Branchement d'un vase d'expansion pour un ballon d'eau chaude.

Le vase d'expansion doit être plus haut que le moteur mais aussi plus haut que le ballon. Pour le reste seul le constructeur du moteur peut dire comment brancher le vase d'expansion et jusqu'à quelle hauteur c'est possible.
Sur mon Volvo le retour du ballon se branche sur l'aspiration de la pompe du circuit de refroidissement et l'aller du ballon sur le vase d'expansion du moteur. Je n'ai pas de vase d'expansion additionnel.
A+

sur mon vetus le vase d'expansion a été branché par le mécano sur le petit tube de trop plein qui part sur le côté du bouchon sur le dessus de l'échangeur.
Cela ne me satisfait pas car le bouchon est un bouchon à ressort taré qui ne s'ouvre qu'au delà d'une certaine pression.
dans ce cas l'eau monte dans le vase, mais ensuite dés que la pression baisse le bouchon se referme et le contenu du vase passe au-dessus de la partie étanche du bouchon ...
je pense qu'il faudrait un bouchon spécial sans ressort ni clapet qui ne ferme que la partie supérieure du réservoir, laissant l'orifice de trop plein toujours ouvert vers le vase ?

non, on a profité d'un petit créneau de vent d'Est pour filer sur Cherbourg ce sera pour une autre fois !

voir ici :
www.vetus.com[...]6_0.pdf

mais je ne comprend pas pourquoi il y a deux entrées dans le vase d'expansion : une venant du circuit, l'autre du bouchon sur le moteur

Je viens de relire le manuel Yanmar, chapitre 5 sur la question du vase d'expansion. Ils disent que lorsque la pression augmente dans l'échangeur, le clapet du bouchon de l'échangeur s'ouvre et laisse passer de la vapeur ou du liquide en excédent, vers le vase d'expansion. Lorsque la pression dans l'échangeur redescend, le liquide de refroidissement est ré-aspiré dans l'échangeur car le bouchon possède en fait deux clapets, un en surpression, l'autre en dépression. Cependant, je pense que ça ne marche que si le bouchon de l'échangeur et celui du vase d'expansion sont à la même hauteur, comme spécifié dans leur manuel à propos de l'installation du vase d'expansion. Conclusion: il faut un bouchon en état de marche dans les deux sens et un tuyau bien horizontal depuis le clapet jusqu'au vase d'expansion. Si le liquide ne retourne pas du vase vers l'échangeur, cela peut venir d'un défaut de montage, d'un dysfonctionnement du bouchon de l'échangeur ou d'un tuyau échangeur-vase fuyard.
Le principe ne devrait être guère différent entre Yanmar et Vetus.

Je précise que sur la purge, j'ai monté une petite durite qui se vide dehors.