FURUNO 1720 manuel utilisateur en français

Lady_C:outil de traduction en ligne pour un pdf-image de travers ?
j'émets des réserves :-)
pour moi, ce manuel n'existe pas en français.·le 23 juin 11:48

---

Quizas:oui tu as essayé hi hi hi c'est un pdf/image et effectivement c'est intraduisible, dommage ! mais il doit y avoir un autre outil qui sélectionne les textes d'une image et les retranscrit en .txt non ? je te fais confiance pour le trouver ...·le 23 juin 12:03

---

Lady_C:oh, je n'ai pas à trouver, j'ai déjà fait. redressement de l'image, passage au logiciel d'OCR puis traduction et remise en page.
il faut que ça en vaille la peine (une amie, quelque peu bordélique et sous-douée en informatique, qui avait perdu les fichiers originaux de son roman qu'elle voulait rééditer).si tu veux essayer avec les open-source Normcap et Tesseract, tu nous diras.·le 23 juin 12:22

---

Quizas:ok merci je vais essayer et si ce n'est pas trop galère je traduirai quelques manuels, à plus·le 23 juin 14:07

---

Lady_C:vu la tête du manuel Furuno 1720, je ne vais pas essayer·le 23 juin 16:13

---