Communications avec les capitaieries Italiennes de San Remo à l'ile d'elbe

Est il possible de communiquer en anglais ou mieux en français avec les capitaineries italiennes de San Remo à L'ile d'Elbe ? Je ne parle pas italien. Merci pour vos infos

L'équipage
21 juin 2016
22 juin 2016
0

Je leur passerai un coup de téléphone pour voir... Ca se fait au clame et sans surprise depuis chez soi :-)

22 juin 2016
0

@ Chrysm .Oui tu as raison, c'est le plus sûr, et puis je vais également mémoriser quelques mots clés en Italien au cas ou. Merci.

24 juin 2016
0

procure toi (achète)=
pagine azzure
pagineazzure@nautica.it(c est leur email)
spedizioni@nautica.it(cest le responsable des expéditions)
peut etre trouvable en france (librairies maritimes)
là tu auras....TOUT!(plans des ports règlements tel fax.....)
le nombre de capitaineries dont tu demande les coordonnéés est trop important(!!) pour que je me tape la compilation

24 juin 2016
0

j ajoute
bonne chance si tu peux avoir une place pour
Capraia
porto ferraio
porto venere
avec en haute saison des prix....astronomiques....

24 juin 2016
2

Keep cool Gavi,
Tu appelles par VHF et tu demandes gentiment à ton interlocuteur s'il parle francais.
La plus part du temps, on te répondra "ma... Un petit peu..." et tout se passera bien.
Quelques rudiments d'italien ne sont pas inutiles et l'anglais passe partout avec les employées des capitaineries.
Je rentre de nord Sardaigne, les prix ne sont pas délirants et l'accueil est toujours excellent, et tu n'es pas obligé de t'arrêter à Porto Cervo....
Bonne croisière, Elbe vaut le détour.

24 juin 2016
0

Bonjour,
Tu pourras télécharger les guides qui t'intéressent ici:
www.sea-seek.com[...]oks.php

Jean-Charles

24 juin 2016
1

Les ports de la côte Ligure sont très bien équipés et le personnel parle Anglais et presque toujours très bien Français.
Aucun stress à avoir à ce sujet

25 juin 2016
2

Une phrase qui ouvre toutes les portes, toujours commencer par "scousi non parlo italiano", le reste suit :-)

29 juin 2016
0

Merci à tous pour vos conseils.
Pagine Azzurre n'est à priori qu'en italien, mais pourquoi pas avec les traducteurs sur smartphone.
J'avais déjà trouvé sea-seek qui est plus sommaire , mais en plusieurs langues dont le français et l'anglais.
Et oui j'ai lu que les prix étaient assez élevés en aout. Faudra que je n'y aille que pour ravitailler en privilégiant les mouillages si le temps le permet.

29 juin 2016
0

Sinon un bloc marine des côtes italiennes avait été édité il y a quelques années, il était à dominante rouge. Je l'ai qui traine quelque part. Toutes les infos ne sont peut-être plus bonnes mais les numéros n'ont pas dû changer

30 juin 2016
0

Pagine azzure est effectivement en italien mais sans parler italien on comprends sans probleme idem pour les bulletin meteo tres pratique car en continue sur le canal 68 en italien et anglais la nouvelle edition vient de paraître mais tu peux aussi acheter l edition 2015 a prix brade 15 20 euros chez le premier ship italien
Accueil dans les ports italiens super prix a peine plus chers qu en France mais avec un service au top

Mais nous avons plustot un petit bateau 9 mètres

30 juin 2016
0

@tahitou
super prix à peine plus chers?hummmm!
oui dans certains cas(spezzia/genes/savone et d'autres? c'est d'accord)
mais porto venerre/porto ferraio/marina pise ect....!!!
exemple porto venerre 70e pour first 21.7(6m,30)!!!
porto ferraio idem
pise 40e
menton vx port 17e/cannes vx port /nice idem 17/18e..
je pourrais donner les prix de quasi tous les ports de elbe à....denia (espagne)et baléares..bon
travail de bénédictain je renonce

30 juin 201630 juin 2016
0

Je ne parle pas Italien non plus, juste quelques mots, et encore souvent mélangés avec du français et anglais :-) pourtant j'y vais quasi tous les ans, il faudrait que je m'y mette, bref, aucun soucis comme dis plus haut.

Juste n'oublie pas de demander à ton assureur l'attestation en Italien, c'est (très) souvent demandé et apprécié quand tu l'as.

Bonnes navs, c'est un coin très chouette.

30 juin 2016
0

Pour être des leurs (chui toscan) je peux vous dire, par précaution, que ce n'est guère courant que les officiers parlent anglais ou français. Disons même que c'est carrément très rare.
Mais si vous connaissez déjà les demandes-clé que vous comptez employer, envoyez-les moi et je me ferai un plaisir de vous les traduire.

30 juin 2016
0

Pas compliqué, tu parles avec les mains....
Bon si t'apprends quelques phrases clés en plus du style "sono una barca a vela de dieci metri ...) et que tu mé oun pétipeu d'assento, y'aura pas de problème.

01 juil. 2016
0

Pour l'assurance c'est ok chaque année je demande l'attestation en anglais espagnol et italien.
Mon problème ce n'est pas à quai ou à terre, là j'arrive à me débrouiller, c'est à la VHF avant d'arriver pour savoir s'il y a de la place. Souvent en français avec le vent ce n'est pas toujours clair, (suis souvent seul, donc dans le cockpit quand près de la cote). Quant à la VHF avec les mains... C'est du sémaphore et je l'ai totalement oublié.
En tous cas merci à tous, je vous dirai comment ça s'est passé sur ce fil.
Bonnes nav à toutes et tous.

01 juil. 2016
0

@0491 ok avec toi pour porto venere mais on est pas obligé d aller dans ce port qui est un peu le st trop italien
Ton file est un peu faux car tu compares les ports italiens les plus chers au ports francais de med les moins chers
Tu acurais du donner ceux de porquerolles hyeres ou st tropez ou si je me souviens j avais paye 55 e pour mon 31 pieds en mai il y a deux ans
Je suis comme toi tres sensible au prix des ports
Au fait pour porto venere on peut mouiller a 100 metres du port et donc profiter gratuitement de cette tres belle escale mouillage tres sur mais bien sur pas tres transquille a cause du traffic navettes bateaux de peche etc pour la tranquillite mouiller devant l ile en face

01 juil. 2016
0

@tahitou
porquerolles?
24 e sauf erreur(first 21.7)
st tropez 25 /28..??
oui OK pour les mouillages qui "évitent" le paiement des ports...on en fait.....
mais sur un si petit bateau l autonomie est réduite à ....peu!
de plus sortir et gonfler l axe n est pas de tout repos!!
porto venere est devenu "infernal"(je dis bien infernal)le jour des dizaines d'ados(ce pourrait etre des adultes...)bronzent sur les quais et la digue à 3 m des bateaux et jusqu'à tard dans la nuit...bonjour...!

02 juil. 2016
0

@0491 porquerolles 28, 37 pour un 31 pieds hors saison en avril dernier et douche payante 1, 5 euros viareggio italie 25 euros douche gratuite marina di pisa 39 euros en mai donc haute saison mais la grand luxe

Porquerolles en haute saison c est plus de 50 euros je n ai pas le prix exact car c est pas dans mes moyens
Porto venere tu as taison j ai vu mais sans etre au port trop cher

Comme toi on a plustot un petit bateau meme s il est plus gros que le tiens on est petit avec peu d eau a bord mon epouse a un petit truc pour prendre une bonne douche on mouille pret d un port on va dans le port avec l annexe et elle demande le code des douches a une plancaciere sympa plus fortunee que nous dont le bateau est au port autre truc on mouille pres d une plage oui il y a une douchette et on se lave le soir tard quand il n y plus personne
Ce sont des petites combines qui je le sais seront condannees par les bien pensants du site

Porto venere j y ai mouille en mai juste devant et personne au port 6 bateaux au port

03 juil. 2016
0

petit l océanis 31?
a 4 c'est bien
à 2 c'est un...palace
des problèmes d'eau?

03 juil. 2016
0

On navigue a 2 et effectivement on y est tres bien mais 130 litres d eau ca passe a ssez vite si on se douche et ma directrice a des cheveux longs et elle me creverait les yeux si je lui interdit de se laver pendant 8 jours duree moyenne de nos mouillage

Votre réponse

Merci de contribuer aux réponses sur HISSE ET OH !

Merci de vérifier de bien répondre au sujet. Fournisser des détails sur votre réponse et partager votre expérience et vos recherches !

Mais éviter de …

  • Demander de l'aide ou de répondre à une autre question (utiliser les commentaires dans ce cas).
  • Porter un jugement et manquer de respect dans votre réponse.
  • Pour plus d'information, consulter la FAQ et la Charte de HISSE ET OH !

Déposer un fichier ici ou Cliquer pour envoyer

dans le port de Pollenca aux Baléares

Après la pluie...

  • 4.5 (86)

dans le port de Pollenca aux Baléares

mars 2021