fonctionnement Bidata autohelm

bonjour,
Mon voilier est équipé d'un sondeur bidata autohelm. Lors de sa dernière utilisation, impossible de visualiser les données sur l'écran. Tous les segments de l'ecran sont allumés. Ils affichent donc un ensemble de données fixes, qui n'ont rien à voir avec la vitesse et la profondeur. L'écran reste alors figé sur cet affichage. Après coupure de la tension d'alimentation et rétablissement, même affichage ( ensemble des segments de l'écran )
Serait-ce le boitier électronique défectueux ou mode d'emploi mal respecté. Merci pour votre aide...