fixation etai

je dispose d'un enrouleur plastimo 608s, doté de deux lattes à trous sous le tambour, entre lesquelles vient se fixer l'étai (goupille+anneau brisé).
Ces deux lattes sont elles-mêmes reprises sur une cadène (tôle inox percée, fixation également avec goupille+anneau brisé.

Cette tôle inox étant beaucoup moins large (+-3mm) que l'ecart entre les lattes (+-1cm), il y a du jeu, et l'une des lattes vient contre la cadène, avec pour effet que la goupille se déplace, et l'anneau brisé se retrouve en permanence tout contre la latte.

Pour ma part, il y a une tension latérale nulle ou presque sur l'anneau brisé, mais je ne trouve pas de solution our centrer le systeme et éviter cette tension, quelqu'un connait-il le même problème?

Merci!