Des waypoints vers le garmin

Mon GPII de garmin utilise un interface propriétaire pour l'upload et le download des routes, waypoints et trace.
Je le charge directement depuis mon prog de nav (nobeltec) qui sait faire l'interface avec le garmin. J'ai essayé d'uploader des waypoints à partir de phrases NMEA et ça fonctionne à peu près (le nom merdoit mais les coordonnées sont good, le soleil poudroit et on ne voit trop rien venir). Par contre, les routes..que nenni, ça fonctionne comme un crapaud transformé en enchanteur (ouais je sais, mais je suis en plein dans les dingodossiers alors ! nÄ). Donc j'aimerais savoir aussi s'il existe un petit script ou un utilitaire qui transforme n'importe quel route (écrite en NMEA par exemple) en route exploitable par le garmin avec interface Garmin (les vieux quoi).
J'ai été sur certains sites, mais vraint rien trouvé à part un truc à partir d'un tableau xl, mais quand j'essaye de le faire fonctionner ça part en sucette...
Si y a des bonnes âmes qui au lieu de se faire liech à la plage préfère se taper de l'ordi toute la journée ;-) ... Ah oui j'oubliais, j'ai une chance peut être avec le temps pourri qu'il y a chez vous :-D .