 oct. 2018

un produit intéressant ! le top serai de coupler avec une girouette le tout sans fil !

05 oct. 201816 juin 2020

Ben alors Philippe !?!?! Ton Super Maramu ne fait pourtant pas plus de 20m.
Il suffit de feuilleter le Bloc Côtier, c'est parfaitement expliqué avec les petits dessins qui vont bien dans le chapitre Essentiel Navigation !! :-p :-p :-D :-D

Le blanc est obligatoire à la poupe. Un bicolore en haut du mat pour les moins de 20m est possible.

Ah mais j'ai omis la propulsion mécanique. C'est pas simple à décrypter le RIPAM !

Taratata :non:

Moi, je fais comme les professionnels de la mer, jardiniers infatigables affrontant quotidiennement les éléments déchainés :

Un ou deux bons gyrophares jaunes effaçant tous les autres feux épicétou. :policier:

05 oct. 201805 oct. 2018

Mauvaise connaissance de la réglementation : les feux de nav en tête de mât sont admis pour un voilier qui est sous voile et moteur éteint; au moteur seul ou sous voile et au moteur il faut allumer le feu de hune impérativement PLACÉ AU DESSUS des feux de navigation, donc il faut aussi avoir des feux sur le balcon rouge et vert et un feu blanc de poupe en plus des feux de mât qui sont en fait optionnels.
Maintenant à part une amende je vois pas comment cette non conformité pourrait être à l’origine d’un sinistre

05 oct. 201816 juin 2020

C'est le blanc au dessus des bicolores qui me manquait !

J'avais en effet remarqué que beaucoup de coilierq neufs n'ont pas de feu de hune, ils ne peuvent pas naviguer de nuit au moteur ....

05 oct. 2018

Mais est-ce que tout le monde met son triangle de jour au moteur ?

Le cône c'est voile et moteur

En Belgique c'est systématique.

05 oct. 2018

Sur le mien, que des feux en haut ! Un tricolore, surmonté d’un 360 blanc, à mi-mât un vert et rouge.
A la voile, le tricolore en tête de mât.
Au moteur, le feu de mouillage blanc en tête de mât, le feu vert rouge à mi-mât...
le feu de mouillage devient par le fait, pour moitié feu de poupe visible de l’arrière, pour moitié feu de hune sur l’avant, le feu à mi-mât feux de proue...
Le probléme il ne faut pas,perdre le mât... donc feux de secours à fixer sur les balcons.

05 oct. 2018

On est surtout assez loin des règles internationales en la matière... d'où risque de confusion.

05 oct. 2018

Bon tout va bien, mon bateau est en règle avec les feux à la proue masqués d’un côté par le génois.
Me voilà rassuré :-p

05 oct. 2018

J ai les deux, balcons et tete de mat

05 oct. 2018

Feux en tête de mât à la voile

Feux à la proue + feu de hune , quand au moteur

(Je mets rarement le génoa, quand je suis au moteur.)

05 oct. 2018

bjr,
voila une réflexion intéressante qui justifie a elle seule la méconnaissance des législateurs concernant la plaisance a voile.
en effet mieux vaut etre en regle avec des feux invisibles (cachés ou non par une voile , tous le monde sait que des feux a 2 mètres de l'eau ne sont pas visible bien loin en navigation ,
ou etre dans l'illégalité avec des feux en tete de mat bien plus visble en navigation ,

moi j'ai choisi l'illégalité , et mieux que ça , en traversé je n'allume qu'un feux blanc en tete qui sera bien plus visible de loin qu'un tricolore , par un autre bateau .

cdlt

05 oct. 201805 oct. 2018

hum... La règle précise que les feux doivent porter à... 2 ou 5 milles suivant les cas.
Le législateur permet aux voiliers de regrouper les feux en haut du mât : ils savent donc au moins que nous en avons un...

Je doute qu'un feu caché par la voile puisse être considéré comme "en règle". Les juges apprécieront.

05 oct. 2018

Je ne comprends pas comment les feux de balcon peuvent être masqués d'un côté par le génois.
En effet, ils sont généralement installés selon deux dispositions :
- Réunis en un seul bloc monté à l'extrême avant du balcon, donc bien en avant de l'étai et donc du génois.
- De chaque côté du balcon, à l'avant, en avant de l'endroit où le génois est susceptible de passer vers l'extérieur.

En mer à la voile, j'utilise le feu de mât, plus visible de loin et l'avantage d'une moindre consommation avec une seule ampoule au lieu de 3.
A proximité immédiate d'une entrée de port, notamment lorsque les bateaux tournent en attente d'une porte, feux de balcon car les bateaux sont très proches les uns des autres et les barreurs ne passent pas leur temps à regarder en l'air, d'autant plus que de petits bateaux, pêche promenade ou préservatifs à moteurs n'ont aucun feu!

05 oct. 201816 juin 2020

Le balcon du Dufour 34 est en deux parties légèrement en retrait de l’enrouleur.
Au débridé le génois passe devant le feu positionné à l’avant du balcon.
Au près très serré il faut repasser le génois à l’intérieur du balcon et dans ce cas le feu n’est pas masqué.

05 oct. 201816 juin 2020

Sur le site www.hellamarine.com[...]gation/ c'est très clairement indiqué.

05 oct. 2018

Avec le tricolore en tête de mat .ce n'est pas facile de mettre le feu de hune au dessus..
Alain

05 oct. 2018

fritz et les autres,
voir ma contribution plus bas (j'aurais dû la mettre ici mais je suis passé trop vite désolé)
jpierre

05 oct. 2018

c'est pas evident

definition:

"regle 20 :l'expression "feu de coté" ...a bord des navires de longueur inferieure à 20m ,les feux de coté peuvent etre combines en un seul fanal placé dans l'axe longitudunal du navire "

05 oct. 2018

Calypso, si tu parles juste du vert et rouge, c'est cohérent

05 oct. 2018

Hello,

Intéressant et pas si étonnant que ça que des bateaux neufs ne soient pas prêts à naviguer...

Il faudrait voir si les constructeurs ne proposent pas une option du genre " feux additionnels pour naviguer en règle" :-)

Bon Philippe, tu nous diras si ton Américain achète quand même le bateau?
Ça me semble pas très compliqué a corriger si il n'y a que ça a revoir.
Je n'ai pas trop de doutes sur l'état général de ton bateau, sans même l'avoir vu...

05 oct. 201805 oct. 2018

Il existe des versions export dans les chantiers qui ont des commandes extra-européennes. C'est un casse-tête pour le magasinier préparateur...
Le Amel est surement conforme à la législation européenne et non à celle US (comme dans 95% des cas).

05 oct. 2018

Le COLREG est international que je sache ...

05 oct. 2018

Et donc ta dernière phrase traite de quelle réglementation (et non législation ) ? Sachant que le sujet du fil concerne les feux de route comment peut-on être conforme Europe et pas US?

05 oct. 2018

je n'ai jamais dit le contraire

05 oct. 2018

Truc classique pour faire baisser le prix, pas très élégant tout de même... mais assez typique de l'esprit anglo-saxon.
Mettre un feux de hune pour être en conformité avec l'oncle Sam n'est pas une entreprise trop onéreuse ni compliquée, il y aura bien d'autres modifications ou amélioration / rénovations que cet acheteur voudra faire sur ce bateau d'occasion.
Comme le souligne Eliot, un bateau destiné au marché européen sera conforme à cette législation, s'il est destiné au marché US, il sera conforme à celui-ci, c'est tout et normal, une petite économie multipliée par "x" bateaux.
Curieusement, mon bateau (41 ans) était conforme au ColReg international...

05 oct. 2018

ben... le mien n'a que 15 ans, et semble également conforme.

Si des économies de ce genre ne m'étonnent guère sur des bateaux destinés aux navigations autour du port, cela me surprend vraiment en ce qui concerne Amel... j'aimerais bien qu'un autre proprio confirme que c'est son cas également.

05 oct. 2018

Il n'y a pas de règles spécifiques au marché européen ou au marché US. Seulement le Colreg (traduit Ripam chez nous), qui est un règlement international qui inclut la position des feux de côté et de poupe, feu de hune et feu en tête de mât.

05 oct. 2018

J'ai un tricolore en tête de mat, d'ailleurs, la règle a changé et que désormais il n'est autorisé que si on est inférieur à 12m. Au delà c'est feux de balcon et l'option bicolore a 360 en tête.
Si je dois faire un long trajet de nuit au moteur, j'ajoute des feux de secours a piles au balcons et je garde le tri pour être bien vu car je doute de la visi d'un feu au ras de l'eau. Si c'est juste pour rentrer au port, seulement le tricolore en tête. Idem pour le triangle de jour que je ne met que si je fais un long voile+moteur.

05 oct. 2018

Bonjour

juliusse
"la règle a changé et que désormais il n'est autorisé que si on est inférieur à 12m"

Pourrais tu nous donner un lien vers cette nouvelle version de la regle 25 ?
Merci

05 oct. 2018

Merci du retour
La règle 23 dit ce que doit porter un "navire à propulsion mécanique",
La règle 25 dit ce que doit porter un "navire à voiles",

Et qu'est un navire avec voiles qui se propulse à l'aide d'un moteur sinon un "navire à propulsion mécanique" ?

05 oct. 2018

le terme est navire "faisant route" à la voile... si le moteur est en marche et embrayé le navire fait route au moteur, même si ses voiles sont établies...

05 oct. 2018

C'est exactement le contraire , notre expert est anglais , et il confirme que les Colreg ( qui sont mondiales pour tout ce qui navigue ) expressement , decrivent :
Un bateau qui navigue à la voile est un " sailing vessel " et peut porter ses feux de navigation en tête de mât , quand il démarre son moteur , il devient un " power boat " et donc porte ses feux de navigation à la poupe et à la proue .
Les Colreg sont mondiales , et ne supportent pas d'interprétation locale . Malheureusement , certains chantiers ce sont permis cette regrettable interprétation , et encore maintenant ( voir en fin de fil , Jeanneau qui considère cela comme une option .....)

05 oct. 201805 oct. 2018

Sur le site imo.org il y a les documents officiels, mais il en a des centaines..
Trouvé cette proposition mais elle date de 1999, pas trouvé la suite qui en a été donnée.

05 oct. 2018

Je vais rechercher un lien mais ne garantit rien, je tiens l'info d'un inspecteur du permis avec qui m'a parlé de cette modification, que j'ignorais et qui m'a aussi surpris date apparemment de 2017, le problème, c'est que la maj du ripam sur le site du shom date de 2016. (Toujours mieux que les IN pour l'Espagne qui datent de 2013). Si tu trouves l'info de ton côté, je suis preneur. Néanmoins, ça m'a été depuis confirmé par la Guarda civil en Espagne. D'autre part, je suis preneur si quelqu'un me montre la ligne où il est marqué qu'un voilier marchant au moteur doit porter les mêmes lumières qu'un bateau à moteur. Pour le triangle de jour je l'ai, mais pas pour les lumières.

05 oct. 2018

J'ai l'impression que ce n'est pas si simple, l'interprétation suivant le pays est parfois différente. En effet, si on se réfère au texte en anglais du COLREG, un voilier (sailing vessel) semble etre considéré comme tel quel que soit son mode de propulsion. Ce que considèrent beaucoup d'anglo-saxons et d'autres. Les officiers de la guardia civil avec qui j'ai souvent l'occasion de parler le considèrent aussi. Et puisque en France on est a cheval sur le moindre mot, peut être qu'un navire à voile reste un navire a voile même au moteur, sinon le terme de "navire SOUS voile" aurait été utilisé. Je pense que cela mérite réflexion.

05 oct. 2018

Non, justement, le terme exact est"un navire à voile faisant route".

05 oct. 2018

Je n'ai pas trouvé dans les documents de imo.org aucune mention du fait que un sailing vessel devient power boat quand il démarre son moteur, les experts eux aussi interprètent souvent les règles. En tout cas le COLREG en anglais ne mentionne pas cet état de fait. Il est juste indiqué qu'un voilier au moteur doit observer les règles de privilèges d'un bateau à moteur, mais rien sur les feux.

05 oct. 2018

Je l'avais vu aussi, mais comme tu dis, elle n'avance pas plus la réflexion. Mais elle semble expliquer l'intérêt d'identifier un voilier, de nuit, même si il fait route au moteur en raison de ses capacités de manœuvre différentes d'un autre bateau.

05 oct. 2018

c'est sûr que la réglementation sur les feux de position est relativement compliquée et parfois en plus sujette à controverse.
par exemple je n'ai pas de feu de hune sur diaoulig et pourtant je suis en règle ce qu'un ami a longtemps contesté avant de finir par l'admettre.
sur un bateau de moins de 8 m le feu de mouillage visible sur 360° peut remplacer un feu de hune au moteur.
par contre je me demande si comme le feu de mouillage est au dessus du tricolore dans mon combiné de tête de mat je serais en règle dans ce cas vu leur proximité.
rien trouvé sur cette configuration
jpierre

05 oct. 2018

non tu n'est pas en règle: le feu de hune doit être au moins 1m au dessus du combiné rouge/vert
cfr Annexe I du Ripam, positionnement vertical des feux de navigation.

05 oct. 2018

Salut Diaoulig,

pour être en règle lorsque tu navigue de nuit au moteur, si tu allumes tes feux de balcon plus celui de mouillage, tu DOIS éteindre ou masquer ton feu de poupe afin que l' on ne voit pas deux feux blanc.

Gorlann

05 oct. 2018

c'est bien ce qu'il me semblait.
de toute façon je suis bon ayant des feux sur le balcon et à la poupe en plus du tricolore.
je suis donc en règle de nuit au moteur avec ces trois feux et celui de mouillage en tête faisant moins de 8m
mais merci d'avoir confirmé ce que je pensais
cordialement
jpierre

05 oct. 201805 oct. 2018

La question serrait plutot: ton bateau est-il conform à la règlementation europenne ? , si oui, tout ce qui n'est pas conform pour une immatriculation aux etats unis est à la charge de l'acheteur,

Pour plus d'info se referer au RIPAM (Colreg), ouvrage 2 du SHOM

diffusion.shom.fr[...]17.html

05 oct. 2018

C'est quand même étonnant cette histoire. J'ai devant les yeux le tableau d'un Super Maramu 2000 (manuel du propio trouvé sur le Net)
on voit en haut de gauche à droite
1 feu blanc de mouillage
2 projecteur d'artimon
3 projecteur de principal
4 feu tricolore tête de mat
5 feux de balcon
6 feu de hune

05 oct. 2018

Depuis le temps qu'on le dit qu'Amel c'est pas terrible !-)

05 oct. 2018

Hello on se réveille juste ( on est à Grenada donc 6 h de décalage ) et je vois que le sujet est d'intéret .
La reflexion est qu'un chantier comme Amel mais pas que , Fountaine Pajot , et d'autres , se permettent de vendre un bateau non conforme au Colreg qui sont les règles basique des feux de navigation .
Notre bateau date de 1998 , et les Colreg datent de bien plus longtemps , et sont valable pour le monde entier , pas de différence entre chaque pays , donc tout bateau sortant neuf d'un chantier doit être équipé de ses feux conformes aux Colreg .
Nous avons le feux en tete de mat , ceux ci sont considérés comme optionnels et pas obligatoires ..... pour le reste , le feux de hune est bien là . et correctement installé , fonctionnel .
Ce qui me fait marrer , parceque la vente est bien conclue et ira à son terme , c'est que suite à cette remarque de l'expert ; avec mon acheteur , Paul , nous avons parcouru le chantier en examinant les Amel :
Bilan , 4 Super Maramu dont 3 équipé des feux règlementaires rajoutés , car jamais à la meme place . 2 Santorin dont un Suisse , 1 équipé , et le Suisse , un ami qui n'est pas équipé et qui a passé le controle technique Suisse .
Bon depuis , Amel livre ses Amel 50 à 800 k€ avec les feux conformes .........
A mourir de rire , après coup ........

05 oct. 2018

Juste à noter…
JEANNEAU sur ses listes prix export FRANCE place dans sa liste options, ' Feux sur balcons '... option systématiquement prise en compte par les concessionnaires hors France.

05 oct. 2018

Attention,nous sommes des plaisanciers avec des voiliers de moins de 20m. La règlementation SOLAS s'applique aux transport de passagers et batiments de plus de 500 tx
Consultez les ouvrages du SHOM, a mon avis votre Maramu est tout à fait dans les clous,

05 oct. 2018

Bonjour
Il y a déjà eu des fils sur ce sujet, qui donnaient, si ma mémoire est bonne la règle que Safioran rappelle : feux de balcon et de poupe obligatoires, tricolore en tête optionnel, et interdiction d'utiliser les deux en même temps. J'ai les deux et un inter inverseur, soit en haut, soit en bas.

05 oct. 2018

Hé bien tu me l'apprends. J'ai l'habitude d'utiliser les deux simultanément.

05 oct. 2018

Les feux tricolores réunis en fanal en tête de mat ne sont pas optionnels, ils sont une façon de réunir les feux réglementaires. Ceux qui sont optionnels sont les feux rouge sur vert visibles a 360°, qui peuvent être ajoutés aux feux de balcon mais pas montrés en même temps que le fanal tricolore.

05 oct. 2018

Tant que tu navigues à la voile pas de PB, tu peux utiliser des feux optionnels en tête de mât. Mais, ce sont bien des feux optionnels, les feux réglementaires sont les feux de coté.

Des que tu fais route au moteur tu dois utiliser les feux réglementaires, comme un bateau à moteur.

05 oct. 2018

A propos de feux, on voit de plus en plus des bateaux au mouillage avec un feu à éclat en tête de mât.
Au delà du fait que je doute fortement de la conformité de ce genre de truc, c'est une source de réel danger ou au moins de confusion pour ceux qui arrivent de nuit et qui se demandent quelle est cette balise ou ce phare non marqué sur la carte !
Je ne comprends pas comment des fournisseurs peuvent proposer ce truc et en ore moins comment on peut installer ceci sans comprendre la gêne potentielle que ça implique.

05 oct. 2018

J'ai vu ça récemment et en effet, je trouve cela très dangereux

05 oct. 2018

Interdit.. tout simplement !

05 oct. 2018

ben oui, un feu clignotant blanc, pour moi, c'est une cardinale nord :reflechi:

05 oct. 2018

@captainfracasse , la règle Colreg est effectivement variable selon la longueur ,mais le hic c’est le fait que les chantiers français , soit disant les leaders mondiaux , se permettent de livrer des bateaux , dans le monde entier , interprètent les Colreg avec une vision toute française et fantaisiste ....

05 oct. 201805 oct. 2018

Autre exemple,
Prenez un HR suédois, sur inventaire standard, feux au niveau du pont. Sur liste options suédoise, rien au niveau du haut du mat n'est proposé, à part le feu de route moteur monté standard.
Maintenant, prenez la liste options de l'importateur français des HR,
il les propose (en option et en +) sur la tête de mat ????
Faut comprendre…
.
Remarque toute personnelle.. Ce fil est intéressant, du bon H&O.

05 oct. 2018

c'est surtout que le moment de l'application (ou de la lecture) du règlement ne correspond pas à l'élaboration du cahier des charges en BE. Et ce n'est pas toujours synchro...

05 oct. 2018

Je suis d'accord avec entre-cotes ,un vrai danger comment peut on vendre ça ?

05 oct. 2018

" comment peut on vendre ça ?"

en le mettant en vitrine, tout simplement.

La vraie question est : quel genre de "marin" peut donc acheter ça et, pire, l'installer et l'utiliser ? ? ?

05 oct. 2018

Et surtout comment peut on les acheter et les installer?

05 oct. 2018

C’est comme si Renault vendait des voitures sans phares

05 oct. 2018

Safioran, les constructeurs de bateaux ne se gênent pas pour vendre leur production sans aucun matériel de sécurité, antifouling et autres babioles. Ça revient au même que de vendre une voiture sans protection antirouille ou sans ceinture de sécurité, à mon avis.
La bonne blague étant la "mise à l'eau", pour un bateau, c'est cocasse !
Mais on est pas à ça près, le client accepte, alors.

05 oct. 2018

C'est surtout au mouillage entre les îles de Lérins cette été, j'avais l'impression la nuit dans ma cabine d'être en boite de nuit ,donc difficile de dormir

05 oct. 201816 juin 2020

Réglementation en vigueur

05 oct. 2018

Sauf que ça ne répond pas à la question : qu'en est-il quand tu fais route au moteur?

A mon sens, la réglementation est claire, si un voilier fait route au moteur, il doit arborer les feux réglementaires . feu de hune , feux avant et arrière

05 oct. 2018

Exacte, et a défaut de feux de hune, tu mets le feux de mouillage et tu masques le feux de poupe

05 oct. 2018

Cette question des feux c'est exactement comme mettre le cone en journée quand tu fais du moteur.
Le feu de hune doit être obligatoirement au-dessus des feux de route. Ce n'est pas possible si tous tes feux sont en haut du mat. Par conséquent...
C'est d'ailleurs le truc étonnant dans le pb de Safioran, si Amel a installé un feu de hune, l'absence de feux réglementaires est inexplicable.
Question (que je me pose) est-ce d'origine ou une modif propriétaire?

Par ce que je regarde les docs Amel et les feux de mat sont plutôt en option (en sus des feux réglementaires)

05 oct. 2018

oui capitaine
mais uniquement si tu fais moins de 8m sinon c'est feu de poupe et de hune comme tout le monde.
jpierre

05 oct. 2018

pour ceux qui ont deja les feux dans le balcon avant ,il y a possibilité d avoir la même chose en tête de mat avec une seule ampoule de chez marineled (je ne les connait pas ).
un voisin de ponton a mis cette ampoule c est bluffant et ça marche, il pourrait en parler mieux que moi puisqu il vient souvent par ici

05 oct. 2018

Lis bien les post , il semble bien que durant une période les santorin , les SM ont été livrés sans feux de navigation au niveau du pont . Cela semble être fini désormais mais d’autre chantiers semblent persister , d’ou Mon fil .

05 oct. 2018

J'ai bien lu et je te crois sur parole. Je note simplement que depuis le SM 2000, le 54 et postérieurs il a les deux systèmes.

N’empêche que je trouve cela étonnant, incohérent. Mais, tu fais bien d'alerter sur cette question, si certains chantiers ont pris cette habitude. Surtout que visiblement ce n'est pas clair dans la tête de tout le monde.

05 oct. 2018

si vous connaissez encore des voiliers modernes avec feux de balcon et hune, en ai pas vu des masses au grand pavois... tout en tete de mat et quelque fois le feu de hune au milieu du mat mais pas toujours

05 oct. 2018

mais comme les gens ne naviguent plus ou seulement de jour pas de pb ;)

05 oct. 2018

Tous non conforme aux Colreg , d’ou Mon post , ne pas acheter si non conforme .

05 oct. 2018

C'est pour cela que j'ai acheté un attalia de 85 tout y est et j'ai même rajouter un feux de pont pour les manœuvres de nuit ,bon vent les gas et les filles pardon !

05 oct. 2018

@ Safioran : si tu allumes ton feu de mouillage, tu es conforme

05 oct. 2018

Non car le feu de hune doit être au moins à 1 mètre au dessus des feux tricolores.

05 oct. 2018

@ Domde, le feu de hune n'existe pas car c'est un feu de travail, on parle de feu de tête de mât

05 oct. 2018

J'ai un feu placé au 2/3 du mât.
Si ce n'est pas un feu de hune, comme indiqué sur le tableau électrique, comment l'appellerais tu ?

05 oct. 2018

OK. J'ai compris ce que tu voulais dire...

05 oct. 201805 oct. 2018

beh c'est un feu de hune, mais c'est un feu de travail, ce n'est pas un feu de "navigation"

05 oct. 2018

Notre bateau est équipé d’un magnifique feu de tête de mât , 3 fonctions de chez Marineled , qui marche impeccable . Avec ça je me sentais conforme , et bien non , il me manquait les feux de navigation au pont , et eux sont obligatoires . D’ou Mon incrédulité de la part d’un grand chantier comme Amel , mais bon ,c’etait Il y a 20 ans ......

05 oct. 2018

@ Safioran : le voilier de moins de 20m est dérogatoire par rapport aux bateaux à moteur;
ce qu'il te manque, c'est un feu de tête de mât blanc et visible à 360°;
ça tombe bien, c'est un feu de mouillage

05 oct. 2018

Hello,
Oui, mais pour un observateur extérieur ça n'est pas la même chose et signification

05 oct. 201805 oct. 2018

@ James : je ne comprends pas ce que tu veux dire
si tu le vois pile de face : tu vois un rouge un vert et un blanc
si tu le vois de côté : un rouge ou un vert et un blanc
si tu le vois de l'arrière : un blanc
il me semble que ce n'est pas équivoque

05 oct. 2018

C'est la définition d'un bateau à moteur!!!

05 oct. 2018

@larent , ce n’est pas dérogatoire , et souvent les collègues Anglo Saxon se foutent des chantiers français pour cette interprétation erronée d’un règle pourtant mondiale . Tout bateaux qui navigue doit avoir des feux au niveau du pont , et s’il navigue à la voile il est toléré qu’il ait des feux de nav en tête de mât , et pas l’inverse . La dérogation , il y a des maisons pour ça , pour parodier un ministre célèbre .

05 oct. 2018

@ safioran : et un voilier sous voile qui s'aide au moteur ?
si tu navigues au moteur, tu gardes ta GV et tu es toujours un voilier

Et pourtant de jour un voilier gv hissée mais moteur en route doit mettre un cône etant alors considéré comme navire à moteur. ...
Ce ne serait plus vrai la nuit ?

05 oct. 2018

Non un voilier qui avance au moteur est un power boat , ta remarque est bien française dans l’attitude , c’est à dire que l’on a tous une tendance à vouloir s’accomoder de contourner une réglementation mondiale , reste à savoir comment une assurance l’interpretera .

05 oct. 2018

En ce qui me concerne, il est évident qu’un tricolore en tête de mât ne suffit pas.

05 oct. 2018

@ Hubert et Safioran : c'est bien là que se situe le nœud du problème : un voilier sous voile qui s'aide au moteur n'est il plus un voilier ? et pour aller plus loin, un voilier sous voile est parfaitement reconnaissable avec ses feux de navigation spécifiques (tricolore en tête de mât) et, tout à coup, parce qu'il s'aide de son moteur, il n'est plus reconnaissable ?
je crois que la réponse se trouve en mer et que l'important est que le navire soit visible et que chacun s'emploie à éviter l'autre;
il m'est arrivé plus d'une fois, sous voiles seules, la nuit, de me dérouter à cause d'un cargo alors que j'étais en droit d'être prioritaire et que, manifestement, par ses signaux lumineux, le cargo le contestait ...

05 oct. 201805 oct. 2018

Les feux sont là pour donner aux autres des informations les plus précises possibles afin qu'en cas de route de collision chacun connaisse clairement sa position de privilégié ou non.

La question est :
qu'est ce qui change, dans les règles pour éviter les abordages, entre un navire moteur qui marche au moteur,
et un voilier qui marche au moteur ?
J'ai toujours pensé -il me semble bien que c'est ainsi qu'on me l'a appris, mais corrigez moi si je me trompe- que dès que je mettais le moteur en marche, je perdais tout privilège donné au voilier faisant route sous voile, pour n'être considéré que comme un navire moteur comme les autres.
C'est d'ailleurs la raison du triangle le jour : signaler aux autres que je n'ai pas de privilège... et sans doute la raison de tant "d'oublis".

Dès lors, pourquoi différencier ?

07 oct. 201807 oct. 2018

". . . j'étais en droit d'être prioritaire . . "
C'est une idée fausse répandue au sujet des règles de la navigation maritime (RIPAM) est qu’en s’appuyant sur des règles spécifiques, un navire peut obtenir certains droits de passage sur d’autres navires.

Ref.: www.rya.org.uk[...]s2.aspx

Il n'y a pas de noeud : un voilier qui s'aide au moteur n'a plus les privilèges du voilier.

Point barre

06 oct. 2018

tant qu'à faire, on met les deux boules ou les deux rouges 360° comme ça on est tranquilles tout le monde va se dérouter :heu:

06 oct. 2018

Un voilier qui s'aide au moteur peut être considéré comme un bateau à moteur qui s'aide par des voiles(cas classique, au près avec du clapot).
La définition, est une définition avec ou sans moteur(au sens de en marche).
Après la notion de privilégié, je pars du principe que le plus gros, je le laisse passer.

06 oct. 2018

"Un voilier qui s'aide au moteur, au près avec du clapot", il a les voiles d'avant et si rien n'indique qu'il est au moteur (cône ou feux), il sera perçu comme ayant le privilège d'un navire marchant à la voile.

Dans la pratique, je privilégie autant les très gros que les tout-petits. il ne me viendrait pas à l'idée par exemple de couper en deux un groupe d'optimists ou de kayakistes alors que la mer est si grande...

06 oct. 2018

depuis quand tu tournes en rond au large ?

Désolé, je ne fais pas de côtier!!!

Vraiment intelligent comme réponse !

06 oct. 2018

Désolé, je ne fais pas de côtier!!!

07 oct. 2018

Il reste peut-être au (bar du) port ?

07 oct. 2018

Hubert, tu crois que ce que dit Persil est très intelligent!!!
Bien sur que je fais attention au petit bateau, fort rare quand même, et j'ai aussi souvent du second degré.

Ne mélangeons pas les genres : il y a d'une part les règles, indiscutables
et d'autre part la façon dont on peut les appliquer par ex en renonçant à son privilège ce qui est souvent une très bonne attitude tant que cela ne crée pas d'ambiguïté.

06 oct. 201806 oct. 2018

Un point essentiel n'a pas été abordé dans ce fil.

Depuis Plus de 20 ans, tout bateau de plaisance mit sur le marché Européen doit présenter une DEC pour pouvoir être immatriculé (Declaration Ecrite de Conformité).
Pour des bateaux de catégorie A et B cette Déclaration doit obligatoirement être réalisé par un organisme de contrôle certifié (ICNN en France par exemple).

Parmi tous les points de vérification il y a en particulier

"5.7. Feux de navigation
Lorsque des feux de navigation sont installés, ils doivent être conformes aux réglementations COL REG 1972, telles que modifiées ultérieurement, ou CEVNI, selon le cas."

Moralité il y a 3 possibilités

  • ICNN et consort ne font pas leur travail
  • certains constructeurs présenteraient pour certification un bateau non conforme à la série (ça serait très grave).
  • l'interpretation de l'expert anglais est fausse.
06 oct. 2018

@cezmbres,

tu oublies une 4ème possibilité: que le bateau ai été livré avec des feux de balcons, supprimés par un précédent propriétaire, ce qui est un cas classique.

Gorlann

06 oct. 2018

@Gorlan,
j'ai écarté cette possibilité, Saforian est quelqu'un de sérieux, il l'aurait vu et n'aurai pas fait ce fil.

06 oct. 2018

La déclaration écrite de conformité est établie et signée par le chantier constructeur en faisant référence aux examens faits par l’organisme notifié CE choisi et aussi suivant un module déterminé ( indiqué sur la DEC)
L’organisme notifiê ne contrôle donc souvent que des points majeurs et obligatoires comme la stabilité et flottabilité, le reste étant en auto certification par le’ chantier qui reste donc seul responsable en cas de non conformitê du navire avec la Dêclaration .
Donc si sur le recto de la déclaration le chantier a précisé que la ligne feux de navigation était conforme au COLREG ....cela doit l’être sur le navire qui porte le CIN inscrit sur la DÉCLARATION qui est propre à chaque bateau ...
Donc pour le cas des feux l.organisme notifê CE n’a aucune resposnbilitê dans l.immense majorité des cas , le chantier choisissant presque toujours le module de contrôle le moins coûteux ....
Dom

06 oct. 2018

Je pense tout à fait comme toi , car il se trouve que j'ai reçu la déclaration de conformité originelle du bateau , il n'est fait mention nulle part de ce type de feux , donc on peut imaginer qu'à l'époque , le chantier choisissait de mettre ou non des feux de navigation au niveau du pont . Ce qui me fait écrouler de rire , c'est qu'en lisant la documentation commerciale du SM 2000 ( dithyrambique ) ils osent inscrire que le bateau ne coute que 585 000 € , et à ce prix la une paire de feux de nav .....
Ce qui me laisse à penser que c'est bien une fausse interprétation de la règlementation qui a amené cette absence de feux .

06 oct. 201806 oct. 2018

@DOM, ce que tu décris est le module Abis qui est limité au bateau de moins de 12 m.

Si plus de 12 m en catégorie A ou B,
le module B est un pré requis.

Le module B est examen CE de type.
en clair au moins un exemplaire du modèle est examiné.

"EXAMEN «CE DE TYPE» (module B)
1. Un organisme notifié constate et atteste qu'un exemplaire représentatif de la production considérée satisfait aux dispositions de la directive qui s'y appliquent.
2. La demande d'examen «CE de type» est introduite par le fabricant ou par son mandataire établi dans la Communauté auprès d'un organisme notifié de son choix.
La demande comporte:
- le nom et l'adresse du fabricant, ainsi que le nom et l'adresse du mandataire si la demande est introduite par celui-ci, - une déclaration écrite spécifiant que la même demande n'a pas été introduite auprès d'un autre organisme notifié,
- la documentation technique décrite au paragraphe 3.
Le demandeur met à la disposition de l'organisme notifié un exemplaire représentatif de la production en question, ci- après dénommé «type» (*).
L'organisme notifié peut demander d'autres exemplaires si le programme d'essais le requiert.
etc ..... "

07 oct. 201807 oct. 2018

@ecumeur
Je détail le raisonnement pour que cela soit compréhensible par une lecture unique de ce post.

Pour qu'un bateau de plus de 12 m soit mis sur le marché, il doit être certifié CE, ce qui implique que l'organisme certificateur a vérifié sur un exemplaire qu'il est conforme à la directive CE, donc que ses feux sont conforme au COL REG.

Car
1° bateau de plus de 12 m --> certification type B obligatoire.
2° certification de type B --> controle sur un exemplaire qu'il est conforme à la directive CE
3° Conforme directive CE --> feux conforme au COLREG.

Donc sans feux conforme au COLREG, une certification type B ne sera pas accordé, et le bateau ne pourra être mit sur le marché.

Justification des mes affirmations par Extrait directive CE

MODULE B Obligatoire - mon affirmation 1°

"1) Pour les catégories A et B:
? pour les bateaux dont la coque a moins de 12 mètres de long: le contrôle interne de la fabrication complété par des essais (module A bis) visé à l'annexe VI,
? pour les bateaux dont la coque a une longueur comprise entre 12 et 24 mètres: l'examen «CE de type» (module B) visé à l'annexe VII, complété par la conformité au type (module C) visé à l'annexe VIII, ou l'un des modules suivants: B + D, ou B + F, ou G, ou H."

DEFINITION DU MODULE B (constat sur un exemplaire de la conformité aux directive CE) mon affirmation 2°

"EXAMEN «CE DE TYPE» (module B)
1. Un organisme notifié constate et atteste qu'un exemplaire représentatif de la production considérée satisfait aux dispositions de la directive qui s'y appliquent.

FEUX CONFORME COLREG dans DIRECTIVE CE mon affirmation 3°

"5.7. Feux de navigation
Lorsque des feux de navigation sont installés, ils doivent être conformes aux réglementations COL REG 1972, telles que modifiées ultérieurement, ou CEVNI, selon le cas."

Moralité reste dans les cas évoqués (Plusieurs marques Française sont citées) dans ce fil 3 possibilités.

  • erreur des organismes certificateurs .
  • modèle type présenté par certains constructeurs pour certification serait différent de la série (ça serait très grave).
  • l'interprétation de l'expert anglais est fausse.

  • j'exclu une 4 éme possibilité qui serait la modification de l'installation des feux après livraison par un des propriétaires (ce qui ôterait tout sens à ce fil).

06 oct. 2018

Je comprends que l'organisme CE contrôle la conformité du navire avec la directive CE, mais pas sa conformité avec d'autres règlements tel que le COLREG.
Cela me parait assez logique.

06 oct. 2018

Les feux we route sont un minimum.
On peut eclairer tout le navire si on veut a part en rouge et en vert.
Alain

06 oct. 2018

Le gros problème ,les gros bateaux de croisière et les ferrys de vrais sapins de Noël ,allez voir où est la proue ou le contraire , pour savoir où le passer ?

06 oct. 2018

Tetou, tu regardes leurs routes!!

Un chalutier de nuit sous la pluie sans AIS plein de projecteurs, pas de feux de route visibles

Je regarde sa route, le gisement ne varie pas, je présume voir son arrière.
Mais il pourrait tout aussi bien venir vers moi ... ce que va me confirmer le radar et je me déroute

Son feux rouge ne sera visible que de près

Donc regarder leur route ne suffit pas toujours

06 oct. 2018

cet "expert "est un ane, c'est tout ce qu'il a trouvé de negatif sur ton bateau ?
les bateaux moteurs ont parfois leurs feux sur un matereau, le plus haut possible, c'est pas pour autant qu'on les confonds avec un voilier...

c'est à lui de voir, il veut ton bateau ou pas...
ou il renonce a cet achat onereux pour une histoire de feux à 100 euros...

06 oct. 2018

Cet expert n'est pas un âne mais un vrai pro , il n'a fait que signaler cette "bizarrerie " à mon acheteur qui n'a pas demandé de remise ni quoi que ce soit .
La question des feux est fondamentale pour l'assurance qui pourrait par exemple le mettre en cause en cas de collision dans la trés fréquentée Baie de Chesapeake ou le bateau va résider . Les américains sont respectueux des lois et mettent un point d'honneur à avoir de beaux bateaux bien entretenus , donc ils regardent tout . Mon radeau de survie périmé n'a par exemple pas soulevé de tollé , car la survie n'est pas obligatoire selon les USCG regulations et selon cet expert , 75 % des bateaux amèricains qu'il a expertisé n'en n'ont pas .
A contrario , les 2 experts Français que je ne citerais pas , qui ont expertisé le bateau en 2010 et en 2015 , n'ont pas fait mention de ce probleme .
Montant des expertises françaises : 2500 € chaque
Montant de l'expertise anglaise 1500 USD , sans parler du professionalisme ( séance de taping , séance de Tramex , examen rigoureux du fonctionnement des prises electriques etc ...+ séance de bateau au moteur , + à la voile , mesure des fuites de courants etc .... en terme de professionalisme , difficile de faire mieux .

06 oct. 2018

Bonjour
Pour ceux qui n'ont jamais lu les règles du ripam
Pour ceux qui les ont oubliées
Pour ceux qui ont décidé de les adapter à leurs besoins, leurs envies, leurs phantasmes :

Régle 3, définitions générales.

Régle 3 alinéa a)
Le terme "navire" s'applique à tout engin allant sur l'eau.
Régle 3 alinéa b)
L'expression "navire à propulsion mécanique" signifie n'importe quel navire propulsé par une machinerie.
Régle 3 alinéa c)
L'expression "navire à voiles" signifie tout navire sous voiles pourvu que sa machinerie, s'il y en a, n'est pas utilisée.
..
..

06 oct. 2018

Merci Yantho de rappeler les fondamentaux!!!

07 oct. 2018

à une nuance près: pas besoin de permis pour un voilier qui marche au moteur. Un voilier au moteur n'est donc pas un bateau moteur.

07 oct. 2018

Peut-être que là tu ne fais que souligner "l'incohérence" ou la "libéralité" ( ça dépend du point de vue) de la législation française vis-à-vis des règles du RIPAM.

à une nuance près: pas besoin de permis pour un voilier qui marche au moteur. Un voilier au moteur n'est donc pas un bateau moteur

Mais enfin arretez d'elucubrer !

Les textes sont clairs : un voiler utisant son moteur perd son privilège de voilier même si ses voiles sont hissées

07 oct. 2018

Mais non Pascal, c'est un voilier a moteur auxiliaire, c'est comme quand tu pêches, portes tu les marques d'un bateau de pêche???
Tu confonds réglementation internationale (les feux de nav), et réglementation nationale (dans certains pays, permis voile).
Tu peux le rapprocher du permis fluvial et de sa dérogation.

07 oct. 2018

Si on lit les définitions du ripam 1.1.3 on y lit:

"5 c) L’expression « navire à voile » désigne tout navire marchant à la voile, même s’il possède une machine
propulsive, à condition toutefois que celle-ci ne soit pas utilisée."

J'en déduis qu'un voilier faisant route au moteur avec ou sans voiles est considéré comme un navire à moteur.

Doit il en sus de ses feux de voilier porter ceux d'un navire moteur je ne l'ai lu nulle part mais ça semblerait cohérent.

07 oct. 2018

Paracétamol, tu es au moteur, même avec voiles, tu ES un navire à moteur, donc feux moteur.
Il n'y a que Persil, qui triche.

07 oct. 201807 oct. 2018

????
Je ne vois pas où je "triche" ???

Je vais te faciliter la tâche, en te rappelant ce que j'écrivais avant l'intervention de Yantho, que tu as saluée :

"J'ai toujours pensé -il me semble bien que c'est ainsi qu'on me l'a appris, mais corrigez moi si je me trompe- que dès que je mettais le moteur en marche, je perdais tout privilège donné au voilier faisant route sous voile, pour n'être considéré que comme un navire moteur comme les autres.
C'est d'ailleurs la raison du triangle le jour : signaler aux autres que je n'ai pas de privilège... et sans doute la raison de tant "d'oublis"."

et, ainsi que je le disais auparavant :
"Feux en tête de mât à la voile
Feux à la proue + feu de hune , quand au moteur
(Je mets rarement le génoa, quand je suis au moteur.)"

En cas de besoin d'une explication de textes, n'hésite pas à demander....

07 oct. 2018

Ne t’inquiètes pas, SkipperTramex a tendance à ne pas avoir lire correctement ce qu'on écrit. En effet, il a besoin d'explication de texte et encore, même avec celle-ci, sa compréhension reste aléatoire (volontairement ou non?).

07 oct. 2018

Oui bien sûr je me suis mal exprimé , c'est l'un ou l'autre . Les deux simultanément on est hors la loi.

07 oct. 2018

Les 2 ? c'est à dire les feux en haut du mat ET sur le balcon + feu de mouillage ?

Même si je n'en vois pas vraiment l'inconvénient, hormis le fait d'afficher que l'on est au moteur et donc que l'on n'a pas de privilège,
c'est impossible pour moi : c'est un switch 3 positions qui détermine les feux allumés.
Bon, je pourrais mettre les feux en haut de mât + le feu de mouillage, mais l'idée ne m'en était jamais venue : il y a un code, universel, qui permet à chacun de reconnaitre l'autre, il me semble vital pour tous de le respecter...

07 oct. 201807 oct. 2018

qu'un voilier sous voiles (ou pas) et au moteur perde son privilège par rapport à un autre voilier sous voiles seules me semble parfaitement raisonnable;
mais qu'un voilier sous voiles (ou pas) et au moteur, avançant donc à 5nds en moyenne, perde son privilège par rapport à un cargo avançant à 25 nds me semble légèrement déraisonnable et surtout de nuit;
cela ne veut pas dire qu'il faut absolument exiger de respecter le privilège mais que la réalité de la navigation impose une souplesse dans les règles dans un sens emmenant plus de sécurité;
et de la même manière, il est parfois très difficile de respecter le privilège accordé à un navire en situation de pêche d'où des inquiétudes fortes, surtout la nuit;
et, d'ailleurs les pêcheurs ont moins de scrupules que nous puisqu'ils portent en permanence la marque les privilégiant

07 oct. 2018

le privilége n'a rien a voir avec la vitesse ..pourquoi le voilier perdrait-il son privilege ?

il y a des regles elles s'appliquent à tous ,et tout le monde doit les respecter sinon c'est n'importe quoi et dangereux

maintenant que dans certains cas on manœuvre pour perdre son privilege c'est davantage du domaine de la courtoisie ..par exemple je n'impose pas mon privilege lorsque je croise un voilier sous spi ...je m'ecarte et puis voilà

07 oct. 2018

"pourquoi le voilier perdrait-il son privilege ?"

parce qu'il est au moteur ?

ou, étant sous voile :
parce que l'autre navire est sous voile également?
parce que l'autre navire est moins manoeuvrant ?
parce que l'autre navire est militaire ?

.. je dois bien oublier quelques cas.

Pour ma part, si je constate qu'il y a route de collision, et l'AIS est une précieuse aide à ce niveau car il le détecte de bien plus loin que l'oeil ne le permet, et que je vois que rien ne change, je n'hésite pas à bouger la barre de quelques degrés pour que ça se passe en douceur pour tout le monde.

07 oct. 2018

Hub'2 Cher(très), un voilier a 5 kts, manoeuvre plus facilement qu'un bateau de 10 000 tonnes a 10 kts( ces deux chiffres étant des variables/voir le TK Bremen).
Pour Persil, relis toi,

07 oct. 2018

J'ai relu @Persil qui dit très clairement
"J'ai toujours pensé -il me semble bien que c'est ainsi qu'on me l'a appris, mais corrigez moi si je me trompe- que dès que je mettais le moteur en marche, je perdais tout privilège donné au voilier faisant route sous voile, pour n'être considéré que comme un navire moteur comme les autres.
C'est d'ailleurs la raison du triangle le jour : signaler aux autres que je n'ai pas de privilège... et sans doute la raison de tant "d'oublis"."
Donc pour SkipperTramex, même chose que lors d'une autre discussion dans laquelle tu m'avais fait la même remarque:
Apprends à lire les autres!
A moins que sur ton ordinateur ou ta tablette, les textes qui ne te conviennent pas disparaissent comme par enchantement.

07 oct. 2018

hum.

A l'EN, on estime qu'il faut répéter 7 fois pour que le moins rapide de la comprenote capte un peu l'idée.

4ème pour ce qui te concerne :

""J'ai toujours pensé -il me semble bien que c'est ainsi qu'on me l'a appris, mais corrigez moi si je me trompe- que dès que je mettais le moteur en marche, je perdais tout privilège donné au voilier faisant route sous voile, pour n'être considéré que comme un navire moteur comme les autres.
C'est d'ailleurs la raison du triangle le jour : signaler aux autres que je n'ai pas de privilège... et sans doute la raison de tant "d'oublis"."

Mais je me rends compte que mes phrases comportent peut être de mots ?

Ceci devrait être accessible :

:policier:
"Feux en tête de mât à la voile
Feux à la proue + feu de hune , quand au moteur "
:policier:

ou bien reste t il encore un mot que tu n'as pas compris ?

07 oct. 2018

Je l'oublie, car intégré dans le switch "feux de navigation", qu'il soit haut du mât ou balcon.

07 oct. 2018

"je pense que tu fais une erreur "

Je n'ai pas de commande sur le feu de proue, elle est intégrée dans le switch "feu de nav"
Mais effectivement, je l'ai "oublié" dans ma description.

" si tu utilises ce feu tricolore avec un feu de hune "
J'ai expliqué que je ne le faisais justement pas.

Par contre, faisant plus de 12 mètres, je commettais l'erreur de mettre le feu de mat (mouillage) en lieu et place du feu de hune.
Je vérifierai cette nuit que le feu AR est bien allumé quand le switch est en position "balcon"... si c'est le cas, je faisais une erreur.
Sinon, c'est que le bateau n'est pas aux normes... mais quel est l'intérêt d'imposer des feux distincts alors qu'ils sont complémentaires ?

07 oct. 2018

Vérification faite : le feu arrière est bien allumé quand je suis en configuration feux de nav au niveau du pont.
Bravo pour ta perspicacité, Sirocco.

07 oct. 2018

Persil pas fané
et au moteur n oublie pas le feu de poupe :langue2:

07 oct. 2018

je pense que tu fais une erreur
-le feu tricolore en haut du mat (c a d rouge vert et blanc ) ne sert que si uniquement à la voile
ce feu est d'ailleurs accepté pour les voiliers sous voile parce qu' une seule ampoule est alimentée (économie d'énergie lié à l époque à l'insuffisance d'énergie des voiliers qui d'ailleurs n'étaient pas tous motorisés (godille)
- ensuite si tu utilises ce feu tricolore avec un feu de hune tu sors du ripam car ton feu de hune doit etre bien plus haut que tes feux babord tribord et non en dessous . De plus tu changes de dénomination et peu induire des erreurs pour les autres navigateurs
tes deux feux blancs visibles de l arriere peuvent montrer un navire de face à moteur de plus de 50m
Quand ton voilier est au moteur (inférieur à 20m)
il doit avoir
-généralement sur le balcon avant un rouge babord et un vert tribord (à secteur)
-au dessus des feux de côté un feu de hune a secteur vers l avant situé généralement à la mi hauteur du mat
- et à l'arriere un autre feu de secteur blanc

cette configuration ne laisse aucune erreur concernant le navire au moteur

une chose qui peut etre différent dans les feux mais pas dans l'aspect de ce que l on voit la nuit c'est le regroupement des feux blancs

  • de 20m deux feux blancs distincts
  • de 12m les deux feux secteurs blanc peuvent etre jumelés en un seul feu (généralement en tete de mat pour etre visible à 360°)

  • et pour les moins de 7m et 7 noeuds on peut mettre qu'un seul feu blanc 360° sans les feux de côtés

Apres il ne faut pas confondre avec les feux optionnels superposés en haut de mats (rouge et vert à 360° chacun ) qui n’exemptent pas de mettre les feux de balcons ainsi que les blancs

07 oct. 2018

generalement les feux de côtés sont associés au feu de poupe
et effectivement certains voiliers mettent le feu de mouillage avec les feux de nav quand ils sont au moteur et ils se retrouve dans la situation que j'expliquais au dessus
Il y a un gros boulot pour apprendre aux plaisanciers les différents feux et pas seulement aux voileux Là ou j habite le soir un moteur sur quatre à ses bons feux d'allumés

08 oct. 2018
07 oct. 201816 juin 2020

Bonjour à Tous,
.
Ci-après, extrait du REEDS.
Bien lire et interpréter.


07 oct. 2018

fannybelle je n'avais pas vu ta contribution avant de poster mais c'est tout a fait cela :pouce:

J'ai comme l'impression que c'est beaucoup pour ce genre de fil que H&O est précieux.
Il faut le dire, merci pour ces enseignements !

07 oct. 2018

"merci pour ces enseignements !"

Un enseignement n'est utile que si il est juste.
La vérité n'est pas démontré dans ce fil.

Exposer la question à l'ICNN, puis publier leur réponse permettrait un véritable enseignement.

07 oct. 201807 oct. 2018

Justement c'est sur ce point que je veux te mettre en garde.

La quasi intégralité de ce fil part du postulat que l'expert Anglais a raison.
Hors si il a raison cela implique que les organismes qui certifient les bateaux incriminés ont certifiés par erreur des bateaux non conformes.

Même si la lecture des textes semble donner raison à l'expert, une erreur des organismes de certification semble étonnante - peut être existe t'il une interprétation dont nous n'avons pas connaissance ? (Ce qui impliquerait que la lecture dur RIPAM n'est pas si clair).
De fait on ne peut exclure que l'expert ai tord -

Si il a tord une bonne partie des enseignements que tu tires de ce fil deviendrait fondé sur des affirmations fausses.

07 oct. 201807 oct. 2018

Je n arrive pas a mettre le lien
Je cc mon post précédent Je détail le raisonnement pour que cela soit compréhensible par une lecture unique de ce post.

Pour qu'un bateau de plus de 12 m soit mis sur le marché, il doit être certifié CE, ce qui implique que l'organisme certificateur a vérifié sur un exemplaire qu'il est conforme à la directive CE, donc que ses feux sont conforme au COL REG.

Car
1° bateau de plus de 12 m --> certification type B obligatoire.
2° certification de type B --> controle sur un exemplaire qu'il est conforme à la directive CE
3° Conforme directive CE --> feux conforme au COLREG.

Donc sans feux conforme au COLREG, une certification type B ne sera pas accordé, et le bateau ne pourra être mit sur le marché.

Justification des mes affirmations par Extrait directive CE

MODULE B Obligatoire - mon affirmation 1°

"1) Pour les catégories A et B:
? pour les bateaux dont la coque a moins de 12 mètres de long: le contrôle interne de la fabrication complété par des essais (module A bis) visé à l'annexe VI,
? pour les bateaux dont la coque a une longueur comprise entre 12 et 24 mètres: l'examen «CE de type» (module B) visé à l'annexe VII, complété par la conformité au type (module C) visé à l'annexe VIII, ou l'un des modules suivants: B + D, ou B + F, ou G, ou H."

DEFINITION DU MODULE B (constat sur un exemplaire de la conformité aux directive CE) mon affirmation 2°

"EXAMEN «CE DE TYPE» (module B)
1. Un organisme notifié constate et atteste qu'un exemplaire représentatif de la production considérée satisfait aux dispositions de la directive qui s'y appliquent.

FEUX CONFORME COLREG dans DIRECTIVE CE mon affirmation 3°

"5.7. Feux de navigation
Lorsque des feux de navigation sont installés, ils doivent être conformes aux réglementations COL REG 1972, telles que modifiées ultérieurement, ou CEVNI, selon le cas."

Moralité reste dans les cas évoqués (Plusieurs marques Française sont citées) dans ce fil 3 possibilités.

  • erreur des organismes certificateurs .
  • modèle type présenté par certains constructeurs pour certification serait différent de la série (ça serait très grave).
  • l'interprétation de l'expert anglais est fausse.

  • j'exclu une 4 éme possibilité qui serait la modification de l'installation des feux après livraison par un des propriétaires (ce qui ôterait tout sens à ce fil).

07 oct. 2018

il en ressort du fil que l'expert a raison de signaler ce "dysfonctionnement" car le bateau est équipé de feux non conformes pour une navigation de nuit
l'homologation faite à la sortie du chantier si livré sans feu est tout a fait valable si les feux ont été ajoutés après la sortie du chantier Ce qu il faut démontrer
C'est ce que je ressors à la lecture de tes articles

07 oct. 2018

cezembres
je ne faisais que citer ton paragraphe 5.7
Et la confusion est peut etre liée à mélanger Le Ripam et la certification CE

07 oct. 201807 oct. 2018

Pas forcément. Ici je viens d'apprendre à quel point il faut se méfier des feux (et des professionnels) ; je retrouve quelques règles, mentionnées, auxquelles je ne pensais plus ; je vois un débat, des sources et des interprétations et cela suffit pour apprendre, même si je n'ai pas (encore) sous les yeux la réponse finale.

Et dans l'attente de la réponse de l'ICNN, il me semble qu'il est clair qu'un voilier marchant au moteur doit présenter les feux d'un bateau à moteur, s'en suivent les règles du RIPAM qui dans ce cas semblent tout aussi claires ?

07 oct. 201807 oct. 2018

apres il faut peut etre savoir si les bateaux de plaisance pour etre homologués doivent-ils avoir des feux de signalisation ?
par exemple pour un vélo la seule chose obligatoire sont les bandes réflechissantes
apres dans le code de la route le vélo doit avoir des feux allumés blanc ou jaune a l avant rouge à l arriere la nuit et lorsque la visibilité tombe

donc les bateaux de plaisance sans feux sont peut etre tous en régle pour etre homologués mais la nuit ils devront etre aussi en règle avec le RIPam (ou autres)

07 oct. 201807 oct. 2018

je lis lorsque des feux sont posés ils doivent etre conformes
donc j en déduit pas obligatoire de les poser
donc peut etre que les feux posés sur l amel du post ont été posés par un précédent propriétaire et que l amel est sorti de chaine de fabrication sans feux
effectivement beaucoup de supositions

07 oct. 2018

Siroccco,
cela ne sert a rien de rajouter de la confusion.

Je parle de bateau conçu en A ou B
Définitions
A. «EN HAUTE MER»: conçu pour de grands voyages au cours desquels le vent peut dépasser la force 8 (sur l'échelle de Beaufort) et les vagues peuvent dépasser une hauteur significative de 4 mètres et pour lesquels ces bateaux sont, dans une large mesure, autosuffisants.
B. «AU LARGE»: conçu pour des voyages au large des côtes au cours desquels les vents peuvent aller jusqu'à la force 8 comprise et les vagues peuvent atteindre une hauteur significative jusqu'à 4 mètres compris.

C'est une évidence que pour une conception d'usage en Haute Mer et au Large, la navigation nocturne est au programme.

07 oct. 201807 oct. 2018

Ce n'est pas "MON" paragraphe 5.7 c'est celui de la directive CE.
Je suis désolé si la directive CE , renvoi au RIPAM - mais c'est ainsi - je ne fais que citer les textes.

EN revanche je trouve capillotracté (et ajoute de la confusion) d'imaginer qu'un bateau certifié en A ou B (haute mer ou large) pourrait être homologué sans feux.

Pour Synthétiser ce sujet.

Au moteur - même sur un voilier - on doit avoir un feu blanc situé au moins 1 m au dessus des rouges et vert visible sur 225° avant.

Des bateaux seraient homologués CE alors qu'ils ne sont livré qu'avec un TRI white, éventuellement complété par un feu de hune.

Cette configuration ne permet pas d'avoir le feu blanc au dessus des feux latéraux.

Est ce un loupé des organismes de contrôle ?
ou
existe t'il une tolérance - non écrite dans le RIPAM permettant ce montage ?

Pour ma part j'en reste là dans l'attente d'une éventuelle réponse de l'ICNN.

08 oct. 2018

tort.

07 oct. 2018

Ce n'est pas parce que tu n'as pas compris la démonstration qu'elle n'a pas été faite...
Pour moi, ce qu'a rappelé yantho est assez clair.

07 oct. 2018

Il me semble que tu es capable de prendre un texte comme le RIPAM, le lire et le comprendre.
C'est le meilleur conseil que je puisse te donner.

07 oct. 2018

A ce sujet, il suffit de lire :acheval:
www.ecologique-solidaire.gouv.fr[...]reg.pdf

07 oct. 2018

Nous suivons ces fils que nous avons posté tant sur le forum américains des proprio de Amel aux USA ( trés actifs et avec des membres de la US Navy participants ) et sur Hisse et Ho .
Les amèricains ne comprennent pas que les chantiers français , livrent des bateaux certifiés CE , sans les feux de ponts , et la remarque de l'expert est intéressante dans le sens ou comme je l'ai dit au début du post , il n'y a pas que Amel qui se soit permis ce genre de fantaisies . Fountaine Pajot , Jeanneau , et peut être d'autres se le permettent et s'il m'arrivait d'acheter un bateau neuf , je serait trés attentif sur cette conformité ( feux etc ...) .
Pour moi , le chantier est responsable et l'organisation certificatrice aussi de cette non conformité . Notez bien qu'il s'agit d'une non conformité , et c'est ce qui est grave , notamment vis à vis des assurances .

07 oct. 2018

J'ai exposé le cas à L'iCNN par email.
Affaire à suivre.

07 oct. 2018

Amel a révisé sa copie car sur les versions suivantes, l’option chantier « feux en tête de mât » se comprend « en plus des feux de balcon ».

07 oct. 2018

Mais le RIPAM ne parle pas de feux de pont mais de feux de côtés ...

07 oct. 2018

au niveau du pont

07 oct. 2018

Non plus, feux de côtés, qui peuvent être regroupés en 1 seul fanal pour les navires de moins de 20 m

07 oct. 201816 juin 2020

Bonsoir,

je me trompe peut être, mais lors de mon permis cotie passé en 2018, la règlementation était celle-ci. pour le tout en tête de mat, c'est pour les bateaux de moins de 7 m.

slt


07 oct. 2018

Les feux de coté c'est le rouge et le vert, le feux de poupe c'est un autre feux.
Avec le feux de hune, il font 360*.

08 oct. 2018

@skipper Tramex : "Les feux de coté c'est le rouge et le vert, le feux de poupe c'est un autre feux.
Avec le feux de hune, il font 360*."

La première phrase est juste. :bravo:.

La seconde est fausse :non: car signifie qu'il faut le feu de hune pour avoir les 360°.
Or, même SANS le feu de hune, les 3 autres feux cités font déjà 360 °.

On pourrait dire que le feu de hune fait 225 "seconds degrés", que tu as parfois. :reflechi:

:goodbye:

08 oct. 201808 oct. 2018

Feu de hune 225* feu de poupe 135*= 360 degrés

07 oct. 2018

Economies de bout de chandelles, normal vu le prix du bateau

07 oct. 2018

Certes, mais que d'encre pour une simple ampoule pas au bon endroit!!!

07 oct. 2018

Bonsoir,
On ne peut pas négliger l’éventualité qu’en face d’une règlementation ouverte à quelques interprétations, H.Amel à l’esprit pratique très développé comme le démontre la conception de ses voiliers dont le Super Maramu est sans doute le fleuron, ait décidé d’équiper ses bateaux de feux à l’abri des embruns et des pannes consécutives à leur envahissement. Egalement peu visible que ce soit à la voile ou au moteur dès qu’il y a de la mer. Hypothèse.
La mise sur le marché du Super Maramu date de 1989 (?). Les Santorin n’étaient eux aussi équipés que de feux tricolores de tête de mât.
Quant à lancer le débat ici, quelle est la réponse du chantier si la question y a été posée du pourquoi de ce choix? Celle-ci serait intéressante, non ?
Philippe

08 oct. 2018

Pour Amel , je pense que la réponse est du coté de la simplification et de la considération qu'un voilier est fait pour naviguer à la voile dans la majorité du temps . Cependant les autres chantiers ont emboité le pas probablement par économie puisque Jeanneau le propose en options a l'export .
Radins ????????

08 oct. 2018

@saforian,
.
Les DUFOUR à l'étranger… idem.

08 oct. 2018

Simplement, lorsqu'on navigue sous voile si on a pas de feu tricolore en tete de mat (sans moteur ou avec) il est certain que la voile d'avant va occulter l'un des deux feux rouge ou vert et en grande partie le feu de hune si on est au moteur suivant l'angle sous lequel on est vu. En plus dans une mer formée les feux sont très très peu visibles suffit de regarder du pont d'une autre embarcation à moteur ou à voile, un voilier faisant route avec ses feux de ponts.

En respectant la réglementation (si on est sans moteur et sous voile)et en disposant de feux optionnels tricolores en tête de mat on est visible beaucoup plus loin et mieux pour les autres et l'on signale que l'on est sous voile et donc prioritaire. C'est donc un élément de sécurité non négligeable.

Personnellement, sous voile je triche sciemment (voile d'avant hissée) si je démarre le moteur je laisse mes feux de tête de mat la nuit, en faisant passer la sécurité d'abord.
Si je suis au moteur sans voile d'avant (GV hissée) je bascule sur les feux de balcons et le feu de poupe et j'allume le feu de hune, et je ne suis plus prioritaire.

08 oct. 2018

L'Occultation d'un feu par une voile, est le problème (responsabilité), du skipper, voir du responsable du montage, en rien dérogatoire à la réglementation.
A noter la nouvelle tendance des voiliers de course et cargo a mettre le vert et le rouge à l'arrière.

08 oct. 2018

Rien n'oblige à les mettre à l'avant dans un seul fanal. On peut très bien les mettre, il me semble et par exemple, au niveau des haubans.

08 oct. 2018

et le blanc visible de l'arr ?

08 oct. 2018

Quelque soit l'endroit, ça doit être en dessous du feu de hune. Mais, si je comprends le sens ta question, ça serait dans l'axe (montés sur le mat) Je ne sais pas si c'est réglementaire. On parle bien des feux de côté ou de fanal unique à l'avant (peut-être en rapport avec la taille)
Les feux sur les côtés nécessitent deux alim. Mais, ont l'avantage d'être davantage protégés, plus visibles (et /ou plus discriminants) si situés plus haut ( mettons "hauteur de l'épaule", voir vieux gréement)

08 oct. 2018

Ou 1 mètre en dessous du feu de hune ?

08 oct. 2018

J'ai eu réponse de l'ICNN.
je ne ferai pas un CC d'une conversation privé cependant il en ressort que :

  • un voilier au moteur est un "navires à propulsion mécanique" - ses feux doivent être conforme au COLREG dont

    La règle générale est :
    « a) Un navire à propulsion mécanique faisant route doit montrer :
    i) un feu de tête de mât à l'avant
    iii) des feux de côté
    iv) un feu de poupe. ».
    des exceptions existent en fonction de la longueur (7,12, 20 m, etc) et de la vitesse - difficile a résumer en quelques phrases.

  • le SM2000 n'a pas été homologué par leurs soins - donc pas d'avis sur ce cas précis.

  • Les bateaux homologués par leur soins ont les feux nécessaires. Ils sont étonné de lire que des FP ou Lagoon récent serait vendu sans feux de pont ou de hunes.

08 oct. 2018

C'est pas la question du feu de hune(dit feu de moteur), c'est sa position par rapport au feu tricolore qui pose question. Surtout si pas de feu dessous (type feu de balcon).
C'est pas la peine d'embêter ICNN(je connais même), si c'est pour avoir une réponse aussi vague, style i) feu(combien de degré??) de tête de mat à l'avant (de quoi?).

Phare du monde

  • 4.5 (74)

2022