Comment installer un moniteur de batterie NASA BM1 sur un parc de 2 batteries avec coupleur?

Notice pour NASA BM1
Bonjour
J'ai eu le même soucis en début de saison 2008, mais personne n'avait la notice en français et j'ai du aller me l'acheter. Si tu m'envoies ton adresse mail, je t'envoie le fichier par retour.
Amicalement. Fabien

Recherche notice NASA BM1
Bonjour.
Je viens d'acheter le gestionnaire NASA BM1... et la notice est effectivement en anglais.
En parcourant la toile, j'ai découvert ce forum.
Je me permet de solliciter votre aide pour trouver la notice en français.
D'avance merci.

Mon adresse mail : barbier5@free.fr

Cordialement

je remercie au passage titikum, que je ne connais pas, mais qui ....
sur ce forumm, apporte une aide précieuse et généreuse, pour des néofites en électricité, comme moi.

Faut pas être poire ou pomme...
L'entraide sur les forum c'est très bien,, ça fait chaud au coeur, etc... mais mais mais :

L'article 2 de la loi n° 94-665 du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française a rendu obligatoire l'emploi du français pour la commercialisation des biens, produits et services sur le territoire national. Cette obligation s'applique aux produits fabriqués en France comme aux produits importés. L'alinéa 2 de l'article 4 de la loi précise en outre que « Dans tous les cas où les mentions, annonces et inscriptions prévues aux articles 2 et 3 de la présente loi sont complétées d'une ou plusieurs traductions, la présentation en français doit être aussi lisible, audible ou intelligible que la présentation en langues étrangères ».

Je vous suggère donc d'EXIGER de votre vendeur (il est responsable!) de respecter la loi et de vous fournir une notice en bon français. Il ne peut pas se réfugier derrière le fabriquant ou l'importateur. La loi est très claire : c'est SA RESPONSABILITE.
S'il refuse il faut signaler le cas à la DGCCRF (direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes). En général, c'est très efficace !

Certes... mais
mais il en a qui font des efforts : je viens de recevoir ce jour de l'outillage "made in USA", une centrale de récupération de réfrigérants et un "voyant liquide" électronique... surprise : les manuels, pourtant de deux marques différentes sont rédigées en anglais, espagnol, français et allemand ! :-)

_/)