bateau pliant

bonjour,
à cette adresse :
www.microcruising.com[...]ng1.htm
j'ai découvert un bateau pliant.
j'ai beaucoup de mal à lire l'anglais surtout rempli de termes techniques.
des marins de ce site serait peut-être intéressés ?
qui aurait l'amabilité de traduire ?
merci d'avance

---

16 avr. 2004

Tous
Non lu

traducteur merci je n'avais pas utilisé de ... ---16 avr. 2004

S'il y a trop de difficultés je pourrai prêt... ---17 avr. 2004

---

16 avr. 2004

traducteur
merci

je n'avais pas utilisé de traducteur depuis longtemps car les résultats ne me donnaient pas satisfaction.
je me suis servi pour la première fois du traducteur de google.
j'ai copié-collé le texte et je suis passé par les outils linguistiques.
j'ai copié collé la traduction sur une feuille word pour imprimer et le résultat est moyen je vais essayer d'affiner.
bon week-end à tous.

Répondre

---

17 avr. 2004

S'il

y a trop de difficultés je pourrai prêter la main, mais le temps me manque pour le moment.
Le site comporte d'utiles schémas explicatifs.

:-p

Répondre