Liste des messages de détresse VHF

Bonjour
J'ai fait défiler les types de détresse sur ma VHF (RT-550AIS):
Undesign: non definie (par défaut)
Fire: incendie
Flooding: voie d'eau
Collision: collision
Grounding: Echouage
Listing: ?
Sinking: Naufrage
Adrift: à la derive
Abandoning: abandon du navire
Piracy: Pirate
Manoverbd: Homme à la mer

comment traduit-on Listing?

Merci de votre aide

Cordialement
Jef

L'équipage
#piraterie#VHF
JefdAvonJefdAvon
06 mars 2016
Ar Vag, le grisant... :-|Ar Vag, le grisant... :-|
06 mars 2016
0

translate.google.com[...]/

:litjournal:
Pas sûr que "listing" soit dans la liste des messages de détresses....

Répondre
Ar Vag, le grisant... :-|Ar Vag, le grisant... :-|
06 mars 2016
0

Mais que je suis c*n...
Google, annonçait "information"....
Bien sûr que ça y est.
:oups:

Répondre
Makatea (Bellona)Makatea (Bellona)
06 mars 2016
0

listing c'est la liste des messages non?

Répondre
(Primipile)(Primipile)
06 mars 2016
0

Listing = bateau couché sur le flanc
Comme le cargo en golf de Gascogne...

Répondre
fxvtfxvt
06 mars 201606 mars 2016
0

Hello,

Ca veut dire gîte.
Listing = liston = les chandeliers dans l'eau.

C'est dans le manuel du CRR, page 27 pour ceux qui l'ont lu ou envisagent de le lire.

www.anfr.fr[...]_V8.pdf

Même si on n'envisage pas de passer le CRR, il faut au moins lire le manuel.
L'arrivée de l'ASN rend l'usage d'une VHF plus complexe et surtout plus formalisé e moins intuitif.

Amicalement.
FX

Répondre
JefdAvonJefdAvon
06 mars 2016
0

Bonjour
Merci, effectivement list peut vouloir dire inclinaison.
CQFD
Cordialement
Jef

Répondre
robertoroberto
06 mars 2016
0

"heeling" est une inclinaison transversale temporaire, la gîte
.
"listing" est une inclinaison transversale permanente, genre le cargo avec la cargaison tombée toute d'un coté
.
il y a par exemple des bateaux qui au ponton ne sont pas parfaitement verticaux, ils ont un certain "list" :alavotre:

Répondre
(Primipile)(Primipile)
06 mars 2016
0

Merci fxvt pour ce lien intéressant et important.

Répondre
Captain FracasseCaptain Fracasse
06 mars 201616 juin 2020
0

Listing veut dire: Gîte, danger de chavirement

Répondre
GrafferGraffer
06 mars 201616 juin 2020
0

cette fois d'anglais vers français...
Le plus courant je crois sur nos VHF.
Cordialement

Répondre
Captain FracasseCaptain Fracasse
07 mars 2016
0

Et parfois il y a du franglais

Répondre
MatsylMatsyl
08 mars 2016
0

fxvt..... C'est super chiant, le livret du Crr, mais comme j'ai décidé d'être en règle, je me suis inscrit.

80% n'à aucun intérêt,rien à ciré du "Solas" de l"Omi....etc. il y'à quand même quelques trucs intéressant, qui ressemble à un mode d'emploi, n'empêche que ça reste gonflant. De toute façon on demande pas mon avis, juste d'être capable de répondre à leurs questions.
Incroyable se qui faut faire comme connerie inutile pour naviguer paisiblement.

Répondre
Ar Vag, le grisant... :-|Ar Vag, le grisant... :-|
08 mars 2016
0

:lavache: :jelaferme:

Répondre
Tags
#voilerie#First#VHF#Cartographie#Voyages#OpenCPN#Dufour#assurances#Gib'Sea#Kelt#Océanis#La Rochelle#TDM#Bavaria#Feeling#Cambuse#accastillage#Manoeuvres#Sun Odyssey#méteo
Cape Florida Lighthouse, Key Biscayne Florida, USA

Phare du monde

  • 4.5 (53)

Cape Florida Lighthouse, Key Biscayne Florida, USA

2022