Google traduction

J'enfonce peut-être (et même certainement) une porte ouverte, mais, pour ceux qui ne connaissent pas, je viens de découvrir Google traduction, c'est fabuleux.

translate.google.fr[...]/

On entre des paragraphes entiers et en moins d'une seconde, c'est traduit avec une remarquable qualité.

J'avais commandé sur un site allemand qui m'envoyait plein de mails, je 'n'y comprenais rien.

Un copié-coller de leur mail, et, en français dans le texte.

A nous les sites chinois, on peut même leur répondre dans leur langue (mais impossible de vérifier le contenu de la réponse traduite, il faut faire confiance...)

RV

L'équipage
HorusHorus
14 mai 2011
nisoucknisouck
14 mai 2011

Tu peux même indiquer une adresse de site dans le texte; il te proposera de traduire le site.

Répondre
daiquiridaiquiri
14 mai 2011

google chrome vous propose de traduire n'importe quel site quelque soit la langue.c'est plutot pas mal.

Répondre
hi hi
14 mai 2011

Qualité, qualité... attention quand même :

J'enfonce may-être (et certainement same) UNE porte ouverte, MAIS, versez Ceux Qui Pas connaissent ne, JE viens de Découvrir Google traduction, C'est fabuleux.

translate.google.fr[...]/ #

Sur Entre Moins des Paragraphes entiers et d'en seconde UNE, C'EST AVEC UNE Traduit Qualité remarquable.

J'avais site Sur commande non allemand Qui m'envoyait plein de mails, je 'n'y comprenais rien.

C'est la traduction en français de la traduction en anglais du post de captainhervé...

Répondre
HorusHorus
14 mai 201114 mai 2011

Excellent.

Il est possible que cela dépende des langues, je confirme que la traduction avec l'allemand est presque parfaite.

Ce n'est pas pour rien qu'on a plein de problèmes diplomatiques avec les textes en anglais qui est une langue très ambigüe et fort peu précise et que,bien souvent, les traités internationaux sont rédigés en français, réputé
pour sa précision.

RV

Répondre
Tags
#voilerie#First#VHF#Cartographie#Voyages#OpenCPN#Dufour#assurances#Gib'Sea#Kelt#Océanis#La Rochelle#TDM#Bavaria#Feeling#Cambuse#accastillage#Manoeuvres#Sun Odyssey#méteo
Ilha da Berlenga, Peniche, Portugal

Phare du monde

  • 4.5 (53)

Ilha da Berlenga, Peniche, Portugal

2022