Livre origine vocabulaire voile

Bonjour à tous,
Nouvelle sur ce forum, je cherche à faire un cadeau à un ami marin.
Ma première idée était de lui offrir un livre qui donne l’origine des termes utilisés dans la marine à voile (il a un voilier).
Il me parle tout le temps (et essaie de m’apprendre visiblement🤣) de drisse, de bout, etc. Et quand je lui demande d’où viennent ces termes, il ne sait pas me répondre. C’est pour ça que je cherche un livre sur ce sujet. J’ai déjà arpenté de nombreux magasins de livres, mais je ne trouve pas exactement ce genre de livre. Et en ce qui concerne les livres sur internet, je n’ai aucune idée de ce qu’ils comportent. Alors si l’un d’entre vous sait exactement quel livre donne ces infos je suis preneuse. Merci à tous. Jennifer
(Si vous avez des idées de cadeaux sympas en lien, je suis preneuse aussi ☺️)

L'équipage
2j

Perso, j’aime bien le ´dictionnaire de mer’ de Jean Merrien. Une bible !

Il n’est sans doute plus édité, mais il se trouve d’occasion.


Fandechichoune:Oui il est réédité. On le trouve à la Fnac, Amazon par exemple.·le 03 mai 19:44

J'allais proposer le dictionnaire de la mer de Merrien mais c'est déjà fait ;-)


Jenny1760:Il semble intéressant à avoir celui ci ! Merci !·le 03 mai 22:33

Est-ce que celà correspond à ta recherche ?
www.bortzmeyer.org[...]er.html
www.coop-breizh.fr[...]-corvez


Jenny1760:Merci, il faudrait que je puisse trouver des extraits pour être sûre 🙂·le 03 mai 22:32

encyclopédie de Diderot et D’Alembert. édition 1994 par name imprimeurs à tours. géniale.


Jenny1760:Celui-ci aussi me plaît bien ! Merci·le 03 mai 22:33
patrick97118:27 tomes…..!·le 03 mai 23:09

Ile semble que le "Bonnefoux" et incontournable
books.google.fr[...]/books


ecumeur:Le Bonnefoux Paris fut réédité en fac similé en 1971 pour les Editions de la Courtille.En plus de tous ces ouvrages, il faudrait ajouter quelque document sur les origines de ce vocabulaire dont bon nombre de terme nous arrivent directement du norrois, la langue des vikings. Généralement les dictionnaires, même les plus réputés indiquent une étymologie de provenance hollandaise alors que l'on trouve souvent une racine commune en hollandais bien sûr mais aussi en allemand, anglais, voire latinisation pour le mot quille notamment : kjolur (je crois qu'il y a un accent quelquepart) devenu keel en anglais, Kiel en allemand, mais latinisé en quille chez nous. Quelques mots courants venus du nord : mât, roof, bâbord, élingue etc... ·le 04 mai 12:32
Polmar:Sans publier le guindeau (si cher à JPPP)🤣·le 04 mai 13:12

Un bouquin qui n'est pas un livre sur les origines des termes marins, mais très, très sympa; "Guide de manoeuvre" d'Eric Tabarly, la dernière mouture est illustrée de belle façon ;-)

Sinon, "Dictionnaire de Marine à voiles" du capitaine de vaisseau Pâris et capitaine de vaisseau de Bonnefoux Editions du layeur


Phare de Sant Joan de Labritja - ES - 27 juin 2021

Phare du monde

  • 4.5 (50)

Phare de Sant Joan de Labritja - ES - 27 juin 2021

2022