Assurances en Grèce

La compagnie April Marine met sur ses attestations d'assurance rédigées en grec les valeurs d'indemnisation maximales en cas de pollution, de dégats aux infrastructures portuaires et de retirement des bateaux coulés (indications qui m'ont été demandées à Préveza il y a quelques années).
Connaissez vous d'autres compagnies d'assurance qui indiquent ces mentions (en Grec ou en Anglais) sur leurs attestations ??
Merci et bon vent....sans trop de meltem!!!

#assurances

mora mora

21 jan. 2019

Tous
Non lu

il suffit de demander a sa compagnie d'assuranc... awa (ex PiR2Lune)21 jan. 2019

Je n'ai pas ces indications sur l'attestation (... Valcoco21 jan. 2019

Bonsoir, je suis à la MAIF et j'hivernerai en ... Galbord21 jan. 2019

J'en ai eu une en grec l'an passé avec April. C... Jaba21 jan. 2019

Bonsoir, Effectivement les coastguards de Preve... DuGuesclin21 jan. 2019

GÉNÉRALI, où je suis assuré m'envoie, sur deman... berdem9421 jan. 2019

Pantaenius le fait aussi par défaut sans rien d... Spi41i22 jan. 2019

Merci pour vos réponses. mora mora27 jan. 2019

Certaines assurances ne sont pas assez riches (... Kaj27 jan. 2019

Axa m'envoie l'attestation en grec tous les ans... ChristopheB27 jan. 2019

il existe un document connu de tous les assureu... lefoc28 jan. 2019

ben il n'était pas connu de Groupama il y a que... Kaj29 jan. 2019

awa (ex PiR2Lune)

21 jan. 2019

il suffit de demander a sa compagnie d'assurance une attestation en grec ou en anglais

Répondre

Valcoco

21 jan. 2019

Je n'ai pas ces indications sur l'attestation (en anglais, français et italien) mais tout est détaillé dans le contrat MACIF que j'ai aussi avec moi sur le bateau.
Si problème, je montre le contrat et ça calme tout le monde.

Effectivement, c'est seulement à Preveza qu'ils m'ont exigé les montants d'indemnisation maxi (plaisirs de l'administration à la grecque)

Par contre, je n'ai jamais eu d'attestation rédigée en grec.

Répondre

Galbord

21 jan. 201921 jan. 2019

Bonsoir,
je suis à la MAIF et j'hivernerai en octobre prochain à Prévéza, pour cela j'ai demandé une attestation en Grec, la réponse est qu'ils ne la font pas et du coup je ne l'ai eue qu'en Anglais.
"La garantie des dommages matériels est limitée à 6100000€" et "la couverture s'applique aussi à l'enlèvement après échouement ou épave du bateau".

Répondre

Jaba

21 jan. 2019

J'en ai eu une en grec l'an passé avec April. Cette année, j'ai basculé chez Ouest Assurances (MMA), presque trois fois moins cher, mais attestation uniquement en anglais :

Ouest assurances certifies that M. Pierre Gary subscribed a boat insurance with the company MMA for the
boat Jaba V (contract number: 2020318) insuring from 01-03-2019 to 29-02-2020 the following risks:
Third party liability including damages to the port
Legal insurance
Removal of wreck expenses
Option(s)
Assistance (dedicated to the boat owner only): Phone number : 01 47 11 70 00
Protocole/Product number : 100 065

J'espère que ça ira, je vais aussi passer à Preveza !

Répondre

DuGuesclin

21 jan. 2019

Bonsoir, Effectivement les coastguards de Preveza demandent sur l'attestation les montants garantis qui doivent être conformes à la loi grecque 4256/14. C'est cette référence qui leur importe le plus ! Marre d'être embêté tous les ans, April a modifié mon attestation en grec à ma demande(remplacé 2743/1999 par 4256/14).
Pour Jaba prendre le contrat avec les montants garantis au minimum.

Répondre

berdem94

21 jan. 2019

GÉNÉRALI, où je suis assuré m'envoie, sur demande, le document exige par les grecs.
Voir comme jaba, ci dessus.
Les officiels sont très attentifs à ce document
Il est indispensable de l'avoir.

Répondre

Spi41i

22 jan. 2019

Pantaenius le fait aussi par défaut sans rien demander. Je vous rappelle que pour obtenir ou renouveler le DEKPA tous les gardes côtes vous demanderont ça. L’anglais est souvent accepté.

Répondre

mora mora

27 jan. 2019

Merci pour vos réponses.

Répondre

Kaj

27 jan. 2019

Certaines assurances ne sont pas assez riches (incroyable non ?) pour se payer une traduction si bien que chez Groupama je n'ai jamais eu l'assurance en british alors en Grec n'en parlons pas! Peut-être que ça a changé ?

Répondre

ChristopheB

27 jan. 2019

Axa m'envoie l'attestation en grec tous les ans sans probleme.

Répondre

lefoc

28 jan. 2019

il existe un document connu de tous les assureur bateau qui est rédigé dans toutes les langues européennes
Les grecs deviennent de plus en plus frileux surtout avec les pb écologiques et demande de plus en plus d'être a jour avec leur administration . Ceci fait ils restent un peuple adorable et très accueillant chez qui il fait bon vivre.

Répondre

lefoc

28 jan. 2019

il existe un document connu de tous les assureurs bateaux qui est rédigé dans toutes les langues européennes
Les grecs deviennent de plus en plus frileux surtout avec les pb écologiques et demande de plus en plus d'être a jour avec leur administration . Ceci fait ils restent un peuple adorable et très accueillant chez qui il fait bon vivre.

Répondre