Guide Espagne Portugal

Le guide Imray, "Atlantic Spain and Portugal", il a été traduit en français aussi.
Par contre c'est vraiment un guide de croisière, avec plein plein d'infos.
Si c'est juste pour avoir des données sur les possibles ports de refuge, alors les instructions nautiques US sont bien suffisantes amha. En tout cas on peut les télécharger et y jeter un coup d'oeil:

Sailing Directions Enroute, Pub.143 sur le site

msi.nga.mil[...].portal

bv

Le guide Imray Espagne et Portugal est en effet très pratique ..... Le seul problème est que la dernière édition, que nous avons achetée cet été à La Rochelle date de 2006 !
Bien sûr il contient des informations forts intéressantes et nettement plus nombreuses que dans le bloc marine Espagne-Portugal, mais elle ne sont pas toujours correctes !
Sommes actuellement au Portugal, sur la côté Atlantique, où l'on trouve des ports où on est en général très bien accueilli et moins onéreux que l'Espagne.

plus récent, ce guide Imray (en anglais)
www.imray.com[...]IB0164/

Pour information, plusieurs ports de plaisance de galice (entre Gijon et La corogne) on été aménagés récemment.
Je viens d'acheter le guide côtier N°4 , la rochelle La corogne(alain rondeau), sur lequel est encore indiquée la zone de mouillage derrière la grande digue, alors qu'il y a maintenant à la place un port de plaisance moderne avec des pontons. Un petit tour sur google earth permet de comparer les cartes du guide avec la situation actuelle.