equipage et association?

Voilà déjà un temps certain que je suis inscrit sur heo, je lis, pose quelques questions, intervient rarement (à quel titre? je n'ai pas souvent de réponses!). Au vu des derniers fils, qui parlent de modération, d'exclusion (ou je ne sais pas comment on dit) me viennent deux questions:
l'équipage, qui est ce? je ne parvient pas, en cliquant sur le lien en page d'accueil, à l'ouvrir.
l'association, comme dit dans la charte, quelle est-elle? qui en fait partie?
Précisions:
ce ne sont pas des questions agressives, juste un souci d'éclaircissement, qui tient compte du plaisir que j'ai souvent sur le forum, des réponses que j'y trouve et de la reconnaissance que j'ai pour ceux qui le font vivre!