Engrenage marin et inverseur ? Est ce pareil ?

Bonjour,
L'engrenage marin et l'inverseur sont ils la même chose ?
Merci du retour

L'équipage
31 août 2018
31 août 2018
0

Bonjour,
Oui, v'est bien la même chose: j'ai la même mauvaise traduction dans mon manuel Yanmar.
Il y a d'autres abberations dans la traduction française, le manuel anglais est plus exact

31 août 2018
0

C'est

31 août 2018
0

A votre service au 06.68.55.99.21

31 août 2018
0

Engrenage marin est une mauvaise traduction de "marine gear"...
En France, le terme correct est inverseur (si rapport 1:1), réducteur-inverseur (si rapport > 1) ou réducteur-embrayeur si pas de marche arrière (hélice à pas variable)

Votre réponse

Merci de contribuer aux réponses sur HISSE ET OH !

Merci de vérifier de bien répondre au sujet. Fournisser des détails sur votre réponse et partager votre expérience et vos recherches !

Mais éviter de …

  • Demander de l'aide ou de répondre à une autre question (utiliser les commentaires dans ce cas).
  • Porter un jugement et manquer de respect dans votre réponse.
  • Pour plus d'information, consulter la FAQ et la Charte de HISSE ET OH !

Déposer un fichier ici ou Cliquer pour envoyer

un soleil gros comme ça

Après la pluie...

  • 4.5 (186)

un soleil gros comme ça

mars 2021