aerateurs nicro a poser. Doc en anglais, suis un peu perdue et ca urge!!

Bonjour a tous. J'ai acheté 2 aerateurs day and night plus nicro 4" (marinco).
Je vais les installer sur les panneaux de ponts goio (j'ai acheté deux plexi goiot pour faire l'install a la maison).
Le probleme!! pas de doc en francais!!!!
j'ai beau essayer de décoder la doc en anglais, j'ai des doutes sur la dimension du percage central. 121 OU 111 mm et s'il faut mettre les vis ou pas (seulement collé au sika)
Bref,si quelqu'un a deja installé ce modele ( le 4") sur hublot, ca serait hyper sympa de me renseigner.
Ou quelqu'un qui pourrait traduire la doc de façon fiable

Merci beaucoup

L'équipage
06 août 2011
06 août 2011
0

pour une partie de trad, pourquoi pas.

faut juste mettre la doc en ligne.....

06 août 201116 juin 2020
06 août 2011
0

Salut,
Pour installer le ventilateur modele 4", le trou a percer est 121mm. Apparament un disque sur papier de ce diametre est fourni avec le ventilateur.
Il ne faut pas que le support soit bombé de plus de 12mm sur une longueur de 30cm.
Les colles 3m 5200 ou sikaflex sont recommendées.
La doc dit aussi que les visses ne sont pas necessaire, et que si le support mesure plus de 25mm d'epaisseur, il faut monter l'anneau de serrage depuis l'sinterieur.

C'est long a traduire..., posez toutes les questions qui vous chagrinent et on tachera d'y repondre rapidement.

06 août 2011
0

avec ceci et les dessins tu devrais t'en sortir.

sinon, comme dirait jongert, "posez toutes les questions qui vous chagrinent et on tachera d'y repondre rapidement. "

06 août 2011
0

Merci merci de vos reponses rapide, c'est très sympa. Je vais repertorier mes questions car pas mal d'ambiguites pour le montage ( et pourtant j'ai pas l'impression d'être handicapée du bulbe) :)) Je suis seulement handicapée du dos!! mais pas d'action sur les neurones...

Votre réponse

Merci de contribuer aux réponses sur HISSE ET OH !

Merci de vérifier de bien répondre au sujet. Fournisser des détails sur votre réponse et partager votre expérience et vos recherches !

Mais éviter de …

  • Demander de l'aide ou de répondre à une autre question (utiliser les commentaires dans ce cas).
  • Porter un jugement et manquer de respect dans votre réponse.
  • Pour plus d'information, consulter la FAQ et la Charte de HISSE ET OH !

Déposer un fichier ici ou Cliquer pour envoyer

Après la pluie...

  • 4.5 (174)

mars 2021