Help,pas bon en Anglais

Bonjour à tous
Ayant un ami passant à Hong Kong je lui ai confié un génois de Sangria passablement abimé par un coup de vent pour le déposer chez Lee sails afin de me le faire à l'identique.
Miss fung qui est mon interlocutrice vu l'état du génois me demande,mais bien sûr en anglais de mesurer sur le bateau la "max sail hoist "(distance between the top swivel and the furling drum )
Une âme charitable pourrait elle me dire exactement en bon françois ce que c'est

L'équipage
21 mar. 2008
21 mar. 2008
0

traduc :
distance maximum du guindant de la voile
dist maxi enre le tambour en bas et l'émerillon en haut

21 mar. 2008
0

Salut

Top swivel: emerillon (haut) de l'enrouleur
Furling drum: Tambour de l'enrouleur
Elle doit donc te demander la longueur max du guindant du génois

Si ça peut aider

Amicalement

Stéphane

21 mar. 2008
0

Help,pas bon en Anglais
Merci à tous,c'est maintenant plus clair

21 mar. 2008
0

A quel prix?
Peux tu nous indiquer quel est le prix d'un génois chez Lee sails?
Et d'une GV?
Merci

22 mar. 2008
0

Salut Viking
Pour des voiles pas cher, tu peux t'adresser directement chez Tasker en Thailande. Tu leur envoie un plan précis et lisible, le tissu que tu souhaite et ils t'envoient un devis avec livraison.
Travail de trés bonne qualité vraiment moins cher qu'en Europe.

Stephane

PS: j'ai pas de com'

23 mar. 2008
0

Merci Stéphane.
Je vais me renseigner.
Pour Lee sail, j'ai appris qu'une GV et un génois coutaient 1200 euros. Port compris.

Votre réponse

Merci de contribuer aux réponses sur HISSE ET OH !

Merci de vérifier de bien répondre au sujet. Fournisser des détails sur votre réponse et partager votre expérience et vos recherches !

Mais éviter de …

  • Demander de l'aide ou de répondre à une autre question (utiliser les commentaires dans ce cas).
  • Porter un jugement et manquer de respect dans votre réponse.
  • Pour plus d'information, consulter la FAQ et la Charte de HISSE ET OH !

Déposer un fichier ici ou Cliquer pour envoyer

2019, les Cabanes. L'été arrive, les travaux sont finis, demain on met les voiles

Souvenir d'été

  • 4.5 (151)

2019, les Cabanes. L'été arrive, les travaux sont finis, demain on met les voiles

novembre 2021