Lowrance ELITE 5 DSI Tout en anglais

Bonjour,
Je viens d'acheter en France un combiné LOWRANCE Elite 5 DSI, déjà j'ai été surpris de trouver pré installé le fond de carte détaillé des USA et seulement le contour de l'Europe (impossible de choisir echelle de moins de 100km) j'ai donc commandé une carte navionics et à ma grande surprise presque tout est aussi en anglais est-ce la même chose sur tous les GPS Merci

L'équipage
28 oct. 2011
28 oct. 2011
0

Etonnant! Il y a obligation de fournir des notices en français. Ton Lowrance est-il marqué CE ou non (destiné au marché américain)?

28 oct. 2011
0

Oui il y a bien une notice en français, sur le menu j'ai aussi choisi français mais toutes les indications en mer sont en anglais exemple: part of traffic separation scheme lane, ou depth area, depth range min value 20m depth range max value 50m, dangerous wreck always under water/submerged ... et tout est comme ca, je ne connais pas un seul mot d'anglais et je n'ai pas l'intention de m'y mettre.
Connaissez vous un modèle où (comme pour les GPS voiture) tout est en français merci pour vos réponses

28 oct. 2011
0

De toute évidence, ton Lowrance est un modèle importé et non distribué par Lowrance France. Si c'est un modèle venant d'Europe, c'est légale mais si le modèle vient d'hors Europe, ton vendeur n'est pas en règle...
quand j'étais en activité, on avait des gars qui vendaient du matériel informatique, de marque, à 50%. Si le grossiste était européen, libre marché oblige, pas de soucis mais si ca venait d'ailleur : Hors la loi!!!

28 oct. 2011
0

90% des GPS sont en francais je pense...

28 oct. 2011
0

dans le menu , tu dois pouvoir choisir la langue

29 oct. 2011
0

Non, si j'ai bien compris, il s'agit de la carto qui est en anglais. J'ai acheté des Navionics qui sont en français et tous les détails (ou presque) apparaissent en français
. Par exemple : www.carte-marine-maritime.com[...]ine.asp mais il doit y avoir moins cher.
Il faut aussi vérifier que le logiciel du lecteur est à jour. Aller sur le site Lowrance là : www.lowrance.com[...]pdates/
La procédure consiste à récupérer un fichier et à l'installer sur une carte au format lisible par le lecteur en l'ayant préalablement formatée correctement (généralement FAT et non FAT32). Puis on boote sur cette carte et une fois à jour, on replace la carto et on redémarre. Aucun pb sur HDS5M.

29 oct. 2011
0

Merci pour ces renseignements, je vais tout de même contacter le marchand car il semble que ce modèle soit à mon avis destiné au marché US bien qu'il y ait une étiquette CE sur la boîte, mais il ne m'a pas informé à l'achat et je ne l'aurai pas acheté car je ne connais pas la langue anglaise donc...

Votre réponse

Merci de contribuer aux réponses sur HISSE ET OH !

Merci de vérifier de bien répondre au sujet. Fournisser des détails sur votre réponse et partager votre expérience et vos recherches !

Mais éviter de …

  • Demander de l'aide ou de répondre à une autre question (utiliser les commentaires dans ce cas).
  • Porter un jugement et manquer de respect dans votre réponse.
  • Pour plus d'information, consulter la FAQ et la Charte de HISSE ET OH !

Déposer un fichier ici ou Cliquer pour envoyer

quand le goéland a pied**  il parait qu'il est temps de rentrer...

Après la pluie...

  • 4.5 (106)

quand le goéland a pied** il parait qu'il est temps de rentrer...

mars 2021