Démonter un winch

Bonsoir à tous,

Ce matin, j'ai décidé de jeter un oeil à mes winches. En effet, un petit nettoyage / graissage, huilage est je pense un bon moyen de les entretenir.

Graisse et huile, bac pour le nettoyage, et Hors série V et V en main, J'ai donc dégoupillé un winches, puis un autre, puis un autre.

Et au final, je n'ai pas réussi à démonter les roulements comme indiqué dans le magazine. Quelque soit le modèle : Lewmar 6, 8, 22...rien à faire, il y a une sorte de rondelle qui ne veut pas sortir et que je n'ai pas tenté de sortir de force.

Je n'ai donc pas insisté, et je me suis dit que sur le site de Lewmar, il y aurait bien une explication. Alors oui, il y en a plein mais c'est pour des modèles récents pas des modèles qui ont 30 ans.

J'imagine que je ne suis pas le premier à avoir à être passé par là. Alors je compte sur vous pour me dire quoi faire.

Ci joint une photo, avec une flèche rouge pour indiquer la rondelle qui coince le tout. Elle est bien encastré et pas souple du tout. Il n'y a pas de vis nul part pour débloquer quoi que ce soit.

L'équipage
02 mars 2008
02 mars 200816 juin 2020
0

Une autre photo du 2 vitesses
La rondelle est un peu différente, mais le problème est sensiblement le même.

02 mars 2008
0

idée
en attendant un avis plus expert

ça semble emmanché à force,

chauffe et arrache moyeu,

mais est nécessaire de le démonter, un bon trempage de l'ensemble et graissage ,amha

10 nov. 2013
0

J'ai à peu près le même winch et je n'ai trouvé aucune doc correspondant à ce type. J'ai fini par comprendre qu'il y avait une rainure au bas de l'axe central avec une bague et un circlip qu'il faut enlever en retournant le winch. Il faut donc défixer le winch du pont pour le démonter. L'axe sort ensuite par le haut. Je ne ferai pas cela tous les ans !

02 mars 2008
1

contrairement à Goudspide
ne commence pas pas chauffer. Les cages des roulements risquent de ne pas aimer!
je tenterai un arosage généreux de dégrippant, un long temps d'effet et léger martelage pour décoller puis doucement avec un arrache-moyeu d'extraire la rondelle; Elle est probablement ajustée serrée + collée par de la vieille graisse et du sel. Elle devrait sortir ainsi et liberer les deux roulements.

02 mars 2008
1

Pas facile à dire...
...avec juste des photos.

Mais en principe rien n'est emmanché en force dans un winch, et tout ce démonte en souplesse.

Sur la première photo, cette bague noir devrait sortir pour permettre d'enlever la cage à aiguille qui est dessous.
Mais n'est-ce point un engrenage que l'on voit à la base du winch ?
Dans ce cas l'axe centrale (celui où l'on met la manivelle) devrait aussi pouvoir être enlevé, et il devrait y avoir des cliquets au fond...???

;-)

02 mars 2008
0

l'axe central
a toutes les chance de sortir librement après avoir enlevé la clavette radiale en matière plastique qui doit être sous les roulements.

Après avoir enlevé la rondelle supérieure et les roulements, sous la rondelle inférieure sera accessible et sortable l'axe du pignon latéral.

Un vrai démontage complet serait quand même bien préférable à un simple rinçage extérieur.
il faut persévérer ;-)

02 mars 2008
0

et forcément
puisque c'est un winch à 2 vitesses, il y a des cliquets inférieurs montés en bas de l'axe central et en prise avec le pignon central (qu'on ne voit pas); Donc raison de plus d'arriver à tout démonter;
Avec prudence sur l'arrache moyeu il n'y a aucun risque d'aîmer une pièce.

02 mars 2008
0

Ne pas tenter de démonter mais
nettoyage au WD40, essuie-tout, graisse à winch et remontage et tu es reparti pour 10 ans

02 mars 2008
0

plus simple
Je me contenterais d'un bon nettoyage au pétrole en entourant le tout de chiffons pour protèger le pont et une fois bien rincés une nouvelle dose de graisse à winch.
Pourquoi risquer de mettre à mal ce qui fonctionne ?
Le démontage forcé risque de rendre le matos HS et de devoir acheter des nouveaux
Mais chacun fait ce qu'il veut comme dirait ce cher J.P

02 mars 2008
0

désolé
le caporal à répondu dans les mêmes délais :-)

03 mars 2008
0

aussi, avant de remettre de la graisse,
un bon coup de soufflette (air comprimé à 8 bars) pour expulser toutes les vieilles m...e de graisses durcies avec le sel ; il faut que ça brille comme neuf!
éventuellement : encore un bain dans du trichlo, et re soufflette
traitement valable pour toutes pièces mécaniques crado!
fais gaffe de ne pas perdre les cliquets et surtout leurs ressorts:sur 6 winchs,la moyenne national de perte est de un cliquet et de deux ressorts!!!

03 mars 2008
0

STP
Pour mémo Trichlo = cancérigène puissant donc ....prudence ;-)perso je ne suis pas pour je préfère des dérivés simples comme le pétrole genre lampant :-) c'est moins ......hard :-D

03 mars 2008
0

sur!mais combien de litres nos métalots en ont respiré
avant que l'usage en soient réglementé...

03 mars 2008
0

Quel modèle, le winch???
Tu n'as pas une photo du winch avec sa poupée? J'ai sous les yeux un petit livret d'entretien Lewmar qui date de 1980, et je pourrais te scanner la bonne page! D'après ce que je comprend, la rondelle devrait échapper vers le haut et il y aurait une "clef" sous le roulement supérieur.
Et si tu me donnes ton adresse sur mon e-mail, je t'expédie le livret.
Pierre-Louis

03 mars 200816 juin 2020
0

Merci à vous
L'idée d'arracher la rondelle est peut être la solution, mais je crains qu'elle ne sorte pas sans se briser. La rondelle, je la fais tourner dans tous les sens, mais elle semble très bien emmanchée sous le haut du winch.

Pour Duf36, l'axe central tourne bien, mais je n'ai vu aucun moyen de le déposer. Et sur le winch à 2 vitesses (deuxième photo), je n'ai pas accès au engrenages inférieurs de par le fait de cette fameuse rondelle.

Bref, pour le moment, je retiens la solution du nettoyage à distance en protégeant le pont. Ne m'en veuillez pas, mais les prix des winches sont dissuasifs :-D

Cependant, j'ai espoir que Pigalou ait la solution. Je t'envoie donc mon email en mp. Voici une photo des winches avec la poupée, un peu lointaine mais bon, je n'ai que ça sous la main.

Merci à vous pour vos réponses, je sais que c'est pas évident sans avoir le winch sous les yeux.

03 mars 2008
0

Il faut enlever
les engrenages, il permettrons probablement d'enlever l'axe central, qui libérera la fameuse rondelle.
Quel est le modèle du winch, j'ai une doc lewmar.

Mais, à mon sens, pas d'arrache moyeu, ni chalumeau, logiquement, tout se démonte à la main.

03 mars 2008
0

Scans
Nolan,
les 2 pages du livret Lewmar qui peuvent t'intéresser sont là:
dl.free.fr[...]001.jpg
dl.free.fr[...]002.jpg

Ca a l'air simplissime!!!! Sur le papier!

Bonne chance,
Pierre-Louis

03 mars 2008
0

Enlever les engrenages ?
Oui mais comment ? La rondelle empêche d'enlever ce qu'il y a en dessous.

J'ai honte de le dire, mais le modèle Lewmar 5, 8 et 22.... C'est tout ce que je sais d'eux ils doivent être de 74 ou 75.

03 mars 2008
0

Effectivement simplissime
C'est excellent, comme le passage où ils otent la rondelle en question n'a pas l'air de poser problème. Peut être la rondelle a retrécie ce qui expliquerait cela ?

03 mars 2008
0

perenité des scans, sauvegarde
J'ai fais maigrir les images et je les ai retournées.
family.mayer.free.fr[...]s_1.jpg
family.mayer.free.fr[...]s_2.jpg

Je me suis permis ceci, car l'espace "dl" chez free, pour pratique qu'il soit, n'est pas perenne.

Merci a Pigalou

03 mars 2008
0

dito.
soit tu le nettoies en place avec un produit genre pétroleJe ne prendrais pas un dégraisssant car ça laisse des dépots durs de vieille graisse sèche. Soit tu le démontes et je pense que tout se passe dessous tu dois avoir une boite avec ressort et circlip ou demi coquilles qui bloquent l'axe en translation
Essaies aussi chez eux d'avoir le montage exact
www.winchspares.com[...]/

03 mars 2008
0

Plus sérieusement
je t'ai indiqué de le nettoyer au WD 40 parceque c'est la méthode que m'a indiquée mon ship

03 mars 2008
-1

Pour ...

...le 2 vitesses , j'ai les mêmes .
Pour démonter l'axe central , enlever le roulement à aiguilles ( les barrettes verticales ) qui se sort par le haut en tirant fermement mais sans forcer , attention il y a au dessus une rondelle en bakélite .
Ensuite au centre il y a une clavette radiale en inox , il faut l'extraire , et là la première fois c'est coton ! elle fait ~~4 mm de diam. sur ~~15mm de long et elle bloque l'axe central en rentrant ds une gorge se celui-ci .
Elle ne dépasse pas du tout et pour l'extraire la première fois , j'ai du la boquer avec un petit tournevis pendant que je perçais ( dans l'inox :-( ) un trou un peu en biais de 1.5mm de diam.et de 3mm~~ dans la clavette .
Une fois le trou fait cela permet à l'aide d'un petit axe ( j'utilise une clé alène de 0.7mm de crocher dedans pour l'extraire !!
En théorie elle devrait sortir sans cet artifice mais à chaque démontage ( tous les ans ) je suis obligé de procéder ainsi !!
Si tu as la chance de l'extraire sans ça , fais un trou quand même au cas où la prochaine fois...
J'ai bien sûr avant d'en arriver là essayé un tas d'astuces sioux sans résultat :-(

Pour les engrenages il faut déposer le bloc complet ! ils sortent par dessous ! pratique :-(
Les cliquets des engrenages sont dans les engrenages , donc il faut ...

Bon courage ,

Phil.

03 mars 200816 juin 2020
0

Un ...

...dessin vite fait pour situer le noeud du problème .

Phil.

03 mars 2008
0

Pour les ...

...engrenages , je me suis mal exprimé , ils sortent par le coté , mais leur axe sort par le dessous ce qui ne change rien dans le principe , mais est plus clair quand on a le winch sous les yeux . ;-)

Phil.

03 mars 2008
0

Merci Phil
Sur les scans de pigalou, on voit bien la clavette.

Pour le moment, mon problème se situe à la rondelle en bakélite. Qui ne sort pas du tout.

03 mars 2008
0

et cela eviterait
de bien vilaines traces sur la coque.
(de demonter cela eviterait ...)

03 mars 2008
0

Que de questions, je vais essayer d'y répondre
as-tu l'impression que si tu enlevais cette rondelle la cage du roulement viendrait vers le haut sans contrainte ?

Oui, la rondelle déposée, j'accède à tout, et je nettoie comme il se doit :)

Cette rondelle , en quoi est elle ?

Bakélite pour un, sorte de caoutchou dur pour l'autre.

aurait-elle pu être rentrée à forcer , mais sans pouvoir ressortir ? car l'engrenage du haut est soliaire de l'axe .

en fait tout tourne au dessus de cette rondelle, et la rondelle tourne aussi. Mais elle passe bien en dessous de l'engrenage, et je pense que la forcer la détruirait.

Manque-t-il beaucoup pour extraire la rondelle ?

Difficile à dire, mais au moins 2 à 3 mm en cercle, ce qui fait beaucoup au final.

peux tu déposer le winch complet sans gros travaux ? la solution est peut-être là ?

Alors ça j'y ai pensé, mais j'avais envie de l'éviter. Pour m'en convaincre, j'ai remarque qu'on avait pas + accès par en dessous en mettant de la lumière dans le trou du haut. En gros, le démonter, me permettrait pas grand chose de + (sauf si il y a un écrou caché, ce qui m'étonnerait). Par contre, le démonter m'aurait permis de l'avoir sous la main pour gamberger dessus... :-D

03 mars 2008
0

Ouai....

...Il semble , d'ailleur que ce ne soit pas tout à fait le même modèle , du moins pour la dondelle du haut . Sur les shémas de pigalou , on dirait qu'il sagit encore d'un autre modèle...la clavette n'est pas la même .
Mais une question quand même , as-tu l'impression que si tu enlevais cette rondelle la cage du roulement viendrait vers le haut sans contrainte ?
Cette rondelle , en quoi est elle ? bakélite vu ton denier post ; sur la photo elle ne semble pas plate , aurait-elle pu être rentrée à forcer , mais sans pouvoir ressortir ? car l'engrenage du haut est soliaire de l'axe . Il faut peut-être la changer à chaque démontage , mais ça me paraît curieux .
Manque-t-il beaucoup pour extraire la rondelle ?
Une autre voie , peux tu déposer le winch complet sans gros travaux ? la solution est peut-être là ? sur les schémas , il est montré un winch sur une table , c'est bien sûr plus simple .

Bon courage .

Phil.

03 mars 2008
0

Si c'est celle ....

..du haut qui est en cahoutchouc "dur" elle a pu être enfilée à forcer ( vu sa forme c'est pas impossible ) , un cahoutchouc "dur" peut avoir été dans sa jeunesse un cahoutchouc "mou" , en tout cas moins dur ...et là tout est accessible mais avec le temps qu'elle soit devenue cassante c'est possible , et là ...
Le rôle de cette rondelle est visiblement de'empecher , de retarder l'entrée de la poussière dans le roulement , si c'est le cas et si il est impossible de sortir la vieille sans la détruire , il est toujours possible d'en confectionner une autre dans une plaque de cahoutchouc d'une épaisseur semblable à défaut d'en trouver une neuve .
Bon , c'est juste une idée en passant ...ma plaque est plate et sort sans difficuté , c'est donc pas tout à fait identique ...

Phil.

03 mars 2008
0

si comme tu le dis
le diamètre intérieur de la rondelle est largement (2/3 mm) inférieur aux dimensions extérieur de la "denture" du haut de l'axe central, alors il n'est pas question de tirer dessus.
Cela veux dire qu'il n'est pas possible de plus démonter sans dépose de l'embase.
Une fois celle-ci déposée, tu apercevras en principe un circlips en bout d'axe central et en l'otant cet axe se démontera par le haut.
Vu l'état de "propreté" de la bête je crois qu'il faut en passer par là pr au moins cette fois faire un vrai nettoyage et en profitter pr changer les ressorts de cliquets.
Malgré le boulot de dépose/repose + étanchéité, c'est ce que je ferais sans hésiter.

03 mars 2008
0

Alex, qu'as tu vraiment à gagner
à tout démonter ?

Bien sûr qu'il est plus facile de le faire briller comme un sou neuf si il est en pièces détachées au fond d'une bassine de gasoil.

Mais ça, c'est dans la vie révée où tout vient tout seul, où tu ne casse rien, où tu ne fous rien à l'eau, où tu ne perd rien...

Dans ton cas, je ne me risquerais certainement pas à forcer sur ta rondelle, sauf si le quincailler du coin les vends et en détient douze mille en stock.

Ton winch marchait ? Alors il ne pourra marcher que mieux si, comme déja indiqué, tu le pulvérise de WD40 et tu le graisse avec de la graisse à winch.

Si tu veux vraiment aller plus loin, démonte le (je veux dire, démonte le du bateau) et fait le baigner tel quel (c'est à dire avec sa rondelle) dans un seau de gazoil, tu laisse mariner, tu brosses ce que tu peux, tu remontes (sur le bateau), tu graisses et tu navigues...

Mais en pratique, je resterais à la première solution.

Jacques

03 mars 200816 juin 2020
0

je profite du file de Nolan
Pour a mon tour soliciter votre aide.

je suis sans aucun doute possible vraiment pas doué mais hier, dans le cadre de la préparation de mon bateau pour être convoyé chez moi, j'ai buté sur le démontage de mes winchs ST (modéle Lewmar taille 16).
C'est la premiere fois que j'ai des winchs si heu...élaborés ;-)
Quelqu'un pourrait m'expliquer comment on demonte ces bêtes là ?
Pas de circlips comme sur un bon vieux winch classic, pas non plus, à priori de vis dans le fond du trou de manivelle, j'ai pas trouvé comment ouvrir ces choses là, faut-il un outil speciale ou quelque chose m'echappe ?

Sylvain bête devant un winch ST comme un gallinacé devant internet.

03 mars 2008
0

Alors ton winch me dit quelque chose
Essaye de voir ce fichier :

fr.lewmar.com[...]304.zip

Fournit par Lewmar. Peut être y trouveras tu l'explication ?

03 mars 2008
0

Je viens d'avoir la réponse
En fait, je n'y ai pas pensé hier, mais j'ai demandé à un autre propriétaire de Dufour 27 avec qui nous échangeons.

Le démontage entier du winch est nécessaire pour accéder à une bague en dessous qui permet de démonter l'ensemble.

Selon cette même personne (que je remercie si elle passe par là), les pièces de rechange pour ce type de winches sont introuvables. Ce qui implique : si casse ou si "glouglou" : renouvellement.

Je vais donc suivre avec circonspection les avis de Erendil/Babou/Daelerese Soit :

Protéger le pont et la mer.
Envoyer le WD de partout.
Graisser les trucs qui tournent
Huiler les cliquets
Et remonter le tout

Je pense que pour commencer ça suffira. Je sais que ce n'est pas très "pro" comme attitude, mais on remettra à plus tard les gros démontages. D'autres impératifs sont prévus sur le bateau.

Enfin, je vous remercie tous pour votre aide précieuse.

Je laisse la place à Sylvain et à tout les démonteurs de winches !

03 mars 200816 juin 2020
0

est-ce que le dessous ressemble à
çà. Dans ce cas tu sors le winch de son emplacement, tu l'amènes à l'abri de toute pollution éventuelle et tu le nettoies

03 mars 2008
0

dalaerese,
Tu veux dire qu'il se demonterait par le dessous ?
Pas trés pratique. :-(

03 mars 200816 juin 2020
0

toujours un problème de photo jointe
alors peut-être

03 mars 2008
0

Cette photo a été prise sur
un Barton qui possède 2 circlips, un 1er dessus en forme de spirale pour démonter la poupée et laisser les engrenages apparents et celui-ci, dessous pour mettre en pièces détachées le winch. Cependant il n'est accessible qu'après enlèvement des 6 boulons de fixation

03 mars 2008
0

bon,
si j'ai le temps je tacherai de démonter completemet l'un des winchs ST à ma prochaine visite pour voir ce qui se cache là dessous mais si il savére qu'il faut effectivement le retirer de son support pour faire le nettoyage et graissage annuel c'est vraiment pas patrique.

03 mars 2008
0

Au sujet du dégrippant WD 40...
...très efficace au demeurant.

Méfions de son utilisation sur des parties en plastique...

Spinlock, pour ne pas le nommer, ne le recommande pas du tout en disant clairement que cela peut fragiliser les composant plastiques de ses taquets coinceurs.

Et comme les bagues des winch qui supportent les aiguilles sont en plastique...???

;-)

04 mars 2008
0

pour les winches
toujours cette vieille adresse:

cncphotoalbum.com[...]hes.htm

et pour les cliquets les americains utilisent souvent l'huile de transmission automatique!

Bon vent!!

04 juil. 2008
0

Quelle graisse pour le remontage?
Je suppose que la graisse de base de mécanique pose problème avec l'eau de mer, non?

04 juil. 2008
0

Intérrogation :)
J'ai demonter sans démonter deux des winches, j'ai enlever les trucs que je pouvais enlever et j'ai nettoyer puis graisser.

La question c'est que j'ai utilisé une vieille graisse qui trainait par chez moi dans un vieux pot en métal. Elle est grise/noire et je crois qu'elle servait à graisser les chaines de moto il y a fort longtemps. Pour cela que je me suis dit que ça fera l'affaire en milieu humide.

Mais j'ai lu par ailleurs un fil qui parlait de graisse au graphite et de corrosion....du coup, je ne sais pas ce que c'est comme graisse que j'ai mis, et si c'est grave ou pas ?

04 juil. 2008
0

Moi je serai à ta place....
j'enleverai la graisse que tu as mis et en mettrait une nouvelle appropriée "Resistante à l'eau"
Attention ne pas en mettre sur les cliquets

05 juil. 2008
0

Après recherche
C'est bien de la graisse graphite ou miographite, vous pensez que ça le fait pour un winch ?

06 juil. 2008
0

Graisse graphitée...
Hum..??

Le problême:elle est électriquement conductrice.
Du coup,je me dis que c'est pas bon pour l'électrolyse..
A confirmer par les gourous du site..

07 juil. 2008
0

electricité ?
dans un winch ?

07 juil. 2008
0

erf
satanés métaux. BOn je vais corriger ça rapidement alors. C'est en forgeant...tout ça quoi :)

merci

05 mai 2009
0

affaire similaire
Bonjour,

j'ai aujourd'hui démonté un winch assez vieux sur un trimaran SPEED 1670, il cliquait plus trop et il avait plus de petite vitesse.

On distingue les inscriptions : "deux vitesses, 16, S21 ou S2I, France" et un sorte d'hexagone avec des vagues dedans .

J'ai moi aussi buté sur cette rondelle au premier démontage ,j'ai vite décidé de voir dessous, c'est à dire de déposer totalement le winch et comme j'étais aussi venu pour recoller une partie de l'habillage intérieur(pas forcément à cet endroit là mais un peu plus un peu moins ...) j'ai pu acceder aux écrous.

et donc, dessous l'axe central est maintenu par une large rondelle et une vis 6 pans creux.
Une fois la vis et la rondelle sorties, tout vient en douceur, en tout cas sur le mien ...

Aprés nettoyage,curage,soufflage,résolution des problèmes,remontage,succés du test final ,je décide de lui mettre un coup de graisse .donc redémontage et survint le dilemme qui m'a amené ici : quelle graisse ?

voila ,mon winch est répandu sur l'établi ,toutes les pieces à la queue leu leu dans l'ordre de démontage et je cherche ...

07 juil. 2008
0

oui
tu as des métaux de nature différentes , bronze, inox, acier,
tu met une graisse qui contient du graphite qui est conducteur ( comme l'eau salée par exemple) et donc tu as le phénomène comme dans une pile,

donc électricité :scie:

07 juil. 2008
0

oui
c'est en forgeant qu'on devient forgeron
et c'est en sciant que
léonard de vinci :mdr:

06 mai 2009
0

tu trouveras
la graisse ad'hoc chez ton ship préféré.

Pour mes winchs, j'ai mis de l'huile au téflon, reste de ce que je mettais sur la chaine de mon vélo.

François

06 mai 2009
0

graisse à winch
j'utilise bêtement de la "graisse à winch" en bombe que j'achète (évidemment trop cher) chez le ship du coin.
Avantage : on en met très très peu et ça ne forme pas une croute épaisse qui est galère à nettoyer l'année suivante.

05 sept. 2017
0

je rebondis sur le winch S2I. si l'heureux propriétaire veut bien se manifester, je serai le plus heureux des hommes. Je suis en plein dedans et jusque là, je suis pas allé bien loin...

06 mai 2009
0

dépose complète du winch
bonjour
possédant sur mon bateau un winch 2 vitesses LEWMAR (1975) qui présentait du jeu j'ai déposé le winch pour pouvoir démonter la partie centrale.
cette partie est tenue par un circlips qui n'est pas accessible sans dépose complète et d'ailleurs assez difficile à enlever ou à mettre en place correctement.
le jeu était dû à ce circlips qui avait sauté de sa gorge, malheureusement les pignons de réductions s'étaient abimés..donc achat d'un winch neuf de la même marque pour le remplacer.
il se trouve que les winch LEWMAR de fabrication plus récente n'ont pas les mêmes fixations que les modèles plus ancien, on se demande pourquoi!
obligation de repercer le pont etc...
:-(

06 mai 2009
0

wain wain wain...
quelque chose de certain c'est que les rouleaux
devraient etre tres facile a sortir de la avec un petit pic pour ainsi avoir acces a la barrure
de l'axe central

sinon peut-etre la cage pourrait se séparer en deux

bon vent!

14 sept. 2009
0

démontage de winch

J'ai réussi à enlever la rondelle en bakélite assez cassante car 0.5 mm d'épaisseur seulement.
J'ai trempé le tout une nuit dans un sceau de Coca Cola puis qqs heures dans le gaz oil.
Le résultat est déjà fabuleux et j'aimerai aller plus loin en enlevant l'axe pour extraire les saloperies
faut il matraquer cette axe de 5 mm en inox pour enlever l'axe hexagonal ou on mets la manivelle ???...........
Merci pour votre aide, n'étant pas habitué aux blog, une réponse à mon adresse, dab.dufour@orange.fr m'aiderait beaucoup
Merci à tous
Bernard

2012-08-20 - Floro (Norvège)

Phare du monde

  • 4.5 (10)

2012-08-20 - Floro (Norvège)

2022