Tous les forums > Navigation > Lexique des termes anglais à employer lors d’une arrivée dans un port étranger.
Missing
Navigateur50

Lexique des termes anglais à employer lors d’une arrivée dans un port étranger.

Bonjour à tous les navigateurs,
Je sollicite à nouveau vos connaissances.
Quelqu’un a t’il un lexique anglais désignant toutes les parties d’un voilier, le nom des haussières et la phraséologie des différentes questions qui reviennent à chaque entrée et sortie des ports étrangers.
Peut être existe t’il un site web qui rappelle toutes ces notions élémentaires ?
En vous remerciant par avance.
Bon vent, bonne mer
Benoit

dimanche 19 mai 2019 14:41

Liste des contributions

Img_53871
Brandan

Bonjour,
Il existe "Le dictionnaire de la plaisance", éditions du Seuil. Ecrit par des personnes des Glenan.
Je ne sais pas si on peut encore se le procurer. Celui que je possède date de 1993.
Cordialement

dimanche 19 mai 2019 15:10
Troll
Papy-Zoom

1) s'informer sur le canal d'appel du port ou marina visé.
2) "XXXmarina, sailing vessel YYY calling, do you read?
3) formule de politesse, puis objet de la demande,
c'est tout, en anglais si on ne pratique que cette langue.

dimanche 19 mai 2019 15:10
Soleil_couchant_pointe_du_raz_4
lechat41

Pour ma part, j'ai trouvé celui en pièce jointe très proche de nos besoins de navigateurs "plaisanciers". Bonne lecture

dimanche 19 mai 2019 15:43 *** Message modifié par son auteur ***
Mikeno_logo_2
2
Mikeno

Le « Reeds Nautical Almanach » contient un lexique des termes marins en plusieurs langues.

dimanche 19 mai 2019 15:51
Missing
Navigateur50

Et bien, avec toutes ces infos, je vais pouvoir me faire un dossier complet.
Merci à tous
Bon vent bonne mer

dimanche 19 mai 2019 17:33 *** Message modifié par son auteur ***
Missing
Salangane2

Et en voici un autre...

lundi 20 mai 2019 23:00
Avatarh_o
Pietje Scramouille

le bloc marine contient un glossaire FR/EN/ESP/ITAL

lundi 20 mai 2019 23:01

Répondre

Pour participer aux forums, vous devez être inscrit et identifié

Vous identifier | Créer un compte matelot

Retour forums