Comment supprimer ou déplacer les avertissements dans OpenCpn

Quelle drôle de société que celle dans laquelle les mises en garde priment sur l'information et craint systématiquement l'utilisation que l'individu fera de cette information. Je comprends que des pratiques judiciaires outre-atlantique fassent craindre le pire à n'importe quel entrepreneur. Il m'est même arrivé de lire des notices d'emploi dans lesquelles il y avait plus de lignes de mise en garde que d'instruction sur le fonctionnement de la machine. Pourquoi ne pas écrire simplement "utilisation interdite aux crétins" sur chaque mode d'emploi... bon, allez, je m'emballe et c'est pas bon pour le coeur, à mon age...

Revenons au sujet de ce post : lorsqu'on lit un fichier grib dans OpenCpn, il y a 2 niveaux de lecture. Un sur carte à grande échelle, avec différentes couleurs en fonction de la hauteur des vagues. Joli, mais personnellement je me fiche de savoir qu'à 200 milles il y a des vagues de 2 mètres alors qu'il me faudra une soixantaine d'heures de nav ininterrompue pour y arriver... Autant dire que ça a le temps de changer d'ici là.

A l'inverse, sur une échelle plus proche, une indication très importante apparaît : le vent, bien sûr, le sens des vagues et... le sens de la marée ! La marée va-t-elle atténuer ou augmenter la hauteur des vagues ? A quand la renverse qui augmentera le courant de surface ? Et là, paf, l'écran est barré d'un "veuillez diminuer le zoom ou l'échelle pour afficher les hauteurs de vagues non visibles". Cette indication me gêne car elle est en plein milieu d'informations beaucoup plus importantes !

Comment faire pour la supprimer ? Quelle indication de quel fichier faut-il modifier ? Au pire, dans cette société idiote où certains essaient d'échapper à leur responsabilité en rejetant la faute sur un tiers, qu'il soit créateur de logiciel ou fabricant de machine, comment faire pour que cette indication apparaisse toujours, mais en bas de l'écran ? Eventuellement, ne pourrait-on envisager une case à cocher / décocher comme pour les unités de profondeur ?

L'équipage
07 sept. 2011
07 sept. 201107 sept. 2011
0

à mon avis, les fichiers avec maille de 0,5° calculent et donnent 1 point tous les 30 miles.

si le niveau de zoom fait que la carte affichée à l'écran fait moins de 30 miles, les points des fichiers ne s'affichent pas.

je n'y vois pas de "malice".

au passage, bravo et merci à l'équipe qui développe OPEN.

07 sept. 2011
0

Bonjour Micromegas
Il ne faut pas cracher dans la soupe. Il y a à peine deux ans, tu aurais dû d’adresser aux services financiers de Maxsea pour trouver une solution.
Tu as participé à l’élaboration du dossier AIS du tutoriel, à une époque ou personne ne savait comment gérer le problème. Aujourd’hui, tout çà est bien dépassé… il en va de même pour le problème que tu soulèves… c’est juste une problème d’affichage… pas trop grave hein… encore une fois, rappelles toi, il y a deux ans… il n’y avait rien… sauf à payer un gros paquet d’euros…
Cordialement
Michel

07 sept. 2011
0

Cool Yoruk... Je crache pas dans la soupe, trouve OpenCpn absolument génial et suis très content d'y avoir apporté ma modeste contribution. Mon propos s'articule en deux réflexions : la première sur le refus d'assumer ses propres erreurs qui pousse le consommateur lambda à se retourner contre le "fournisseur" de service ou de matériel au moindre pépin. D'où toutes ces mises en garde des mêmes "fournisseurs" qui cherchent, eux, à se prémunir contre de tels agissements en multipliant les avertissements. C'est cette paranoïa, due à la mentalité actuelle de notre époque, que je regrette. Autrefois, on se cassait la gueule en vélo et on ne mettait pas en cause le fabricant sous prétexte que l'engin qu'il a fabriqué est instable et que le consommateur n'en a pas été averti à l'achat...

Ma deuxième réflexion est : puisqu'il faut garder ces mises en gardes, peut-on les mettre à un endroit moins gênant qu'en plein milieu de l'écran ou, peut-on permettre au consommateur, "à ses risque et péril", la désactivation de ces avertissements qui peuvent être gênants à la lecture des informations.

C'est tout.

08 sept. 2011
0

Bonjour,

Lors de la conception d'OpenCPN, au tout début, disons avant la version 1.3.6 qui fut la première version stable d'OpenCPN, la lecture des fichiers GRIB n'existait pas (si ma mémoire est bonne ...).

Je me souviens d'un débat sur le cruisers forum ou Dave, le concepteur du logiciel, indiquait que, un hyper-zoom n'apportait rien à la qualité de lecture des cartes. Tout simplement parce que aucune carte n'avait une échelle utilisable pour de grandes valeurs du zoom. Pire, cela pouvait induire les marins en erreur.
Et il faut se souvenir que la première fonction d'OpenCPN est d'afficher les cartes CORRECTEMENT et de façon que celles ci apportent des informations de qualité aux marins.

D'autre part, le moteur du plug-in GRIB d'OpenCPN n'est rien d'autre que celui de Zygrib. Du moins d'une version ancienne de Zygrib et déjà largement dépassée aujourd'hui, vu les évolutions de Zygrib en moins de deux ans. Et en particulier, Zygrib n'affichait pas les vagues à cette époque la.

Zygrib n'affiche les vagues que depuis août 2011. La dernière version stable de OpenCPN date de la fin du mois de juillet 2011.

Question :

Peut reprocher à OpenCPN de ne pas suivre les évolutions de Zygrib ?

Si OpenCPN était payant, je dirai sans doute oui. Mais ....

Bref :
Si nous voulons une progression d'OpenCPN, dans ce domaine, il faut :
- Que Dave se remette au travail,
- Que les marins demandent, massivement, une évolution du plug_in GRIB,
- que l'évolution demandée soit techniquement réalisable,
- que Dave s'intéresse à ce sujet la (ou un co-développeur d'OpenCPN )
- Etc ...

Donc :
Il faut :
- Ouvrir un fil sur le cruisers forum et mettre en évidence cette demande en tant que "feature request",
- Faire de la pub pour cette demande auprès des marins.

Cdlmt

Gilletarom.

09 sept. 2011
0

Bien vu, Gilletarom. C'est vrai que les indications "vagues" sont récentes et postérieures à la version 2.5
J'ai remarqué que ces phrases d'avertissement se trouvent dans le fichier share/locale/fr/LCMESSAGES/opencpn-gribpi.mo, mais je suis bien incapable d'y apporter une quelconque modification. Si quelqu'un sait comment faire...

09 sept. 201116 juin 2020
0

Non, pas de plugin grib sur la v 1.3.6. Par contre nous avions développé à cette époque pour le tutoriel, un article sur l’utilisation de U.Grib, zyGrib en était à ses balbutiement.
J’en conserve fatalement un souvenir précis, et on peut retrouver sur cet excellent site, un tutoriel d’utilisation des Gribs, au lien suivant :
www.eauxturquoises.fr[...]_us.htm

Il faut noter que bien que datant de 2007, il reste toujours d’actualité. Concernant le plugin actuel sur la v2.5.0, je considère que c’est un gadget. La lecture est bien meilleure directement sur l’interface zyGrib… cecci n’engageant que moi
Cordialement
Michel

09 sept. 201109 sept. 2011
0

Bonjour,

Non, ce n'est pas dans le fichier de langue du plug-in GRIB mais dans le fichier de langue général : share/locale/fr/LC_MESSAGES/opencpn.mo.

Dans le tuto, il suffit d'aller lire les explications dans la page :

www.eauxturquoises.fr[...]gue.htm

Et en utilisant poedit, il suffit d'ouvrir avec poedit, le fichier .po qui est téléchargeable dans cette même page, de modifier l'item concernant le zoom exessif, de sauvegarder le .po. Ceci créera du même coup un .mo. Il suffira d'aller mettre ce fichier .mo dans le dossier ad-hoc d'OpenCPN (share/locale/fr/LC_MESSAGES/opencpn.mo )

Cdlmt

Gilletarom.

09 sept. 2011
0

MERCI !!!
Ca marche. J'ai modifié à ma convenance, et bien entendu sous ma seule responsabilité, les deux fichiers -le général et celui des gribs- et supprimé cette indication qui personnellement me gêne, en remplaçant la traduction par un espace.

J'ajoute que je suis rouge de honte et confus de ne pas m'être référé directement à ce FABULEUX tutoriel... Personne ne vous remerciera assez d'avoir fait un tel travail !

09 sept. 201109 sept. 2011
0

Dans le fichier général de langue, je sais comprends. Mais quelle modification avez vous apporté au fichier de langue du plug-in GRIB

? :doc:

09 sept. 201109 sept. 2011
0

Bonjour encore,

Mais attention, la modification que vous avez réalisée cessera d'être opérationnelle lorsque vous installerez une future nième évolution d'OpenCPN. Autrement dit, il faudra la refaire à chaque nouvelle version.

Et par ailleurs, le niveau maximal de zoom est bloqué. C'est à dire que contrairement à ce qui se passait dans de plus anciennes versions, dés lors qu'on a atteint un certain niveau de zoom, on a beau cliquer sur l'icône Zoom +, rien ne change.

09 sept. 201116 juin 2020
0

Dans le fichier général, j'ai supprimé Overzoom en le traduisant par un tiret (pour laisser quand même une indication). Je sais très bien qu'aucune carte n'est exacte à ce niveau de grossissement et même avec Google, il faut se méfier de l'angle de prise de vue, qui n'est pas rigoureusement perpendiculaire. Plus la dégradation du signal, plus l'abus de boisson anisée, plus... En dessous du 20 000eme tout n'est vraiment qu'indicatif.

Dans le fichier Grib, j'ai supprimé les 4 phrases "veuillez diminuer le zoom...etc.." en les traduisant par un espace. Si on ne donne pas cette traduction (l'espace) le texte anglais d'origine s'affiche par défaut. Il faut renommer le fichier nouvellement généré avec le nom du fichier contenu dans le dossier LCMESSAGES, c'est à dire " opencpn-gribpi.mo " et tout fonctionne à merveille.

Bien sûr, j'ai sauvegardé ces fichiers dans un coin du disque dur car ils seront écrasés par une future mise à jour. Il me faudra alors remplacer ceux de la mise à jour par mes fichiers perso. Je fais déjà systématiquement la manipulation avec les fichiers Harmonic (V.6).

09 sept. 201116 juin 2020
0

Voila ce que ça donne, maintenant :

Votre réponse

Merci de contribuer aux réponses sur HISSE ET OH !

Merci de vérifier de bien répondre au sujet. Fournisser des détails sur votre réponse et partager votre expérience et vos recherches !

Mais éviter de …

  • Demander de l'aide ou de répondre à une autre question (utiliser les commentaires dans ce cas).
  • Porter un jugement et manquer de respect dans votre réponse.
  • Pour plus d'information, consulter la FAQ et la Charte de HISSE ET OH !

Déposer un fichier ici ou Cliquer pour envoyer

Après la pluie...

  • 4.5 (47)

mars 2021