Interpréter les acronymes RTTY allemands

Bonjour,
Je m'intéresse à la réception BLU, et comme beaucoup je commence par essayer de recevoir du RTTY de Hambourg (11039 KHz). Sans difficulté, si je passe sur quelques erreurs dues à une réception faible, sauf que je ne sais pas ce que veut dire PPZ, QWZ, PMT M, etc. C'est gênant il faut bien dire.
J'ai beau fouiller le net, et ce forum, je suis incapable de trouver. Alors si quelqu'un(s) avai(en)t la réponse, ça me rendrait service. Merci

DT.BUCHT-WEST (54.4N 5.7E) WT: QO C
SA 10. PPZ: E-SE 3 Q M
SA 10. QWZ: NE-E 3 QH PMHHM
FO 11. PPZ: N-NE 2-3 PMT M
SO 11. QWZ: N-NE 0-2 PMT M
MO 12. PPZ: S 2-3 PMT M
MO 12. QWZ: S-SW 4 PMT M

L'équipage
#rtty
PirouletPiroulet
09 sept. 2022
robertoroberto
09 sept. 202209 sept. 2022

Ne s'agit il pas d'un problème de codage de caractères dans le pc?
Car en regardant le texte,
PWZ et QWZ correspondent à 00Z et 12Z, les deux heures d'horizon prévisionnel (dans d'autres messages il y en a 4).
Dans la première ligne WT est la temperaure de l'eau, donc QO ce sont les dégrés centigrades (le "C" qui suit).
Les autres sont hauteur significative et type de temps (pluie, brouillard,etc)
L'original est ici, pour comparer

www.dwd.de[...]ee.html

ceci est le 3 jour avec 4 prévisions par jour, le votre est le 5 jours avec deux prévisions quotidiennes

matelot@19001:D'accord avec Roberto : c'est ton décodeur qui a un problème.·le 09 sept. 2022 15:03
Ajouter un commentairePublier
PirouletPiroulet
09 sept. 2022

Effectivement. Je n'avais pas remarqué, car je n'avais pas de modèle pour comparer, mais vous avez raison, il doit y avoir une erreur systématique sur ces caractères. De codage, je ne sais pas puisque les textes y compris le chiffres sont compréhensibles, notamment les fréquences ("FREQUENCIES 147.3 KHZ 11039 KHZ 14467.3 KHZ"), mais je conçois bien que l'explication se trouve là.
Merci pour le coup de main, je reviens ici quand j'aurai trouvé:)

PirouletPiroulet
09 sept. 2022

Ca y est!
en décochant la case "RX - unshift on space" dans le menu de configuration du mode RTTY dans Fldigi (le logiciel que j'utilise), j'ai le bon affichage:

SA 10. 12Z: SW-W 0-2 1 M //
SA 10. 18Z: SW-W 0-2 1.5 M //

Merci encore pour votre sagacité. Voilà une enquête rondement menée!
Happy sail ;)

DatoDato
25 juin 2023

Bonjour à tous,
avez-vous à suggérer un bon logiciel de décodage RTTY sur Android pour Hambourg meteo, simple à utiliser? Sur mon Samsung droidrtty ne fonctionne malheureusement pas. Aussi, sur PC y a-t-il un logiciel plus moderne et simple que Fldigi à suggérer? Je ne suis pas intéressé à transmettre, que à dechiffrer les messages.
Pour des nouveaux utilisateurs comme moi des tuyaux pour demarrer du bon pied seraient très précieux!
Merci d'avance de l'aide

Le Grand Turk:Bonjour,J'ai éte curieux de comprendre le sujet.Une explication et des liens ici : www.f1afz.fr[...]tty.php ·le 26 juin 19:06
Le Grand Turk:J'ai aussi pensé au code Q mais c'est insuffisant.Sinon une liste d'acronymes utilisés en radio :www.on4sh.be[...]yms.htm ·le 26 juin 19:36
Ajouter un commentairePublier
Tags
#voilerie#First#VHF#Cartographie#Voyages#OpenCPN#Dufour#assurances#Gib'Sea#Kelt#Océanis#La Rochelle#TDM#Bavaria#Feeling#Cambuse#accastillage#Manoeuvres#Sun Odyssey#méteo
Tranoy, Norvège

Phare du monde

  • 4.5 (9)

Tranoy, Norvège

2022