besoin d'aide suite

Ca sort d'où, ça ?
Ca ne correspond pas vraiment à la connectique du fil d'à côté...

Donc, ça
c'est l'interface audio câblée du lecteur multifonction ?

A dire vrai...
Tu as très peu de risque de faire des étincelles car les tensions utilisées et l'impédence d'entrée ou de sortie des interfaces sont calculées (habituellement) pour qu'on puisse faire des c¤*eries. Sauf si ton lecteur est déjà amplifié (on peut y mettre dirrectement des hauts parleurs) mais à voir le câblege de la masse, ça m'étonnerait. Dans le cas "amplifié", c'est pas prévu pour y brancher quoi que ce soit d'autre que des HP, et il faut bricoler.
Sinon :
Pour écouter le lecteur sur le PC, ça risque d'être compliqué car la prise micro du PC n'est pas stéreo. Peut-être qu'une sortie (souvent la droite : front R) du lecteur peut sortir en mono (voir la doc). Brancher donc front R sur MIC2 (et respectivement GND sur AGND).
Si le lecteur ne sait pas faire de sortie mono, il te faut une carte dans le PC avec des entrées "line IN" stéréo (et donc brancher frontL sur line in L, frontR sur line in R, plus les masses respectives). On peut faire du bricolage avec des résistances mais au prix des cartes son, ça ne vaut pas le coup.