double alternateur

Négligeable.
Mais pourquoi un deuxième alternateur?

L'alternateur n'est qu'un transformateur de l'énergie qui lui est fournie dans ce cas par le moteur. Et dans tous les cas il y a aussi à vaincre des forces de frottements du côté mécanique.
EX: un moteur de 50CV= 50x736= 36800Watts à la puissance max, en pratique courante la moitié
(et au final encore la moitié à l'hélice)
un alternateur en production max de 12V50A= 600Watts pris sur le moteur.