Gilets automatiques comment interpréter le mode d'emploi

Sur les gilets automatiques au niveau du système de déclenchement, il y a plusieurs informations :

  • Replace if red
  • during l'année (sur les miens c'est 2015)
  • if red handle missing

Alors comment interpréter ces infos.
Si la pastille est verte, on peut penser que c'est bon, par contre je ne sais pas interpréter les 2 inscriptions suivantes :
- during 2015
- if red handle missing

Est ce que cela veut dire que la durée d'utilisation c'est jusqu'en 2015 quelque soit la couleur de la pastille.
Quand au message "if red handle missing" j'ai du mal à le traduire .
En anglais red c'est rouge, handle c'est suspendre et missing c'est loupé

Si vous pouviez éclairer ma lanterne la sécurité s'en portera que mieux.
Merci

L'équipage
maximus99maximus99
16 juin 2017
bil56bil56
16 juin 2017

c'est simple:
- remplacer si la couleur est passée au rouge
- au plus tard pendant l'année 2015
- si la poignée de déclenchement rouge est manquante

Répondre
stefadstefad
16 juin 2017

:pouce: justement je me posais la question !!
merci

Répondre
maximus99maximus99
16 juin 2017

Si j'ai bien compris il faut remplacer la cartouche de gaz au plus tard dans l'année 2015 même si la pastille est verte.
Je suppose que ce n'est pas le gilet entier qu'il faut remplacer, quoique ça pourrait L'être si on estime qu'au bout d'un certain temps la partie gonflable n'est plus étanche.
En tout cas merci pour vos infos

Répondre
Lulu2Lulu2
16 juin 2017

C'est le déclencheur qui doit être changé.
La cartouche de CO2 peut être réutilisée si elle pèse encore le poids spécifié et qu'elle est en bon état. Mais en la remettant, vérifier qu'elle est vissée à fond dans le déclencheur.

Répondre
dicadica
16 juin 2017

si ce sont de déclencheur hydro hammar, c'est le déclencheur qu'il faut changer.
comme écrit ci dessus, tant que la cartouche pèse sont poids nominal, c'est qu'elle est toujours pleine.
Pour la partie gonflable, une fois par an, la gonfler (avec un gonfleur, pas a la bouche et regarder l'état après 24h. tu verra vite si c'est étanche.

Répondre
Tags
#voilerie#First#VHF#Cartographie#Voyages#OpenCPN#Dufour#assurances#Gib'Sea#Kelt#Océanis#La Rochelle#TDM#Bavaria#Feeling#Cambuse#accastillage#Manoeuvres#Sun Odyssey#méteo
Phare de Saint Mathieu Plougonvelin Finistère

Phare du monde

  • 4.5 (180)

Phare de Saint Mathieu Plougonvelin Finistère

2022